Я получаю смысл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо я - well I
конечно я помню - Of course I remember
я хочу знать - I want to know
я мужчина - I am a man
наверное я - I probably
зря я так - I shouldn't have done that
я предоставляю слово гну - I give the floor to wildebeest
бедная я - poor me
я должен был иметь - i was supposed to have
август я - august i
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
бедняк, получающий пособие - poor person in receipt of relief
каждый день я получаю - every day i get
все дети получают - all children receive
как, черт возьми, они получают - how the hell did they get
получающих денежные переводы домохозяйств - remittance-receiving households
мать, получающая пособие на ребенка - welfare mother
я получаю в - i get in
получают выгоду от ряда - benefit from a number
они получают финансирование - they receive funding
это когда я получаю - this when i get
имя существительное: meaning, significance, import, sense, point, value, implication, spirit, semantics, force
известный смысл - certain meaning
ясный смысл - a clear sense
выше смысл - above sense
в более общем смысле - in more general sense
все это начинает иметь смысл - it all starts to make sense
имеют смысла - have any sense
смысл демократии - meaningful democracy
это имеет смысл - it makes any sense
пытаются иметь смысл - attempt to make sense
не имеет особого смысла - doesn't make much sense
Синонимы к смысл: значение, значимость, смысл, значительность, важность, влияние, чувство, ум, разум, сознание
Значение смысл: Внутреннее содержание, значение чего-н., постигаемое разумом.
То есть, если я могу почувствовать свою связь с тем, что или кого фотографирую я всё равно получаю удовольствие. |
If I'm able to connect with my subject then any kind of work is rewarding. |
No wonder I'm getting the third degree. |
|
Я получаю наслаждение после целого года учебы и работы. |
I can enjoy after study and work during the whole year. |
Я получаю от тележки автомобиля прямо в этом углу. |
I'm getting off the trolley car right at this corner. |
I don't understand why I get it so often. |
|
Сейчас я получаю двойной со всех сторон , сказал г-н День Поля. |
I am now getting a double from all sides, Day said Mr. Paul. |
Я не получаю удовольствия от убийств. |
I don't take pleasure in killing. |
Имеет смысл вспомнить о том, что международное сотрудничество помогло спасти экипаж российского батискафа в 2005 году в Тихом океане, что подчеркивает важность такого рода учений. |
It is worth recalling that international cooperation helped rescue a Russian minisubmarine in the Pacific in 2005, underlining the importance of such exercises. |
Как бы много ни значила для него Мэгги, здравый смысл ему не изменил. |
He hadn't lost his good sense, no matter what Meggie meant to him. |
В любом случае, смысл в том - что в то время когда все играют в шашки, |
Anyway, point is - while everyone else is playing checkers, |
Получаю информацию от самописца. |
Getting something from the recorder now. |
Эти слова были сказаны в шутливом тоне, чтобы скрасить их грубоватый смысл, так как обычно он не вызывает неудовольствия у женщин, если прикрыт хорошей формой. |
Words spoken half jestingly to cover their somewhat disrespectful import; but such an implication, if carefully disguised, never gives offence to a woman. |
Нет, милая, говоря с вами о том, что я получаю отговорки не означает, что я перестану их слышать. |
Now, sweetie, saying you don't mean to be giving me the runaround doesn't mean it's not happening. |
Беда в том, что я получаю на себя, так, я мог бы просто принять медленное снижение в упадок. |
Trouble is, I'm getting on myself, so I might just as well accept the slow decline into decay. |
Я получаю... скачкообразные показания сенсоров. |
I've got some intermittent sensor readings here. |
Какой смысл прикидываться? |
What is the point of pretending? |
Смысл этой вечеринки как раз в том, чтобы не сидеть с кислыми минами. |
The whole point of this celebration is so that we don't sit around here with long faces. |
No, I'm just using common sense. |
|
And you get Mr Egerman back. Is that it? |
|
Благодаря ей я нашел смысл жизни после трагической смерти моей жены. |
IT GAVE ME A REASON FOR LIVING AFTER THE TRAGIC DEATH OF MY WIFE THREE YEARS AGO |
Это имеет какой-то ритуальный смысл? |
Does that have some kind of ritual meaning? |
Я всё ещё получаю контрибуцию за сохранение его доброго имени. |
I do still receive contributions to preserve his good name. |
Something that made sense of it to me. |
|
Теперь они противостоят друг другу, возможно, подпитывая врожденное стремление найти смысл в полном беспорядке. |
Now they were pitted against each other, perhaps fuelled by an innate desire to find meaning in disorder. |
He gets to remain alive and well, still deputy minister, and I get you. |
|
All I want is to be back where things make sense. |
|
Хорошо, Сара, я получаю доступ к управлению лифтом. |
All right, Sarah, I'm accessing the elevator's controls. |
