I thought Dev liked everybody - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I thought Dev liked everybody - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я думал, Деву все нравятся
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- thought [noun]

noun: мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота

- dev

DEV

- liked [verb]

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

- everybody [pronoun]

pronoun: все, каждый, всякий



Everybody thought he was dotty the way he gorged himself on peanut butter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все думали, что он рехнувшийся, так он обжирался этим арахисовым маслом.

I believe you thought, like everybody else, that I'm just a kind of luxury object, a high-class type of kept woman, didn't you, Gail?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка, Гейл, ты, как и все, принимал меня за предмет роскоши, содержанку высокой пробы, так ведь?

Well, I thought Mags extended that invitation to everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я думал, что приглашение Мэгс распространялось на всех.

We had marble floors, and you know, I would look at the marble floors, and I would see all sorts of patterns and designs in it, and I thought everybody could see them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас были мраморные полы, и, знаете, я смотрел на эти мраморные полы, и я видел все виды орнаментов и рисунков на них, и я думал, что все могли их видеть.

I thought you Hindus were supposed to love everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, вы индусы должны любить всех

The woman who abducted Ben, Joanne Ostler up until now, everybody thought she was dead, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, которая похитила Бена, Джоанн Остлер, все считали, что она погибла, так? Да.

Everybody was relaxed and thought of no evel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все были расслаблены и не думали об эвеле.

But at least he thought long and hard before screwing everybody over, in public, for no reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он по крайней мере думал долго и тщательно, прежде чем публично всех поиметь, без всякой причины.

I thought Dev liked everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, Деву все нравятся.

I thought you checked everybody's name tag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне казалось, ты проверил все имена.

I thought everybody woke up a couple of mornings a week... in the shower with Marmite-clotted handcuffs... but apparently not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думал что каждый пару раз в неделю просыпался утром... в дУше с наручниками в сгустках желе... очевидно - я ошибался.

Well, we thought, well, if we all have this pleasure, this privilege to see all this, to find all these discoveries, what about for everybody else?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подумали, почему бы не дать другим людям возможность делать для себя такие открытия?

I thought everybody in the movies was tall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, каждый в кинофильмах кажется высоким.

Everybody said it was going to be a failure. Mr. Lewis thought differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все говорили, что это будет провал. Мистер Льюис думал иначе.

Air Denial... where everybody gets on and they pretend they're in a cafe... where they're trying to shut out the one thought that has actually kidnapped their mind, which is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

где все садятся и делают вид, будто они в кафе... в котором они гонят от себя мысль, которая овладела их разумом.

We are, eh? How? I thought. Everybody does business with Authority for same reason everybody does business with Law of Gravitation. Going to change that, too?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИЗМЕНИТЬ? ИНТЕРЕСНО, КАКИМ ОБРАЗОМ? - подумал я. - ВСЕ МЫ ИМЕЕМ ДЕЛО С АДМИНИСТРАЦИЕЙ ПО ТОЙ ЖЕ ПРИЧИНЕ, ЧТО И С ЗАКОНОМ ТЯГОТЕНИЯ. МОЖЕТ, ТЫ И ЕГО СОБИРАЕШЬСЯ ИЗМЕНИТЬ?

And I don't think Spider would care one way or the other, because he thought Tony hung the moon, like everybody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не думаю, что это волновало Спайдера, потому что он думал, что Тони мог достать луну с небес, как и все остальные.

But everybody took solace in the thought that the profits from the new enterprise would allow them to make up for lost time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все утешались тем, что барыши от нового предприятия позволят нагнать упущенное время.

But this year, I thought we'd add a tradition- everybody has to tell a secret about themselves, that they've been too cowardly to reveal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в этом году у нас будет новая традиция - каждый расскажет секрет о себе, который раньше трусливо скрывал...

Everybody was blown away and thought it was absolutely fantastic and nothing else happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все были поражены и думали, что это было абсолютно фантастично, и больше ничего не произошло.

I thought for sure everybody would hear the wrapper crinkle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я думал, что все услышали хруст обертки.

Everybody thought they had backbone, so until now, the ronin avoided their gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все думали, что у них есть храбрость, потому и ронины избегали ворот дворца.

I thought everybody used that, but I guess not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, что все этим пользуются, но думаю, что нет.

Everybody thought the answer is, send things to India and China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все думали - отправить всё в Китай или Индию.

She thought she had fooled everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думала, что всех обманула.

Everybody thought it was the worst thing you could ever say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все думали, что это самое худшее, что ты можешь сказать.

They thought everybody else would love it more as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они думали, что всем остальным оно тоже понравится.

