Destabilization - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
instability, volatility, unrest, turmoil, lability, turbulence, unsteadiness, unstableness, jitter, fragility, fluidity, disruption, destabilisation
stabilisation, stabilization, dynamic equilibrium, assurance, boldness, calm, calmness, confidence, courage, ease, encouragement, faith, firmness, gallantry, harmony, improve, lift, make, nerve, order, peace, pick up, raise, serenity, strengthen
Destabilization an event that causes a loss of equilibrium (as of a ship or aircraft).
Also contributing to this destabilization, in the view of some, have been the creation of new states and statelets, whether in the Caucuses or South Sudan. |
По мнению некоторых экспертов, свой вклад в такую дестабилизацию внесло создание новых государств и мини-государств, будь то Кавказ или Южный Судан. |
Russia is eager to control neighboring states through diplomacy and economic ties if possible (to wit, the Eurasian Economic Union), and through destabilization and force if necessary. |
Россия стремится контролировать соседние государства посредством дипломатии и экономических связей, если это возможно (вспомните, Евразийский экономический союз), и посредством дестабилизации и силы, если возникает такая необходимость. |
In public organisations are external shocks, like political or economical, reasons that could cause a destabilization of a performance. |
В общественных организациях есть внешние шоки, такие как политические или экономические, причины, которые могут вызвать дестабилизацию деятельности. |
Integration or destabilization? |
Интеграция или дестабилизация? |
This paradoxical situation of the post-cold-war era could also result in graver local, regional and even global destabilization in the infant new world order. |
Эта парадоксальная ситуация, складывающаяся в эпоху после окончания холодной войны, может также привести к еще более серьезной локальной, региональной и даже глобальной дестабилизации в условиях формирующегося нового мирового порядка. |
Дестабилизация пены происходит по нескольким причинам. |
|
The anti-Gadhaffi intervention let directly to serious political destabilization in Mali. |
Интервенция против Каддафи сразу привела к серьезной политической дестабилизации в Мали. |
For example, destabilization of coalition governments in Pakistan and Thailand can negatively affect the value of their currencies. |
Например, дестабилизация коалиционных правительств в Пакистане и Таиланде может негативно сказаться на стоимости их валют. |
It was caused by the exigencies of averting a civil war, economic anarchy as well as destabilization of State and social structures... |
Оно было вызвано необходимостью предотвращения гражданской войны, экономической анархии, а также дестабилизации государственных и социальных культур... |
One mechanism of destabilization of a beer foam is due to gravitational drainage. |
Одним из механизмов дестабилизации пивной пены является гравитационный дренаж. |
Yet his second administration was targeted for destabilization and is remembered as a time of great difficulty of many. |
Тем не менее его вторая администрация была нацелена на дестабилизацию и запомнилась многим как время больших трудностей. |
Rotation of chemical stock to reduce risk of material degradation or destabilization;. |
последовательное использование и пополнение запасов химических веществ в целях уменьшения риска расщепления или дестабилизации материалов;. |
Еще один механизм дестабилизации-созревание Оствальда. |
|
The Kremlin, for its part, is losing interest in the armed conflict it helped create: It wants to move on from military interference in Ukraine to quieter political destabilization. |
Кремль, в свою очередь, теряет интерес к вооруженному конфликту, которому он помогал разгореться и стремиться перейти от военного вмешательства к менее шумным политическим методам дестабилизации. |
You've got a destabilization going on in Kenya, around Odinga. |
Существует дестабилизация в Кении, из-за Одинги. |
Farmers are also concerned about leaks in the pipeline caused by destabilization in certain areas prone to flooding, which could cause an environmental disaster. |
Фермеры также обеспокоены утечками в трубопроводе, вызванными дестабилизацией в некоторых районах, подверженных наводнениям, что может привести к экологической катастрофе. |
Geopolitical Futures forecasted that 2017 will be “an inflection point in the long-term destabilization of Russia.” |
