Climb hand over fist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Climb hand over fist - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
карабкаться вверх, перебирая руками
Translate

- climb [noun]

noun: подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок

verb: взбираться, подниматься, взобраться, лазить, забраться, карабкаться, залезать, влезать, набирать высоту, вскарабкиваться

  • climb out of - вылезать из

  • climb down mountain - спускаться с горы

  • climb at sea level - скороподъемность на уровне моря

  • anti-boom climb - набор высоты без звукового удара

  • climb up a hill - взобраться на гору

  • climb in - залезть в

  • continuous climb - непрерывный подъем

  • uphill climb - нелегкая

  • do not climb on - не лезьте на

  • expedite climb until... - ускорять набор высоты до...

  • Синонимы к climb: ascent, clamber, mount, mounting, climbing, raise, acclivity, rise, upgrade, walk up

    Антонимы к climb: descend, come down, descent

    Значение climb: an ascent, especially of a mountain or hill, by climbing.

- hand [noun]

noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть

adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом

verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять

  • hand slewing derrick - деррик с ручным приводом

  • limp hand - вялая рука

  • on one hand - с одной стороны

  • right-hand navigation - правая навигационная

  • hand drilling - Бурильная

  • a case in hand - случай в руке

  • within reach of one’s hand - в пределах досягаемости одного & Rsquo; s рука

  • hand model - рука модель

  • at the right hand - в правой руке

  • do to your hand - делать с вашей стороны

  • Синонимы к hand: meathook, palm, paw, mitt, duke, fist, hook, marker, needle, pointer

    Антонимы к hand: take, get, receive, take up, front, main

    Значение hand: the end part of a person’s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.

- over

сюда

- fist [noun]

noun: кулак, рука, почерк

verb: ударить кулаком, зажимать в руке

  • shake fist - показывать кулак

  • fist pump - ручной насос

  • clench a fist - сжимаю кулак

  • at a fist sight - на кулачный взгляд

  • clench his fist - сжимаю кулак

  • back fist - назад кулак

  • fist time - кулак время

  • to raise a fist - поднять кулак

  • hand over hand, hand over fist - быстро /живо/ и легко

  • write an ugly fist - писать безобразно

  • Синонимы к fist: grasp, clenched hand, clenched fist, hand, clasp, grip, clutch, hold, vise, mitt

    Антонимы к fist: miss, discharge, free, liberate, release, drop, loosen, unhand

    Значение fist: a person’s hand when the fingers are bent in toward the palm and held there tightly, typically in order to strike a blow or grasp something.



The M1946 Sieg automatic rifle had an unusual muzzle brake that made the rifle climb downward, but enabled the user to fire it with one hand in full automatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автоматическая винтовка M1946 Sieg имела необычный дульный тормоз, который заставлял винтовку подниматься вниз, но позволял пользователю стрелять из нее одной рукой в полном автоматическом режиме.

I just thought, Well, I can't climb the rope, this idea that you can climb a rope hand over hand, you can't, especially when your hands are frozen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто думал, что более не смогу подняться по веревке. Идея подняться по веревке на руках не имеет шансов, особенно, если руки заморожены.

I had neither to climb the gate nor to knock-it yielded to my hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не пришлось ни перелезать через ворота, ни стучать: они уступили первому усилию моей руки.

Basheer would later write about his experiences on how he managed to climb on to the car in which Gandhi was traveling and touched his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Башир напишет о своих переживаниях, о том, как ему удалось забраться в машину, в которой ехал Ганди, и дотронуться до его руки.

She was breathing heavily from the climb and she took hold of Robert Jordan's hand and gripped it tight in hers as she looked out over the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она еще не отдышалась после подъема и, держась за руку Роберта Джордана, крепко сжимая ее в своей, оглядывалась по сторонам.

On the other hand, Riley, Lee Jung and Mondi climb Saebyul Parasitic Cone, a hill on Jeju.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, Райли, Ли Юнг и Монди поднимаются на паразитический конус Саебюль, холм на острове Чеджу.

I was tempted to climb on stage and hand him a prescription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня было желание выйти на сцену и дать ему рецепт.

He was breathing heavily from the climb and his hand rested on one of the two heavy packs they had been carrying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он еще не отдышался после подъема и стоял, положив руку на один из двух тяжелых рюкзаков.

Tim essentially had to climb upon a roof, a hang from a telephone wire, he pulled himself hand over hand until he reached a telephone pole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тиму пришлось залезть на крышу, затем на руках переползти по проводам до телефонного столба.

You're not gonna climb a ladder with a hammer in your hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С молотом в руке по лестнице не подняться.

I started giving Thomas a hand on rough portions of our climb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В особо тяжелых местах подъема я тянул Томаса за собой.

Take my hand and climb out of that morass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми меня за руку и выберись из этой трясины.

So this figure prompted a lot of hand-wringing in Whitehall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта цифра вызвала большой ажиотаж в Уайтхолле.

That eight-carat purple diamond your lovely wife wears on her hand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот пурпурный алмаз размером в 8 карат который ваша любимая жена носит на руке...

I folded it into my right hand, under my fingers, against the grip of my wooden sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял источник света в правую руку и прижал пальцами к рукоятке деревянного меча.

Next to me sat a boy holding a girl's hand tightly in his lap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом со мной юноша сжимал между колен ладонь своей спутницы.

The group passed through a marshy area, then began a climb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отряд миновал заболоченный участок леса и стал взбираться в гору.

But, Winston, you got to climb aboard, man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Уинстон, тебе придется подняться на борт.