This is the thought of almost everybody on the ground, as they stand waiting for some one to say the word-some bad, bold borderer daring enough to take the initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот чего хочет толпа, и не хватает только, чтобы какой-нибудь дерзкий негодяй взял на себя инициативу.

Everybody thought I had a duster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все думали, что у меня пустышка.

Everybody thought it was a colossal joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все думали это грандиозная шутка.

Everybody thought I'd become unhinged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все думают, что я стану расстраиваться.

I thought I knew everybody in it, and look at the fit of that uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагал что знаю каждого.

But what everybody saw at the same time, could not be questioned; and only he would have been thought crazed, who should have expressed incredulity about the presence of the abnormal phenomenon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но то, что одновременно увидели все, не могло подлежать сомнению, и, наоборот, если кто-нибудь стал бы отрицать это, то сумасшедшим сочли бы его.

And our thought was, well if we can make it work for people with arthritis, it could be good for everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы подумали, что если мы сделаем нож удобным для людей с артритом, то он будет удобен для всех.

And then I thought to myself that keeping it all hidden away was also a sin because I was lying to everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом подумала, что делать из этого тайну- это тоже грех, ведь я лгала всем.

During Anthony's life, virtually everybody thought abortion was abhorrent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При жизни Энтони практически все считали аборт отвратительным явлением.

I thought everybody was splitting up on Christmas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что все расстаются в Рождество.

As a child, I thought she was born with them, with beautiful black lines and detailed symbols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребёнком я думал, что она родилась с ними, с красивыми чёрными линиями и утончёнными символами.

It was only a few years ago that I discovered that everything I thought I knew about poverty was wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лишь несколько лет назад я понял: всё, что, как мне казалось, я знал о нищете, — неверно.

Thought about what else I needed to say and forced myself to use the present tense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумал о том, каким будет мой следующий вопрос, и заставил себя использовать настоящее время.

He was instantly angry with himself, for he knew the source of that foolish and weakening drift of thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тут же рассердился на себя, потому что знал источник этой слабой и глупой мысли.

I also thought your message to the board was very clever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И твоё послание совету директоров показалось мне весьма толковым.

When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними.

Please, everybody, look surprised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста все... выглядите удивлёнными.

The interior, then, is nicely thought out, but it is nothing compared to the exterior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерьер хорошо продуман. Но это ничего по сравнению с внешним видом.

Everybody that is here now is working on this case and no other until we get results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, кто сейчас здесь, будут работать над этим делом, и никаких альтернатив, пока не будет результатов.

But we've got two days before we go back to Rhode Island, so I thought I'd make them the best two days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у нас есть два дня до возвращения в университет, и я решил, что они должны быть самыми лучшими.

I just thought the tears I'd be crying would be tears of joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только думал, что слезы, пролитые мной в этот день, будут слезами радости.

I thought you just looked nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думала, ты только с виду нервничаешь.

And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мы снова поместим их в эту обстановку. Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина.

I wanted to be, as I later thought of it, empathic, which is to say, to feel what they wanted to say and to be an agent of their self-revelation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел быть, как я позже понял, сострадательным, я имею в виду, чувствовать, что мои герои хотят раскрыть, и быть проводником их самораскрытия.

Given the heavy snow in the US (again!), the market thought if anything the figure would be at the low end of expectations, instead it was outside the normal range on the upside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая сильный снег в США (снова!), на рынке показатель был бы на нижнем конце ожиданий, но вместо этого он находился за пределами нормального диапазона на верху.

And that's what you did, thought Scarlett with inward rage, and if it hadn't been for my hands

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ведь ты и кинулся, - в бешенстве подумала Скарлетт. - Если бы не мои руки...

Everybody see how shapeless this is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем видно, какая она плоская?

We'd have to phone up everybody and tell 'em good-by and send 'em postcards from hotels and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам придется звонить всем родственникам по телефону, прощаться, а потом посылать им открытки из всяких гостиниц.

Welcome, everybody, to our Latin American dance festival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем добро пожаловать на фестиваль латиноамериканских танцев.

If everybody waited 'til they could afford to have kids, our civilization would've died off centuries ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы все ждали пока они смогут позволить себе завести детей, то наша цивилизация вымерла бы уже несколько столетий назад.

Perhaps it'll float through the loading bay in full view of everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, они проплывут через погрузочную площадку на виду у всех.

What's everybody getting upset about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за чего все так расстраиваются?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I thought Dev liked everybody». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I thought Dev liked everybody» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, thought, Dev, liked, everybody , а также произношение и транскрипцию к «I thought Dev liked everybody». Также, к фразе «I thought Dev liked everybody» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information