Uncle John looked pale and sick - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Uncle John looked pale and sick - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Дядя Джон выглядел бледным и больным
Translate

- uncle [noun]

noun: дядя, дядька, ростовщик, пожилой человек

- john [noun]

noun: нужник

- looked [verb]

adjective: глядевший

- pale [adjective]

adjective: бледный, слабый, тусклый, белолицый

verb: бледнеть, тускнеть, бледнить, заставить побледнеть, огораживать, обносить палисадом, обносить частоколом

noun: черта, черта оседлости, пределы, частокол, кол, рамки, ограда, свая, граница

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- sick [adjective]

noun: больные, болезнь, приступ тошноты

adjective: больной, болезненный, нездоровый, уставший, слабый, жуткий, мрачный, пресыщенный, раздосадованный, чувствующий тошноту

verb: натравливать



The boy looked back quickly at his uncle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик быстро оглянулся на отца.

He and Aunty looked alike, but Uncle Jack made better use of his face: we were never wary of his sharp nose and chin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с тетей были похожи, но дядя Джек как-то лучше распорядился своим лицом, его острый нос и подбородок не внушали нам никаких опасений.

Uncle himself had aged considerably; he looked grubby and fallen away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам дядя сильно постарел, весь загрязнился, облез и обмяк.

Uncle John looked pale and sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Джон был бледным, чувствовал себя плохо.

David looked at his uncle's angry purple face, remembering the scene that had taken place at the stockholders' meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид посмотрел на покрасневшее от гнева лицо дяди и вспомнил сцену, имевшую место на собрании акционеров.

Uncle Vernon and Aunt Petunia were looking extremely tense. Dudley had even looked up from his pie to gape at his parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Вернон и тётя Петуния ужасно напряглись. Даже Дудли поднял глаза от торта и посмотрел на родителей.

Uncle John came to the door of the men's side and looked out, and then he went back and sat on the toilet a long time and held his aching head in his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Джон вышел из мужской половины корпуса и посмотрел по сторонам, потом вернулся обратно, сел на унитаз и долго сидел там, подпирая руками разболевшуюся голову.

Philip looked at his uncle with disapproval when he took a second piece of cake. Under the circumstances he could not help thinking it greedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дядя взял второй кусок кекса, Филип посмотрел на него неодобрительно: в нынешних обстоятельствах это было просто обжорством.

Uncle Jack put his hands on his hips and looked down at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Джек подбоченился и посмотрел на меня сверху вниз.

The uncle, arch-priest Don Rosello, looked after them like his children... they spent their entire adolescences in his home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их дядя, протоиерей дон Розелло, присматривал за ними в детстве... Подростками они все время проводили в его доме.

In that world, the handsome drunkard Number One of the second gun's crew was uncle; Tushin looked at him more often than at anyone else and took delight in his every movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красавец и пьяница первый номер второго орудия в его мире был дядя ; Тушин чаще других смотрел на него и радовался на каждое его движение.

Uncle looked at grandmother, blinking as if she were a long way off, and went on obstinately producing those melancholy sounds and foolish words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя смотрел на бабушку прищурясь, как будто она сидела очень далеко, и продолжал настойчиво сеять невесёлые звуки, навязчивые слова.

Uncle John looked up to the sun-gold mountains, and the mountains were reflected in his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Джон посмотрел на позолоченные солнцем горы, и золото их отразилось у него в зрачках.

Pa and Uncle John stood in the open door and looked out on the rising stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец и дядя Джон стояли в дверях, глядя в ту сторону.

Mrs. Carey looked at him with startled eyes, and then, used to self-restraint, she poured out another cup of tea for his uncle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Кэри испуганно на него взглянула, а потом, привычно взяв себя в руки, налила мужу еще чашку чаю.

Philip changed his chair for that in which his uncle had been sitting (it was the only comfortable one in the room), and looked out of the window at the pouring rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип пересел в кресло дяди (единственное удобное в комнате) и посмотрел в окно на завесу проливного дождя.

The church looked a bit like Our Lady of Serenity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем-то она напоминала церковь Нашей Непорочной Госпожи.

Polychrome looked from one to another of the queer party of travelers and a bewitching smile suddenly lighted her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многоцветка оглядела диковинную компанию, и на лице ее засияла чарующая улыбка.

After that terrible adventure, your uncle enrolled in the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После той ужасной авантюры ваш дядя записался в армию.

Only here the growth from above looked more like ends of stout vines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом месте сверху свисало нечто, очень похожее на концы крепких виноградных лоз.

Rincewind looked back at the tiny figure, which was industriously picking its nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ринсвинд оглянулся на крохотную фигурку, которая в данный момент прилежно ковыряла в носу.

I looked along the spine and tapped the cover, finally dropping the heavy volume on the desk with a thump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрела на корешок, постучала по обложке и наконец бросила книгу на стол.

He looked like he needed to sweep a damsel into his powerful arms and kiss her without her permission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выглядел так, как если бы собирался сжать девицу в объятиях и поцеловать без разрешения.

They looked semi Mongolian and spoke a tongue unknown to him An empty grail was placed upside down over his head; his hands were tied behind him with a leather thong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пустую чашу нахлобучили ему на голову, руки связали за спиной кожаным ремнем.

Then she looked back and saw Ingold standing about twenty feet off at the end of the track of flattened ivy, as if he had always been there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она оглянулась и увидела Ингольда, стоящего в двадцати футах от края поросли плоского плюща.

