A leak in the roof - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A leak in the roof - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
утечка в крыше
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- leak [noun]

noun: утечка, течь, утечка информации, неплотное место

verb: просачиваться, подтекать, давать течь, пропускать воду, утечь, неофициально давать сведения

  • earth leak circuit breaker - прерыватель в цепи утечки на землю

  • leak detector - прибор для обнаружения утечки

  • press leak - утечка в прессу

  • earth leak current - ток утечки на землю

  • there is a leak - есть утечка

  • severe leak - тяжелая утечка

  • leak in - просачиваться

  • hydrogen leak - утечка водорода

  • in the event of a leak - в случае утечки

  • plug the leak - подключить утечки

  • Синонимы к leak: hole, rent, slit, perforation, gash, crack, opening, puncture, fissure, break

    Антонимы к leak: keep a secret, keep quiet, bite one's lip, button one's lip, button one's lips, draw a veil over, hide, hold one's tongue, keep a lid on, keep one's lips sealed

    Значение leak: a hole in a container or covering through which contents, especially liquid or gas, may accidentally pass.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- roof [noun]

noun: крыша, кровля, потолок, кров, кровельный материал, империал, максимальная цена

verb: покрывать, крыть крышу, настилать крышу, служить крышей, служить кровом



All the shingles on the roof are falling off, the TV doesn't work, oh, oh, and the faucets in the kitchen are starting to leak again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черепица отваливается, телевизор не работает. Краны на кухне снова протекают.

The quicker the water is got off the roof, the less chance there is for a roof leak to occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем быстрее вода будет удалена с крыши, тем меньше шансов, что произойдет утечка крыши.

The skull and the upper bones lay beside it in the thick dust, and in one place, where rain-water had dropped through a leak in the roof, the thing itself had been worn away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом в густой пыли лежали его череп и кости верхних конечностей, а в одном месте, где крыша протекала, часть костей почти совершенно рассыпалась.

Over time, the roof on a convertible - will get baggy and start to leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем крыша кабриолета становится мешковатой и начинает протекать.

The rain drummed hard on the roof of the car and the burbank top began to leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь резко барабанил по крыше моей машины и проникал внутрь.

There's a leak in the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крыша в моём доме протекает.

I was up until the early hours, trying to fix a leak in the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я занимался до самого утра, пытаясь устранить течь в крыше.

And when the roof started to leak, if it needed fixing, I'd fix it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если бы крыша стала течь, тогда я бы ее и починил.

The safety car has both orange and green lights mounted on its roof in the form of a light bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобиль безопасности имеет оранжевые и зеленые огни, установленные на его крыше в виде светового стержня.

Little pinheads of light flared up about the peak of one famous tower, in the windows of the Star Roof Restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вершине одной знаменитой башни, в окнах ресторана Звёздная крыша, мерцали крохотные точечки света.

In the case of double-deck vehicles, these hatches shall be fitted in the upper deck roof only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае двухэтажных транспортных средств эти люки устанавливают только на крыше верхнего этажа.

At that he gave a low howl and slipped head over heels from the roof to the yard so he was scattered!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут он взвизгнул тихонько и соскользнул кувырком с крыши-то во двор,- расточился!

In the south-west corner was the staircase running up to the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В юго-западном углу здания расположена лестница, ведущая на крышу.

The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность.

Two was on her way down to level 4, section F to check on a small coolant leak, but now I can't get her on the comm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая пошла на 4-ю палубу в отсек Ф, чтобы проверить утечку хладагента, но я потеряла с ней связь.

They're through the roof across the board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их здесь выше крыши, они повсюду.

I wouldn't care that our neighbours thought I'd allowed any impropriety under my roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, что соседи подумают, будто я позволяю какие-то вольности под своей крышей.

The cavern is sealed by a roof above and the water below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пещера защищена потолком сверху и водой снизу.

I'm choosing to embrace the leak, Simon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил смириться с утечкой, Саймон.

That's because I haven't taken a leak in three days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

потому, что я не ходил в туалет три дня

What'd he do now, take a leak in the lake?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что он теперь наделал, написал в озеро?

Just had a quarrel with her boyfriend. Then she jumped from a roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поссорилась со своим парнем, а потом прыгнула с крыши.

But I was getting on the roof when he fell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я залезал на крышу, когда он упал.

Jenny ran round the shed, from the roof of which taut strings stretched in all directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женя обошла сарай, через дырявую крышу которого разбегались во все стороны тонкие веревочные провода.

If it doesn't leak, the gas won't escape and when he needs to take a breath, he'll be in trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если она не пропускает, газ не будет выходить наружу и, когда надо будет вдохнуть, у него будут проблемы.

The Aqua-Line has sprung a leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На аква-линии произошла утечка.

You sold me on this idea, Audrey, and so far, fantastic, but if you're about to spring a leak, you fix it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты продала мне эту идею, Одри, пока что, потрясающую, но если ты собираешься устроить утечку Ты исправишь это.

All right, you raise the kids, I'll raise the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да ладно, ты вот сейчас разбудила ребенка, а у него так трещит башка.

We need to keep everybody in custody until we find the leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно, чтобы все оставались под присмотром Пока мы не найдем утечку.

I'm heading up to the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поднимусь на крышу.

Some kind of chemical leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-то утечка газа.

The roof itself was domed slightly, and around part of its circumference was a rail about three feet high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крыша была слегка выпуклой и в тыльной своей части увенчана перильцами футов трех высотой.

