A wave of revulsion swept over me - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A wave of revulsion swept over me - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Меня захлестнула волна отвращения
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- wave [noun]

noun: волна, сигнал, вал, взмах, завивка, колебание, подъем, волнистость, махание, атакующая цепь

adjective: волновой

verb: махать, махнуть, размахивать, развеваться, взмахнуть, волноваться, виться, завивать, качаться, размахаться

  • unsteady shock wave - нестационарный скачок уплотнения

  • high water wave - поверхностный бор

  • light wave - световая волна

  • strong electromagnetic wave - сильная электромагнитная волна

  • harmonic wave - гармоническая волна

  • speed of wave - скорость волны

  • fetch of wave - шаг волны

  • glassy wave - отражённая волна

  • continuous-wave-laser boring - сверление с помощью лазера непрерывного излучения

  • short-wave infrared source - источник излучения в коротковолновой ИК-области спектра

  • Синонимы к wave: motion, salute, gesture, sign, signal, gesticulation, swell, roller, comber, breaker

    Антонимы к wave: droop, fall, hang listless

    Значение wave: a long body of water curling into an arched form and breaking on the shore.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- revulsion [noun]

noun: отвращение, внезапное сильное изменение, отлив, отвлечение

- swept

прокатилась

  • i swept - я прокатилась

  • swept over - нахлынула

  • swept clean - выметены

  • swept by the wind - прокатилась по ветру

  • swept planking - настил палубы шевронами

  • slightly-swept wing - крыло небольшой стреловидности

  • swept-frequency interferometer radar - интерферометрическая радиолокационная станция с качанием частоты

  • be swept into power - прийти к власти, получив на выборах подавляющее большинство голосов

  • A blind rage like a fire swept over him - Слепая ярость, словно огонь, охватила его

  • I just got swept up in the moment - меня просто захватил этот момент

  • Синонимы к swept: bowled, breezed, brushed, coasted, cruised, drifted, flowed, glided, rolled, sailed

    Антонимы к swept: floundered, struggled

    Значение swept: simple past tense and past participle of sweep.

- over

сюда

- me [pronoun]

pronoun: мне, меня, мной, себя

abbreviation: патологоанатом

  • to me - мне

  • understand me well - понять меня хорошо

  • told me it is - сказал мне, что это будет

  • please send me more information about - Пожалуйста, вышлите более подробную информацию о

  • let me pass - Дайте мне пройти

  • makes me feel comfortable - заставляет меня чувствовать себя комфортно

  • he beat me - он бил меня

  • belongs to me - принадлежит мне

  • gave me a good advice - дал мне хороший совет

  • push me to the limit - толкнуть меня до предела

  • Синонимы к me: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к me: you, him, her, your, broadly recognized, commonly accepted, commonly acknowledged, commonly agreed, generally accepted, generally acknowledged

    Значение me: used by a speaker to refer to himself or herself as the object of a verb or preposition.



Why do you do these things to me when you know I love you so much? Rina stared at her. For the first time, a feeling of revulsion swept over her. First for Peggy, then for herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты так обращаешься со мной, ведь ты знаешь, как я люблю тебя. - Впервые Рину охватило отвращение - сначала к Пегги, потом к себе.

Looking at her, a queer revulsion of feeling swept over Sarah. She had felt that Mrs. Boynton was a sinister figure, an incarnation of evil malignancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше при виде ее Сару охватывало острое чувство отвращения. Она казалась ей воплощением зла.

I came in and started painting this lower cushion, and sort of a wave of revulsion swept over me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вернулся и начал писать седушку, и меня словно накрыло.

Fear and revulsion of this weird city swept her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волна ужаса и отвращения охватили ее при мысли об этом странном городе.

A wave of revulsion swept over me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волна отвращения буквально захлестнула меня.

Less than a year later, the Great Depression that swept the nation... hit Savannah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Год спустя Великая депрессия поразила Саванну.

In those first few weeks, there were moments in the stockroom when you could have swept me off of my feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые недели в кладовой были моменты,.. ...когда вы легко могли покорить меня.

The fact that it's wrong doesn't mean it should be swept under the carpet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что это неправильно, не означает, что это должно быть сметено под ковер.

It smelled of early morning, of swept dust, spoons in coffee-glasses and the wet circles left by wine-glasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там пахло ранним утром, сметенной пылью, ложечками в стаканах с кофе и мокрыми следами стаканов с вином.

His tongue swept inside to rub against her own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его язык проник внутрь и стал тереться о ее язык.

