Disorganised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
disorganized, unorganized
Disorganised lacking order or methodical arrangement or function.
Она продолжала оставаться неорганизованной и жестокой. |
|
The corneal stroma becomes severely disorganised; the lamellar arrangement of the fibrils becomes disrupted. |
Строма роговицы сильно дезорганизуется, нарушается пластинчатое расположение фибрилл. |
Soon afterwards, a large Soviet tabor was spotted, disorganised and mixed with a much larger unit of Soviet cavalry. |
Вскоре после этого был замечен большой советский табор, дезорганизованный и смешанный с гораздо более крупным подразделением советской кавалерии. |
You're too disorganised and too slim! |
Вы слишком неорганизованны и слишком худы. |
Allied air power had been ineffective and disorganised, and as a result, Stuka losses were mainly due to ground fire. |
Авиация союзников была неэффективной и дезорганизованной, и в результате потери Stuka были в основном вызваны наземным огнем. |
An additional 10,000–15,000 men were completely disorganised and largely unarmed. |
Еще 10 000-15 000 человек были полностью дезорганизованы и в основном безоружны. |
For the most part, Allied opposition was disorganised. |
По большей части союзническая оппозиция была дезорганизована. |
They told him at the station that the trains to Paris were much disorganised 'a cause de la situation militaire,' but trains were leaving every three or four hours. |
На вокзале выяснилось, что поезда до Парижа идут очень неаккуратно a cause de la situation militaire, но все-таки идут каждые три-четыре часа. |
If you come across any carts, two-wheelers or other means of transportation retreating in a disorganised fashion, seize them. |
Если встгетите фугы, двуколки или какие-нибудь сгедства пегедвижения, отступающие неогганизованно, взять их. |
Their personality becomes disorganised and bizarre; irrational behavior, associated with earlier denied aspects of self, may erupt uncontrollably. |
Их личность становится неорганизованной и причудливой; иррациональное поведение, связанное с ранее отрицавшимися аспектами самости, может вспыхнуть бесконтрольно. |
Brilliant architect but perpetually disorganised. |
Блестящий архитектор, но постоянно неорганизованный. |
Bolshevik armies retreated in a disorganised fashion; entire divisions panicking and disintegrating. |
Большевистские армии отступали неорганизованно, целые дивизии паниковали и распадались. |
Moral pressure was then put on countries actively involved in organised and disorganised international schemes to recruit paid, living donors. |
После этого страны, активно участвующие в организованных и неорганизованных схемах вербовки живых доноров за деньги, начали подвергаться усиленному моральному давлению. |
During the ambush it is claimed that Saddam began shooting prematurely, which disorganised the whole operation. |
Во время засады утверждается, что Саддам начал стрелять преждевременно, что дезорганизовало всю операцию. |
Боюсь, крушение всех выбило из колеи, - сказала я. |
|
Turning to face the disorganised squad he roared an order in a strange, cracked voice. |
Обернувшись к разбитому взводу лицом, он взвыл команду необычным, неслыханным картавым голосом. |
The subsequent English campaigns in France, however, were disorganised and ineffective. |
Однако последующие английские кампании во Франции были неорганизованными и неэффективными. |
Мой муж порой немного рассеян. |
|
The lack of cell wall in L-forms means that division is disorganised, giving rise to a variety of cell sizes, from very tiny to very big. |
Отсутствие клеточной стенки в L-формах означает, что деление дезорганизовано, что приводит к появлению различных размеров клеток, от очень маленьких до очень больших. |
Campbell drove the large but disorganised rebel army from Lucknow with the final fighting taking place on 21 March. |
Кэмпбелл вытеснил большую, но дезорганизованную повстанческую армию из Лакхнау, и последние бои состоялись 21 марта. |
I refuse to get up on principle because this is so disorganized. |
Я принципиально отказываюсь вставать, потому что это полная безалаберность. |
In many mahjong variants, discards are simply placed in the middle of the table in a disorganized fashion. |
Во многих вариантах маджонга отбросы просто размещаются в середине стола неорганизованным образом. |
The different styles of attachment, labelled by Ainsworth, were Secure, Ambivalent, avoidant, and disorganized. |
Различные стили привязанности, обозначенные Эйнсвортом, были надежными, амбивалентными, избегающими и дезорганизованными. |
Here with altered mental status, disorganized thinking and attention. |
Легкие изменения психического состояния, помутнение сознания и внимания. |
Later, Mary Main and her husband Erik Hesse introduced the 3rd category, disorganized. |
Позже Мэри Майн и ее муж Эрик Гессе ввели 3-ю категорию, дезорганизованную. |
This disorganization hampered the French commanders' ability to exercise control of their forces. |
Эта дезорганизация мешала французскому командованию осуществлять контроль над своими силами. |
How many times the French charged is disputed, but they continued late into the night, with the dusk and then dark disorganising the French yet further. |
