Financial aid granted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Financial aid granted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
финансовая помощь, предоставляемая
Translate

- financial [adjective]

adjective: финансовый, обладающий материальным достатком

- aid [noun]

noun: помощь, поддержка, помощник, пособия, содействие, вспомогательные средства, сборы, вспомогательные войска, дань, налоги

verb: способствовать, помогать, оказывать поддержку

  • capital aid - денежная помощь

  • digestive aid - способствующее пищеварению средство

  • wear hearing aid - износ слухового аппарата

  • charitable aid - благотворительная помощь

  • annual aid - ежегодная помощь

  • useful aid - полезная помощь

  • amount of aid - Объем помощи

  • architecture of aid - архитектура помощи

  • international aid worker - работник международной помощи

  • first aid assistance - помощь первой помощи

  • Синонимы к aid: help, assistance, backing, a helping hand, support, cooperation, donations, subsidies, subvention, handouts

    Антонимы к aid: impede, injure, hindrance, barrier, obstacle, blockage, impediment, obstruction, hurt, hinder

    Значение aid: help, typically of a practical nature.

- granted [adverb]

adjective: предоставленный

adverb: разрешено, позволено, ладно

conjunction: при условии

  • user has been granted - Пользователь был предоставлен

  • mandate is granted - мандат предоставляется

  • granted permission for - предоставлено разрешение на

  • initially granted - первоначально предоставлено

  • granted temporary - получивших временное

  • granted itself - предоставил себя

  • originally granted - первоначально предоставлен

  • you have been granted - вы получили

  • he was granted - он получил

  • you granted me - Вы дали мне

  • Синонимы к granted: given, accord, allow, afford, permit, vouchsafe, endow with, present with, give, provide with

    Антонимы к granted: steal

    Значение granted: admittedly; it is true (used to introduce a factor that is opposed to the main line of argument but is not regarded as so strong as to invalidate it).



Credit is granted with the financial guarantee of a third party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредит предоставляется под финансовое поручительство физического лица.

The Bournemouth Improvement Act of 1856 granted greater financial autonomy to the town and a pier was approved that year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О благоустройстве Борнмута 1856 года предоставил городу большую финансовую автономию, и в том же году был утвержден Пирс.

Credit is sometimes not granted to a buyer who has financial instability or difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредит иногда не предоставляется покупателю, у которого есть финансовая нестабильность или трудности.

Spousal maintenance is also granted in cases involving marriages of long duration where the spouse becomes financially needy following the separation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супружеское содержание предоставляется также в случаях, связанных с длительными браками, когда супруг становится материально нуждающимся после развода.

In 1967 he had sought financial assistance from the US Embassy in Beirut, though there is no evidence that this was granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1967 году он обратился за финансовой помощью в посольство США в Бейруте,хотя нет никаких доказательств, что это было сделано.

The Government of Spain reported that financial assistance is granted to NGOs providing legal assistance to persons with HIV/AIDS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Испании сообщило, что НПО, оказывающим правовую помощь инфицированным и больным лицам, предоставляется финансовая помощь.

In 1581, by reason of pressing financial circumstances, he was granted licence to alienate lands in Hollington and Meriden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1581 году, по причине неотложных финансовых обстоятельств, он получил разрешение на отчуждение земель в Холлингтоне и Меридене.

Two years later he was finally granted a scholarship, which slightly eased his financial difficulties, but he retained his austere personal regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года спустя ему, наконец, была предоставлена стипендия, которая немного облегчила его финансовые трудности, но он сохранил свой строгий личный режим.

Add everything up and all this aid amounts to “the largest EU financial assistance package ever granted to a non-EU country in such a short time,” it says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам его представителей, если сложить все вместе, то его поддержка выливается в «самую значительную финансовую помощь, когда-либо предоставленную Евросоюзом стране, не ходящей в его состав, за такой короткий срок».

The Trump Foundation was at the time granted an extension of time for filing its financial paperwork, including all past audits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонду Трампа в то время было предоставлено дополнительное время для подачи своих финансовых документов, включая все прошлые аудиты.