Издание Geopolitical Futures предсказало, что 2017 год станет «переломным периодом в долгосрочной дестабилизации России». |
Final destabilization established as nominal. |
Окончательная дестабилизация - номинальная. |
An armed conflict soon arose, adding to the destabilization of the region which had been unfolding through the Central American civil wars in El Salvador and Guatemala. |
Вскоре возник вооруженный конфликт, усугубивший дестабилизацию в регионе, которая происходила в результате гражданских войн в Центральной Америке в Сальвадоре и Гватемале. |
The destabilization that occurs disrupts chromatin and opens up the transcription-binding domains. |
Импакт-рестлеры классифицируются как независимые подрядчики и не получают медицинского страхования в рамках промоакции. |
Prohibition also had a destabilizing impact on the German immigrant communities upon which the German-language publications relied. |
Запрет также оказал дестабилизирующее воздействие на немецкие иммигрантские общины, на которые опирались немецкоязычные издания. |
My father's illness has destabilized my family's grip on power. |
Болезнь моего отца подвергла опасности власть нашей семьи. |
Russian troops are overstretched as it is supporting the Georgian separatists, the Ukrainian separatists, threatening the Baltics, threatening the North Pole, destabilizing Moldava... |
Российские военные слишком загружены работой, поскольку им приходится поддерживать грузинских и украинских сепаратистов, угрожать Прибалтике и Северному полюсу, дестабилизировать Молдову... |
This new power destabilized the European balance of power established by the Congress of Vienna in 1815 after the Napoleonic Wars. |
Эта новая власть дестабилизировала европейский баланс сил, установленный Венским конгрессом в 1815 году после Наполеоновских войн. |
Listen, if he destabilizes again, take him off-line and call me. |
Послушайте, если он дестабилизируется снова, выключите его и позовите меня. |
Isolation, gaslighting, mind games, lying, disinformation, propaganda, destabilisation, brainwashing and divide and rule are other strategies that are often used. |
Изоляция, газовое освещение, Игры разума, ложь, дезинформация, пропаганда, дестабилизация, промывание мозгов и разделяй и властвуй-это другие стратегии, которые часто используются. |
There are groups in there that wanna destabilize Personal security, government security. |
Есть группы, которые хотят дестабилизировать личную безопасность, безопасность государства. |
I'm flattered, but, Claire, killing you would be far too destabilizing in an already unstable world. |
Я польщен, Клэр, но твоё убийство было бы слишком для этого нестабильного мира. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
But Kissinger thought that strengthening the Arabs would destabilise his balance of power. |
Но Киссинджер считал, что укрепление арабов дестабилизирует равновесие сил. |
Wasn't it a good thing to destabilise the regime of General Franco? |
Разве не хорошо было бы дестабилизировать режим генерала Франко? |
At least $7 million was authorized by the United States for CIA use in the destabilizing of Chilean society. |
По меньшей мере 7 миллионов долларов были санкционированы Соединенными Штатами для использования ЦРУ в дестабилизации чилийского общества. |
Quinn taking the show back could be a real trigger for you, destabilize you. |
Куинн забрала шоу обратно, и это может спровоцировать тебя, выбить из колеи. |
The recurrence of intense fighting in Liberia destabilized the subregion, as it forced Liberians again to flee their country. |
Возобновление активных боевых действий в Либерии дестабилизировало субрегион, вновь заставив либерийцев бежать из страны. |
They should never be used to punish innocent individuals, impoverish peoples or destabilize third States. |
Санкции ни в коем случае не должны применяться для наказания ни в чем не повинных людей, приводить к обнищанию народов или дестабилизировать положение в третьих государствах. |
The Western empire had however become destabilized since 383, with several young emperors including Gratian having previously been murdered. |
Однако западная империя была дестабилизирована с 383 года, когда несколько молодых императоров, включая Грациана, были ранее убиты. |
It generates an unnecessary form of human suffering on many levels which is destabilizing and, by implication, technically unsustainable. |
Она порождает ненужную форму человеческих страданий на многих уровнях, которая дестабилизирует и, следовательно, технически неустойчива. |