Сколько раз французы атаковали, спорно, но они продолжали до поздней ночи, с наступлением сумерек и затем темноты дезорганизовывая французов еще больше. |
Ладно, может быть, ты просто несобранна |
|
Hopefully that'll stop the disorganized thoughts and help her communicate... |
Надеюсь, это поможет привести мысли в порядок, и она станет коммуникабельна. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He's impulsive, disorganized, unpredictable. |
Он импульсивен, неуправляем, непредсказуем. |
Sorry, I'm still a bit disorganised. |
Извините, я немного неорганизован. |
And a little disorganization can be very encouraging to the imagination. |
И небольшой беспорядок может стимулировать воображение. |
ATF, they're, like, so disorganized, it's like they-they forget about me. |
В АТФ такой беспорядок, они про меня уже и забыли. |
He urged on his already weary horse to get quickly past these crowds, but the farther he went the more disorganized they were. |
Он погонял уставшую уже лошадь, чтобы скорее проехать эти толпы, но чем дальше он подвигался, тем толпы становились расстроеннее. |
It was smaller then, disorganized, but it was far more remote than other camps like it, safer. |
Деревня тогда была меньше, никакого порядка. Но она была дальше остальных, здесь было безопаснее. |
Они дезорганизованы и не имеют цели. |
|
Движение поездов было нарушено. |
|
No one in the world had the power to remove the dead man's disorganized effects from Yossarian's tent. |
Никто в мире не имел права убрать из палатки Йоссариана наполовину распакованные пожитки погибшего лейтенанта, хотя изъять их было необходимо. |
The dropping out of a prince-consort rarely disorganises a monarchy. |
Исчезновение принца-консорта редко дезорганизует монархию. |
It was quite dark when they got to Boulogne, and things were rather disorganised. |
Когда прибыли в Булонь, уже совсем стемнело и все шло довольно бестолково. |
Mr. Langley suffers from late-onset schizophrenia, has some disorganized thoughts, but not to an extreme degree. |
Мистер Лэнгли страдает возрастной шизофренией. Некоторые мысли путаются, но в целом он вменяем. |
Но на месте преступления был взбешен, дизорганизован. |
|
Whether Mr. Spinella is behind this or not, he might wanna tone down the rhetoric before disorganized labor turns into organized crime. |
Стоит ли за этим Марти Спинелла или нет, ему стоит смягчить риторику, пока дезорганизованный труд не обернулся организованной преступностью. |
Именно эта доброта и разрушает общественный строй. |
|
It's just I'm looking at you. And seeing how, well, disorganized this all is. |
Просто смотрю на тебя и вижу, какой бардак творится. |
As for you, my fine friend, you're a victim of disorganized thinking. |
То, что касается тебя, ты просто жертва досадного недоразумения. |
But as far as I'm concerned, you're a disorganized, undisciplined clown. |
Но я убедился, что вы жалкий недисциплинированный клоун. |
You're obviously too disorganized to hack it at this company. |
Вы слишком неорганизованны, чтобы работать здесь. |
What the following months cost in disorganization of our household you can imagine. |
Можете себе представить, во что превратилось за эти месяцы наше домашнее хозяйство. |
But that's only because your mom is so disorganized. |
Но только потому, что ваша мама такая неорганизованная. |
Meanwhile, the English archers shot into the Welsh spear schiltrons, weakening and disorganising the troops. |
Тем временем английские лучники стреляли в валлийские копья шилтронов, ослабляя и дезорганизуя войска. |
The five factors are frequently labeled as hallucinations, delusions, disorganization, excitement, and emotional distress. |
Эти пять факторов часто называют галлюцинациями, бредом, дезорганизацией, возбуждением и эмоциональным расстройством. |
The Second International emerged from the Congress, although Morris was distraught at its chaotic and disorganised proceedings. |
Второй Интернационал вышел из Конгресса,хотя Моррис был потрясен его хаотичным и неорганизованным ходом. |
A disorganized Easter Rising in 1916 was brutally suppressed by the British, which had the effect of galvanizing Nationalist demands for independence. |
Неорганизованное Пасхальное восстание 1916 года было жестоко подавлено англичанами, что привело к активизации националистических требований независимости. |
Right now, the article is unsatisfactory, not particularly informative, and disorganized. |
На данный момент статья неудовлетворительна, не особенно информативна и дезорганизована. |
- market disorganization - дестабилизация рынка
- complete disorganization - полная дезорганизация
- to disorganize - дезорганизовать
- social disorganization - социальная дезорганизация
- disorganized manner - неорганизованно
- personality disorganization - дезорганизация личности
- Because you're so disorganized - Потому что ты такой неорганизованный
- Are you disorganizing my kitchen? - Ты наводишь порядок на моей кухне
- You seem more than disorganized - Ты выглядишь более чем неорганизованным
- You must think us very disorganised - Вы, должно быть, думаете, что мы очень неорганизованы
- I don't think Tom is disorganized - Я не думаю, что Том неорганизован