Israel's Attorney General has granted legal recognition to same-sex couples in financial and other business matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный прокурор Израиля предоставил юридическое признание однополым парам в финансовых и других деловых вопросах.

Currently, upon application, a victim may be granted financial compensation for serious violent and sexual crimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время по ходатайству потерпевшего может быть предоставлена материальная компенсация за тяжкие насильственные и сексуальные преступления.

The compensation is free and is granted independently of the person's own income or financial circumstances, and the assistance is tax-free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компенсационные пособия являются безвозмездными, предоставляются независимо от личного дохода или материального положения конкретного лица и не облагаются налогом.

The marriage granted long-awaited financial independence to Weber, allowing him to finally leave his parents' household.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот брак дал долгожданную финансовую независимость Веберу, позволив ему наконец покинуть родительский дом.

The Financial Supervisory Authority of Iceland used permission granted by the emergency legislation to take over the domestic operations of the three largest banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Управление финансового надзора Исландии воспользовалось разрешением, предоставленным чрезвычайным законодательством, чтобы взять на себя внутренние операции трех крупнейших банков.

In 1532, Henry granted Anne the Marquessate of Pembroke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1532 году Генрих пожаловал Анне титул маркиза Пембрука.

With regard to financial benefits the situation remains the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается финансовых пособий, то положение осталось неизменным.

Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками.

This could be seen very clearly in the extraordinary increase of financial activities in comparison with productive activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно отчетливо видно по чрезвычайно быстрому росту финансовой активности по сравнению с активностью производственного сектора.

Those would certainly add an extra load to the United Nations heavy financial burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, безусловно, явилось бы дополнительным тяжелым финансовым бременем для Организации Объединенных Наций.

When the other tanners moved out, I stayed, even though that was a very big financial burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда остальные кожевники съехали, я остался, хотя это было очень тяжело с финансовой стороны.

Sometimes you just seem to take us for granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы стали принимать всё это как должное.

However, it would not significantly increase financial costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем это не повлечет за собой существенного увеличения финансовых расходов.

Increased disclosure obligations on financial institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предусматривает более широкие обязанности финансовых учреждений по разглашению информации.

The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения.

The Financial Services Commission will operate independently of both Governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств.

How do today's problems compare with the 1929 financial crash and the depression that followed it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В чём сходство сегодняшних проблем с финансовым крахом 1929 г. и последовавшей за ним экономической депрессией?

Financial instruments and real estate have lost a lot of value and cannot be used to hedge new credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые инструменты и реальная недвижимость много потеряли в цене и не могут быть использованы для хеджирования нового кредита.

Those with modest resources may be granted a discount by the public authorities and hence allowed to pay lower premiums through a subsidy scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для населения с низким уровнем доходов стоимость медицинской страховки может быть снижена за счет субсидий.

Such a market can be a physical place, or it can be an electronic infrastructure created by various financial institutions such as brokers, banks and clearing houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой рынок может быть физическим, а может быть электронной инфраструктурой, созданной различными финансовыми институтами, такими как брокеры, банки и расчетные палаты.

This includes, but is not limited to, financial market data, quotes, news, analyst opinions and research reports, graphs or data (“Financial Information”).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ним относятся данные финансового рынка, цитаты, новости, мнения аналитиков, исследовательские отчеты, графики и др. (далее «Финансовая информация»).

By studying this comparison, investors can begin to measure the financial health of the company and whether or not it deserves their investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изучив данные сравнения, инвесторы могут оценить финансовое здоровье компании и решить стоит ли им инвестировать в нее свои средства.

Please be aware that trading CFD or making financial spread bets is not permissible in some jurisdictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, помните о том, что торговля контрактами на разницу цен (CFD) или ставки на финансовые спреды запрещены в некоторых юрисдикциях.

Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one's views about the net benefits of financial innovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций.

The silver lining of past financial crises in Latin America is that most individuals carry far less debt than do Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положительной чертой прошлого финансового кризиса в Латинской Америке стало то, что большинство людей имеют менее значительные долги, чем граждане США.