I'm receiving a number of distress calls. |
|
I'm given an order, I follow the order. |
|
Я получаю по два три предложения по женитьбе каждый месяц, но.. но мне не разрешены супружеские свидания, так зачем взваливать на себя багаж если ты не можешь получить от этого удовольствия? |
I get at least two or three marriage proposals every month,but... they don't allow conjugal visits,so why carry the baggage when you can't ve the fun? |
He's the light of your life. |
|
I'm learning lots of valuable skills for the future. |
|
I'm getting a recording from the relay station. |
|
Но даже пока идут праздники я не хочу, чтобы мои дети забыли, в чем смысл Рождества, и того, кто является главным человеком в этот день. |
But in the midst of all the festivities, I never want my kids to forget the true meaning of Christmas and the man this day is really about... |
незнакомца, возможно, который будет пытаться найти смысл в ваших жизнях... |
A stranger, perhaps, Who's trying to explain the meaning of your life... |
Then he thought, What good would it do? |
|
I'm getting a medal at school because I put out a fire. |
|
I'm getting orders from overseas as well. |
|
Я получаю один укус своего бутерброда, и ты даешь мне только взгляд. |
I get one bite into my sandwich, and you give me the look. |
Второй путь - использовать здравый смысл: ты делаешь то, что должен сделать... приносишь счастье инвесторам, поддерживаешь свободную рыночную экономику. |
The second way, you use your common sense, you do what you got to do - make the investors happy, keep the free-market economy running. |
If you take a step back, it sort of makes sense. |
|
Someone pushes the button, I'm sent a live feed. |
|
I get weekly visitations. |
|
Потому что, история имеет вроде как имеет смысл только, когда ты ее рассказываешь. |
'Cause when you tell me the story, it sorta makes sense. |
Я хорошо получаю. |
I make good bread; |
Гуманизм-это демократическая и этическая жизненная позиция, которая утверждает, что люди имеют право и ответственность придавать смысл и форму своей собственной жизни. |
Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives. |
There was no intention to change the meaning. |
|
Именно благодаря его духу все кланы были объединены в одно целое, и это придавало смысл Собранию, на которое они отправились так далеко. |
It was through his spirit that all clans were united into one and meaning was given to the Gathering they had traveled so far to attend. |
Этот метод используется для поиска ясности опыта и устранения любых предубеждений, чтобы помочь понять смысл, стоящий за опытом, чтобы увидеть, может ли он быть обобщен. |
This method is used to seek clarity of the experience and remove any biases to help understand the meaning behind the experience to see if it can be generalized. |
Лично я предпочитаю здравый смысл техническим приемам письма. |
I prefer common sense technical-writing practices, myself. |
Информация в основных человеческих позициях-это очевидный здравый смысл, а не энциклопедический. |
The info in basic human positions is obvious common sense, not encyclopedic. |
Кто-нибудь знает, как я получаю lig лигатуру с Макроном поверх нее? |
Does anyone know how I get the œ ligature with a macron over it? |
Действительно ли имеет смысл оставить Бжезинского вне списка тех, кто использует эту аналогию? |
Does it really make sense to leave Brzezinski out the list of those who employ the analogy? |
Некоторые из них могут быть правдой, а могут и не быть, но кто-то должен сформулировать их так, чтобы они имели логический смысл. |
Some of it may or may not be true, but somebody needs to formulate it in a way that makes logical sense. |
Однако, если Личностные тесты хорошо построены и на их вопросы даны правильные ответы, мы ожидаем результатов, которые часто имеют смысл. |
However, if personality tests are well constructed and their questions are answered properly, we expect results that often make sense. |
Поскольку я получаю все больше и больше страниц в своем списке наблюдения, я был бы счастлив использовать функцию отката на вандализированных страницах. |
As I gain more and more pages on my watchlist, I would be happy to make use of the rollback feature on vandalized pages. |
Я получаю ошибку API timed out. |
I'm getting an 'API timed out' error. |
Я получаю небольшую заметку о Чехове, однако не должен ли он все еще быть в главном актерском столе, если эта медсестра будет включена? |
I get the little note about Chekov, however shouldn't he still be in the main cast table if that nurse is going to be included? |
Это имеет смысл сделать крупный план, а затем микроскопический снимок человеческой спермы, не так ли? |
It makes sense to have a close up and then a microsopic shot of human semen, don't you think? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я получаю смысл».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я получаю смысл» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, получаю, смысл . Также, к фразе «я получаю смысл» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