The rain pattered on the roof with a hollow sound, and tapped upon the boarded windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь глухо барабанил по крыше, стучался в заколоченные окна.

New features included elongated rear lights and a newly designed roof sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые функции включали удлиненные задние фонари и недавно разработанный знак на крыше.

A recording of Tetch appeared on a monitor screen and told them that the roof would be the final hat they will ever wear as it fell down on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запись Тэтча появилась на экране монитора и сказала им, что крыша будет последней шляпой, которую они когда-либо наденут, когда она упадет на них.

The lower stories only, containing the living-rooms, are built of stone; from the top of their walls rise large upright beams supporting an immensely broad roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только нижние этажи, в которых находятся жилые комнаты, сложены из камня; от верха их стен поднимаются большие вертикальные балки, поддерживающие необъятно широкую крышу.

At the west end of the roof is a weatherboarded bellcote with a lead-covered pyramidal roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На западном конце крыши находится обветренный колокол с покрытой свинцом пирамидальной крышей.

By the Classic period, temple roofs were being topped with roof combs that extended the height of the temple and served as a foundation for monumental art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К классическому периоду крыши храмов были увенчаны гребнями, которые увеличивали высоту храма и служили основой для монументального искусства.

Adding to Griswold's troubles, that fall, a gas leak in his home caused an explosion and a fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар.

The adequancy of containment is judged by its ability to remain leak-tight as determined by three periodic and prescriptive tests of the building itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адекватность защитной оболочки определяется ее способностью оставаться герметичной, что определяется тремя периодическими и предписывающими испытаниями самого здания.

Ford has claimed that the defects were caused by either a faulty throw out bearing or input shaft and rear main seals that leak fluid onto the clutch causing it to slip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форд утверждал, что дефекты были вызваны либо неисправным выбрасываемым подшипником, либо входным валом и задними главными уплотнениями, которые пропускают жидкость на сцепление, вызывая его скольжение.

Garcia also replied that his bank did not leak Corona's bank records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарсия также ответил, что его банк не сливал банковские записи короны.

The space had no roof, there would be a fence over the prisoners' heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этого помещения не было крыши, а над головами заключенных должен был быть забор.

The Scottish engineer for the roof was John Scott Russell who used 4,000 tons of steel with no ties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шотландским инженером для крыши был Джон Скотт Рассел, который использовал 4000 тонн стали без каких-либо связей.

They succeeded in removing the roof from a 1996 Renault Espace and replaced it with a canvas fold-down top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им удалось снять крышу с автомобиля Renault Espace 1996 года выпуска и заменить ее брезентовым откидным верхом.

In the 2015 leak, it was revealed that Bouvier had at least five off-shore companies linked to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В утечке 2015 года выяснилось, что у Бувье было по меньшей мере пять оффшорных компаний, связанных с ним.

The court ruled that EPA failed to adequately address the problems with unlined ponds, many of which continue to leak into groundwater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд постановил, что агентство по охране окружающей среды не смогло должным образом решить проблемы с неосвещенными прудами, многие из которых продолжают просачиваться в грунтовые воды.

Potential complications include bleeding, infection, blood clots, nerve injury, and spinal fluid leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потенциальные осложнения включают кровотечение, инфекцию, сгустки крови, повреждение нервов и утечку спинномозговой жидкости.

The first program to experience the out-of-memory may or may not be the program that has the memory leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая программа, испытывающая нехватку памяти, может быть или не быть программой, у которой есть утечка памяти.

Disruption of the outer membrane permits proteins in the intermembrane space to leak into the cytosol, leading to certain cell death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрушение внешней мембраны позволяет белкам в межмембранном пространстве просачиваться в цитозоль, что приводит к определенной гибели клеток.

When Sommer pitted the car at midday, their lead was again wiped with repairs to the radiator, brakes and worsening fuel-leak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в полдень Соммер разбил машину, их лидерство снова было стерто ремонтом радиатора, тормозов и ухудшением утечки топлива.

The seven bay barn has a flagstone floor and an arch braced roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сарай семь бухт имеет каменный пол и сводчатую крышу.

The antenna of the 4 KW transmitter is a 51-metre-high, insulated, guyed, steel lattice mast with a cross-shaped roof capacitor at the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антенна передатчика мощностью 4 кВт представляет собой 51-метровую изолированную стальную решетчатую мачту с крестообразным крышным конденсатором наверху.

The IRA unit began making the mortars and cutting a hole in the roof of the van for the mortars to be fired through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подразделение Ира приступило к изготовлению минометов и вырезанию отверстия в крыше фургона, через которое можно было вести огонь из минометов.

The bones of the skull roof are also unusually thick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кости крыши черепа также необычайно толстые.

Tilton, however, continued to leak information against Beecher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Тилтон продолжал сливать информацию против Бичера.

Police officer Kurt Kvant is killed in this book by the crazed killer on the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицер полиции Курт Квант убит в этой книге сумасшедшим убийцей на крыше.

PTTEPAA estimates that it has spent $170 million on the gas and oil leak up to 3 November 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам PTTEPAA, она потратила 170 миллионов долларов на утечку газа и нефти до 3 ноября 2009 года.

However, due to an Internet leak, the release was brought forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта дата кажется мне немного запоздалой, а как же после Столетней войны?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a leak in the roof». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a leak in the roof» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, leak, in, the, roof , а также произношение и транскрипцию к «a leak in the roof». Также, к фразе «a leak in the roof» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information