Did not want to climb more mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотелось больше лазать по горам.

I bet he'd like to climb inside your pants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, пытается залезть тебе в штаны.

Like you have always wanted to climb Machu Picchu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, что ты хотел подняться на Мачу-Пикчу.

Farrow wants to climb the career ladder by stepping on my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фэрроу хочет подняться по карьерной лестнице, забравшись мне на спину.

The death toll in Gaza continues to climb at a staggering rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число погибших в Газе продолжает расти стремительными темпами.

Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно половину руководящих должностей в системе гражданской службы занимают женщины, продолжает расти число женщин-судей.

The children used to climb on his shoulders with their hands in his hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети карабкались на его плечи, держась руками за его волосы.

I want to climb a parallel up to his head... and look at the people down below praying for my battalion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу забраться на его голову... и посмотреть на людей внизу, молясь за мой батальон.

I wasn't happy either to find pins and nails hidden in my pillows or to climb into bed only to land in a bowl of ice cold water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне тоже не нравилось находить в подушке булавки или ногти Или ложиться в постель и попасть в таз с ледяной водой.

It took courage to climb into that machine every night, not knowing... if I'd be the man in the box...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется много мужества, чтобы каждый вечер влезать в машину, не зная... окажешься ли ты человеком в люке...

Then he was going to climb back up here, unscrew the ladder... throw that out the window on a dump heap down below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом бы он поднялся наверх, разобрал лестницу и выбросил бы всё в помойку под тем окном.

It's best to climb aboard in good time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше всего оказаться на борту в нужное время.

If he has to climb over enough of them he might inadvertently fall on top of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если они будут достаточно высоки, он неизбежно упадет на нее.

Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь.

When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними.

Because of lower growth, between 200,000 and 400,000 babies die each year and the number of chronically hungry people is expected to climb to 1 billion this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате снижения темпов экономического роста ежегодно будут умирать от двухсот до четырехсот тысяч новорожденных, а число хронически недоедающих людей, по оценкам, увеличится в этом году до миллиарда.

She didn't even try to shake his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даже не попыталась пожать ему руку.

You didn't have to shake his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не обязан был жать ему руку.

I'll take my hand away and you'll be very quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уберу руку, а ты будешь молчать.

Many things were told to me, I didn't witness them first hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие вещи сама слышала только в историях взрослых.

Please don't hand me over in a foreign country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не передавайте меня другой стране.

he took the bark from the rail and dropped it into the water it bobbed up the current took it floated away his hand lay on the rail holding the pistol loosely we waited

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он взял кору с перил и бросил в воду Кора вынырнула подхватило течением уплывает Его рука лежит на перилах держит небрежно револьвер Стоим ждем

A hand not only burned... but covered with dense, matted hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь рука была не только обожжена... но и была покрыта плотными спутанными волосами.

The tank, the submarine, the torpedo, the machine gun, even the rifle and the hand grenade are still in use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, подводная лодка, пулемет, даже винтовка и ручная граната по-прежнему в ходу.

Okay, I'm gonna start to climb down you now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я начну спускаться.

They'd have to climb the fence, make it in and out, knowing the camera wasn't working, but yeah, could have happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им бы пришлось перебираться через забор туда и обратно, зная, что камера не работает, но да, вполне возможно.

In old country, I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В старой стране, я отворяла ворота для нашего отца, когда наступали сумерки, когда он к нам возвращался, затем я забиралась под черную шелковую простынь.

I would climb on the kitchen table and then... I climbed onto the chair, then over to the table, from the table to the pantry where the most interesting things would be hidden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могла забраться на кухонный стол, а потом... я карабкалась в кресло, потом над столом, а со стола - в кладовку, где самое интересное было спрятано.

Don't make me climb over this stall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не заставляй меня перелезть через дверь.

He'll need the right frame of mind for Russell to give him the green light to climb Everest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему необходимо правильное расположение духа, чтобы Рассел дал ему добро на восхождение на Эверест.

Sometimes you just can't climb out of the abyss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порой ты просто не можешь выбраться из трясины.

I'll drink it! Let's have a bottle of rum! shouted Pierre, banging the table with a determined and drunken gesture and preparing to climb out of the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выпью, давай бутылку рому! - закричал Пьер, решительным и пьяным жестом ударяя по столу, и полез в окно.

So he started to climb out of the hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, он начал пролезать в дыру.

Just seemed ... old-fashioned ... like he probably had tons of kids who climb all over him at bedtime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид у него был старомодный, будто у него десять детей, и он читает им сказки.

So on his shoulders he took Dan to climb the ladder he began

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем.

She's just trying to climb the ladder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице.

In winter we'd camp in puptents in Garibaldi Park, climb 8000ft mountains and endure harsh storms and terrain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зимой мы разбивали лагерь в пуптенце в парке Гарибальди, взбирались на 8000-футовые горы и выдерживали суровые штормы и рельеф местности.

Initial flight results showed better-than-predicted takeoff and climb performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальные результаты полета показали лучшие, чем прогнозировалось, показатели взлета и набора высоты.

She was lame due to unequal leg length, but that did not prevent him from insisting on teaching her to shoot, sail, and climb cliffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хромала из-за неодинаковой длины ног, но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам.

In an effort to climb another rung in the social ladder, Basil arranges a gourmet night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь подняться еще на одну ступеньку социальной лестницы, Бэзил устраивает вечер гурманов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «climb hand over fist». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «climb hand over fist» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: climb, hand, over, fist , а также произношение и транскрипцию к «climb hand over fist». Также, к фразе «climb hand over fist» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information