All the doors in the hall swept open and a host of shadow shapes swarmed towards the waiting warriors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все двери в зале открылись разом, и сонм теней устремился к воинам.

I swept up glass and tied everything inside double plastic bags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подмела осколки стекла и убрала все в двойные пластиковые пакеты.

You and your ridiculous comrades will be swept away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты и твои нелепые соратники будут уничтожены.

Midway in the passage, the current picked up the cub and swept him downstream. He was caught in the miniature rapid at the bottom of the pool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На середине волчонка подхватило и понесло вниз по течению, прямо на маленькие пороги, начинавшиеся там, где русло снова сужалось.

Of the strange, tortured, terrified reflection of those who, caught in his wake, were swept from the normal and the commonplace, what shall we say?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что сказать о растерянности, испуге, муках, о душевном смятении тех, кто, попав в орбиту его полета, был выбит из привычной колеи обыденного? Кто они?

I was very drunk, as you doubtless know, and quite swept off my feet by your charms-need I enumerate them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был очень пьян, как вы, конечно, не преминули заметить, и совсем потерял голову под влиянием ваших чар - перечислить каких?

He had swept it out of existence, as it seemed, without any provocation, as a boy might crush an ant hill, in the mere wantonness of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марсианин смел город с лица земли без всякого повода - так мальчишка разоряет муравейник.

He, Frank Kennedy, had swept this lovely creature off her feet and into his strong arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, Фрэнк Кеннеди, так вскружил голову этой прелестной женщине, что она, забыв обо всем на свете, упала в его сильные объятья.

He wants the chimney swept and the sweeps paid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нужно, чтобы дымоход прочищали, и чтобы за это платили.

A bitter cold wind swept round them, and she felt something pulling at her dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налетел ледяной ветер, и она почувствовала, как кто-то потянул ее за платье.

She had not gotten out of the way in time and had been swept overboard and nearly drowned. Another boat nearby had assisted Eve in rescuing her sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда другой лодки, случайно оказавшейся поблизости, помогла Ив вытащить сестру.

A Mars-mania swept through Europe and America and Percival Lowell found himself caught up in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марсомания пронеслась по всей Европе и Америке, и Персиваль Лоуэлл оказался тоже охвачен ею.

Beginning in 2003, a wave of spontaneous revolution swept through Asia and Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 2003, волна спонтанных революций прокатилась по Азии и Европе.

Half an hour later it was reported from one of the seaplanes that had swept down over the burning airship and machine-gunned every living thing on or near it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса один из гидропланов донес, что снизился около горевшего дирижабля и расстрелял из пулемета все, что на нем и около него оставалось живого.

And with in the fourth night of her arrival, Plague has swept over us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За две недели до ее появлeния, на нас обрушилась чума.

A beam of light swept over the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луч света скользнул по окну.

Mrs. Olivera rose and Poirot opened the door for her. She swept out frowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

М-с Оливера тоже встала из-за стола и вышла.

People have gone in the water around here And been swept right out to sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди пропадали в здешних водах и их относило в море.

He tried to sell me popcorn he swept off the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотел продать мне попкорн, который он смёл с пола.

Ah, well... you just tell her the truth, that you met a handsome, slightly older man who swept you off your feet and then left town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Что ж... скажи ей правду, ты встретила красивого мужчину, слегка постарше, он тобой увлекся, а потом сбежал.

You are married and you have taken to yourself a lover, an Italian lover that has swept you off your feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты замужем, но у тебя есть любовник, итальянец такой горячий, что в жар бросает.

Uh,the,uh,freeze-dried chunks are swept into garbage bags and dumped for birds to eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замороженные куски собрали в мешки для мусора и выбросили птицам на съедение.

That's where Saint Paul saw the risen Christ, and the whole world was swept away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно там Святой Павел видел восстание Христоса, а весь остальной мир смело.

I think he just got swept away in the whole gold rush thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю его просто поглотила вся эта золотая лихорадка.

She must've been swept away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

её унесло течением.

It takes a certain maturity to not be swept away by the romantic fantasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это требует определнной зрелости - не поддаваться романтическим фантазиям.

And now they appeared, swept by, raced off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот они показались, понеслись, промчались.

She could smell the sickening smell of her hair scorching, as it came loose from its pins and swept about her shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее одурял тошнотворный запах паленых волос, выпавших из прически вместе со шпильками и рассыпавшихся по плечам.

The sergeant major swept them with a glance from the brown eye, turned around and came back with a blouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фельдфебель скользнул по ней карим глазом, ушел и вернулся с мундиром в руках.