And it looked as if someone had blasted through a section of a wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то, например, взорвал в туннеле кусок стены.

And you have to say that I looked after you, I told you not to climb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты должен сказать, что я просил тебя не залезать.

In addressing such situations, national courts have looked to both national and international law for guidance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких ситуациях национальные суды руководствуются положениями как национального, так и международного права.

Ha! Long-lost great Uncle Magmar!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно забытый великий Дядя Магмар!

Would you date your disabled uncle if he was very charming?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы встречался со своим дядей-инвалидом, если бы он был милым?

My uncle even drowned in a vat of their molten steel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дядя даже утонул в их цистерне с расплавленной сталью.

They fell into a coma so deep, it looked like they were dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впали в такую глубокую кому, что казались мёртвыми.

The way he looked right down into me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как он смотрел прямо в меня.

I looked for an answer to my question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искал ответа на мой вопрос.

Since you've become your uncle's lackey, yeah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор как ты стал прислуживать своему дяде, да.

Have you never loved ANYBODY in all your life, uncle? NEVER?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы никогда никого в вашей жизни не любили, дядя? Никогда?

Uncle Jack Finch confined his passion for digging to his window boxes in Nashville and stayed rich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А дядя Джек этой своей страсти воли не давал, цветы растил только на подоконнике у себя в Нэшвиле и потому остался богатым.

Barely a day has passed since you learned of the long-lost uncle's departure from this world, and all you can think of is money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макс, еще и дня не прошло как ты узнал об отходе в мир иной давно забытого дядюшки а ты уже не можешь думать ни о чем другом, кроме денег.

Oddly enough, not likenesses you share with your uncle the Cardinal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот что странно, на вашего дядю кардинала вы ничуть не похожи.

Uncle John opened his mouth and rubbed his bristling chin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Джон открыл рот и потер ладонью щетинистый подбородок.

Your uncle! He keeps a manservant, does he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш дядя, он держит прислугу, да?

He told me that his uncle died on the Challenger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он плёл мне, что его дядя погиб на Челенджере.

“No,” said Dudley, whose attention had returned to the television now that Uncle Vernon had finished threatening Harry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не-а, - ответил Дудли, вновь с головой ушедший в телевизор, теперь, когда дядя Вернон прекратил ругать Гарри.

Uncle Bud watched with round cornflower eyes as they took one each.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Бад глядел своими васильковыми глазами, как женщины берут их.

Uncle Jack's eyebrows went up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя Джек высоко поднял брови.

Probably read some of my pieces... on Uncle Eddie investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы читали мои заметки о расследовании дела Дядюшки Эдди.

You only take advantage of your uncle

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты обман заполучил этот ресторан от своего дяди!

That was impressive, Bobbi, but Uncle Skeeter can jump over the couch the long way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодец, но дядя Скитер может перепрыгнуть диван вдоль.

Look, an uncle on our father's side recently passed, and he left us somewhere in the neighborhood of $1.4 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, умер наш дядя по отцовской линии и оставил нам что-то около 1,4 миллиона долларов.

Your uncle, Edward VIII, threatened to do just that, impose his individuality on the institution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш дядя, Эдуард VIII, пытался сделать именно это, привнести индивидуальность в институт власти.

I hope you'll be able to stay with your uncle a while, he said. I don't think he ought to be left alone just yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы сумеете немножко побыть с вашим дядей,- сказал тот.- Его пока не следует оставлять одного.

Last week she tried it on with Uncle Gregory, and he told her to sling her hook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе она пыталась подбить клинья к дяде Грегори, так он ей прямо велел сматывать удочки.

And is Uncle Andy making pancakes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это дядя Энди печёт блинчики?

The deposed Hittite king, Mursili III, fled to Egypt, the land of his country's enemy, after the failure of his plots to oust his uncle from the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низложенный хеттский царь Мурсили III бежал в Египет, страну врага своей страны, после провала своих планов свергнуть своего дядю с трона.

After the death of Qutbuddin Ahmad Shah II in 1458, the nobles raised his uncle Daud Khan to the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Кутбуддина Ахмад-Шаха II в 1458 году дворяне возвели на престол его дядю Дауд-Хана.

Robert Lyon-Dalberg-Acton, uncle of the Baron Acton •Hon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Лайон-Дальберг-Эктон, дядя барона Эктона.

In this, the title character's uncle, Charles Tregellis, is the center of the London fashion world, until Brummell ultimately supplants him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае дядя главного героя, Чарльз Трегеллис, является центром лондонского мира моды, пока Бруммель окончательно не вытесняет его.

Aylmer robinsonii, a Pritchardia palm tree named for Keith Robinson's uncle Aylmer Robinson, is an endangered species native to Niʻihau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aylmer robinsonii, Пальма Причардии, названная в честь дяди кита Робинсона Эйлмера Робинсона, является вымирающим видом, родом из Ниихау.

He married Susannah Wedgwood, and in the family tradition they named their first boy after his grandfather and uncle, Erasmus Alvey Darwin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он женился на Сюзанне Веджвуд, и по семейной традиции они назвали своего первого мальчика в честь его деда и дяди, Эразма Элви Дарвина.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Uncle John looked pale and sick». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Uncle John looked pale and sick» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Uncle, John, looked, pale, and, sick , а также произношение и транскрипцию к «Uncle John looked pale and sick». Также, к фразе «Uncle John looked pale and sick» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information