Only serious efforts by the International community can stop the bloodshed and destruction and the further destabilization of this dangerous situation. |
Только серьезные усилия международного сообщества способны остановить кровопролитие и разрушения и дальнейшую дестабилизацию этой опасной ситуации. |
The most likely hazard is small-volume eruptions, which might destabilize glaciers and trigger lahars. |
Наиболее вероятной опасностью являются малообъемные извержения, которые могут дестабилизировать ледники и вызвать лахары. |
And I thought – destabilisation of fascist regimes is a good thing. |
И я подумал – дестабилизация фашистских режимов-это хорошо. |
Ukraine was not obviously unstable, but Putin had the foresight to see how it might become destabilized. |
Обстановка на Украине не была нестабильной, но Путин увидел, как ее можно дестабилизировать. |
Слой пепла стал заболоченным, дестабилизируя скалу. |
|
They see this as a basic part of destabilizing their adversaries. |
Они видят в этом основную часть дестабилизации своих противников. |
Basically, coagulation is a process of addition of coagulant to destabilize a stabilized charged particle. |
По существу, коагуляция - это процесс добавления коагулянта для дестабилизации стабилизированной заряженной частицы. |
French Indochina, at least, was destabilized due to the War. |
Французский Индокитай, по крайней мере, был дестабилизирован из-за войны. |
Drought, administrative distribution of the plan for kolkhozes, and the lack of relevant general management destabilized the situation. |
Засуха, административное распределение плана по колхозам и отсутствие соответствующего общего руководства дестабилизировали ситуацию. |
Large sections of the seawall were also destabilized by the storm, and many areas of the park were closed to the public pending restoration. |
Транспортные проблемы и расстояния являются общими препятствиями для семей в сельских районах, которые обращаются за продовольственной помощью. |
Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures. |
Стихийные бедствия не только уносят жизни людей и причиняют экономический ущерб, но также способны дестабилизировать социальные и политические структуры. |
Stone called Saudi Arabia a major destabilizer in the Middle East. |
Стоун назвал Саудовскую Аравию главным дестабилизатором на Ближнем Востоке. |
Furthermore, a new round of war and violence would destabilize the Governments of both Croatia and Bosnia and Herzegovina. |
Кроме того, новый этап войны и насилия приведет к дестабилизации правительств как Хорватии, так и Боснии и Герцеговины. |
She is out destabilize me, and that is why she's offering to represent you. |
Она старается вывести меня из равновесия, вот почему она предложила представлять тебя. |
The first process has the tendency to shrink the toroidal current distribution while the second induces destabilization by MHD modes. |
Первый процесс имеет тенденцию сжимать тороидальное распределение тока, в то время как второй вызывает дестабилизацию МГД-модами. |
If you want to destabilize the Caliphate, you've got to think bigger. |
Хотите дестабилизировать халифат, нужно мыслить шире. |
Financial assistance was also given to Allende's political opponents, and for organizing strikes and unrest to destabilize the government. |
Финансовая помощь была также оказана политическим противникам Альенде, а также для организации забастовок и беспорядков с целью дестабилизации правительства. |
He has argued that feminism and policies such as no-fault divorce have had adverse effects on gender relations and have destabilized society. |
Он утверждал, что феминизм и политика, такие как развод без вины, оказали негативное воздействие на гендерные отношения и дестабилизировали общество. |
But eventually enough data may accumulate or enough other software may be added to critically destabilize many parts of a system. |
Но в конечном счете может накопиться достаточно данных или может быть добавлено достаточно другого программного обеспечения, чтобы критически дестабилизировать многие части системы. |
- destabilization through - дестабилизация через
- political destabilization - политическая дестабилизация
- social destabilization - социальная дестабилизация
- helix destabilization model - модель спиральной дестабилизации
- helix destabilization - спиральная дестабилизация
- Integration or destabilization? - Интеграция или дестабилизация