Phillips offered his screw to the American Screw Company, and after a successful trial on the 1936 Cadillac, it quickly swept through the American auto industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филлипс предложил свой винт американской винтовой компании, и после успешного испытания Cadillac 1936 года он быстро прокатился по американской автомобильной промышленности.

Germans believed based on wartime experience that swept wings were necessary for supersonic flight, and after the war convinced American experts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немцы полагали, основываясь на опыте военного времени, что стреловидные крылья были необходимы для сверхзвукового полета, и после войны убедили американских специалистов.

These Cornelius designs were unusual for being not only forward swept but also tailless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти конструкции Корнелиуса были необычны тем, что они были не только прямолинейными, но и бесхвостыми.

The X-29 is described as a three surface aircraft, with canards, forward-swept wings, and aft strake control surfaces, using three-surface longitudinal control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Х-29 описывается как трехповерхностный летательный аппарат с утками, передними стреловидными крыльями и кормовыми стреловидными поверхностями управления, использующими трехповерхностное продольное управление.

In a forward swept wing configuration, the aerodynamic lift produces a twisting force which rotates the wing leading edge upward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В передней конфигурации стреловидного крыла аэродинамическая подъемная сила создает крутящую силу, которая поворачивает переднюю кромку крыла вверх.

In this method, a pulsed UV laser is focused on the sample and creates a plume of ablated material which can be swept into the plasma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом методе импульсный УФ-лазер фокусируется на образце и создает шлейф аблированного материала, который может быть сметен в плазму.

On 15 January 1643, the flood that swept away the Pont des Arches covered the Latin Quarter of Liege and caused immense damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 января 1643 года наводнение, смывшее мост арки, накрыло Латинский квартал Льежа и причинило огромный ущерб.

A remake of a 1974 Italian film of the same name, the romantic comedy film Swept Away was directed by Guy Ritchie and starred his then-wife Madonna and Adriano Giannini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Римейк одноименного итальянского фильма 1974 года романтическая комедия был снят режиссером Гаем Ричи и снял его тогдашнюю жену Мадонну и Адриано Джаннини.

The tension outside his home was also felt within it, as he rarely got along with his mother, and eventually developed a strong revulsion towards her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напряжение вне дома ощущалось и внутри него, поскольку он редко ладил с матерью и в конце концов испытал к ней сильное отвращение.

The Ravens turned the tide in a Week 11 rematch with the Steelers at home, winning 16–13 in OT, but were season-swept by the Bengals the next week, 42–29.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вороны переломили ситуацию в матче-реванше 11-й недели со сталелитейщиками дома, выиграв 16-13 в OT, но были сметены бенгальцами на следующей неделе, 42-29.

With both forward and back swept wings, the rear of the wing will stall first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При наличии как передних, так и задних стреловидных крыльев задняя часть крыла заглохнет первой.

On Sunday, October 8, the Great Chicago Fire erupted on the near south side and swept northward through the downtown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В воскресенье, 8 октября, Большой чикагский пожар вспыхнул на ближней южной стороне и пронесся на север через центр города.

In 1941, they were swept by the Boston Bruins, and in 1942, they lost a seven-game series to Toronto after winning the first three games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1941 году они были сметены Бостон Брюинз, а в 1942 году они проиграли серию из семи игр Торонто после победы в первых трех играх.

Between 1900 and 1960, nineteen separate windstorms swept through the park, causing significant damage to the forest cover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между 1900 и 1960 годами девятнадцать отдельных ураганов пронеслись по парку, причинив значительный ущерб лесному покрову.

On 17 March 2010, a famine was declared in Mao in Chad's sand-swept Kanem region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 марта 2010 года Мао объявил голод в засыпанном песком районе канем в Чаде.

The wind swept them away without leaving a trace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер унес их прочь, не оставив и следа.

In late 1978, a rumour swept the country that Khomeini's face could be seen in the full moon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 1978 года по стране прокатился слух, что лицо Хомейни можно увидеть в полнолуние.

I too wanted to be swept up and spun around in that tornado.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне тоже хотелось, чтобы меня подхватило и закружило в этом смерче.

I was making a comment on the issue of Obama's church, which was swept away by the deletion of the whole section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делал комментарий по вопросу о церкви Обамы, который был сметен удалением всего раздела.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «A wave of revulsion swept over me». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «A wave of revulsion swept over me» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: A, wave, of, revulsion, swept, over, me , а также произношение и транскрипцию к «A wave of revulsion swept over me». Также, к фразе «A wave of revulsion swept over me» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information