Financial and energy sanctions are necessary for deterrence; but we also have genuine interests that are best advanced by dealing with Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сдерживания нужны финансовые и энергетические санкции, но у нас также есть национальные интересы, которые лучше всего защищать, сотрудничая с Россией.

According to Central Bank data, Russia’s non-financial sector and households received $11.6 billion in net new loans from China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Центробанка реальный сектор российской экономики и физические лица получили новых кредитов из Китая на чистую сумму 11,6 миллиардов долларов.

It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании.

5. The Client shall bear the risks of financial losses suffered due to force majeure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5. Трейдер принимает на себя риски финансовых потерь, вызванных форс-мажорными обстоятельствами.

We want to focus on residents with large families, single-income households, anyone with a financial responsibility for others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим сфокусироваться на жителях с большими семьями, на хозяйствах с одним источником доходов, на ком-то, кто несет финансовую ответственность за других.

What I believe Professor Einstein is trying to say is that his generalized theory of relativity merits investigation, and financial investment, as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но думаю, профессор Эйнштейн пытается сказать, что его теория относительности заслуживает исследования и финансовых вложений.

Turns out Cobi's not just her boy toy, he's also her millionaire financial advisor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выяснилось, что Коби не только её любовник, но и финансовый консультант-миллионер.

This Georgio Zhang... a.k.a Michael Lee contacted Pramuk through a financial fixer named Ajit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот Джорджио Чзан... он же Майкл Ли, связался с Прамуком через финансового посредника по имени Адзит.

Have you left Luke? Fee asked, taking it for granted that Mrs. Smith and the maids were as entitled to know as she was herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ушла от Люка? - спросила Фиа, для нее само собой разумелось, что миссис Смит и Минни с Кэт ничуть не меньше нее вправе это знать.

Financial corruption is another poison pill when it comes to bringing down the powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррупция - это ещё одна пилюля для влиятельных людей.

There's no record of a marriage license being granted, but if they just submitted it, it wouldn't be in the system yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там нет никаких записей о заключении браков, но, если они только подали заявление, его еще нет в системе.

I tell you, Bruce, I do a lot of financial planning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откровенно говоря, я много занимаюсь бизнесом.

This complaint requires you to preserve all personal and corporate financial records. Pending anti-trust motions to be filed in Federal Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы обязуетесь сохранять все личные и корпоративные финансовые документации до момента передачи антимонопольного иска в федеральный суд.

It's just one more thing they've taken for granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очередное явление, которое они принимают, как должное.

One who takes it for granted. Many men would give her what she wants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они принимают любовь как должное, и всегда найдутся мужчины, которые готовы её предложить.

I am having financial trouble, holy Virgin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня финансовые затруднения, Святая Дева.

Well, he might do both if he's in financial difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При финансовых трудностях одно другому не мешало.

I'm gonna need to review your financial statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно будет разобраться в ваших финансовых отчётах.

Madonna granted American television show, Glee, the rights to her entire catalog of music, and the producers created an episode featuring her songs exclusively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадонна предоставила американскому телешоу Glee права на весь свой музыкальный каталог, а продюсеры создали эпизод, в котором были представлены исключительно ее песни.

In India, child custody is granted to the father only if the mother is mentally unstable or has left home leaving behind the child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Индии опека над ребенком предоставляется отцу только в том случае, если мать психически неуравновешенна или покинула дом, оставив ребенка.

He thereafter granted land in Semnan to his brother Ali Qoli as a reward for his help in the conquest of the cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он даровал землю в Семнане своему брату Али Коли в награду за помощь в завоевании городов.

Upon arrival, Lamason, as ranking officer, demanded an interview with the camp commandant, Hermann Pister, which he was granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По прибытии Ламасон, как старший офицер, потребовал встречи с комендантом лагеря Германом Пистером, которая была ему предоставлена.

Pope Benedict XVI confirmed the findings on 14 January 2011 and granted his pontifical approval for Toniolo's beatification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа Римский Бенедикт XVI подтвердил эти выводы 14 января 2011 года и дал свое папское одобрение на беатификацию Тониоло.

As a result, it was frequently granted special rights and privileges, including trade monopolies and exemptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате ему часто предоставлялись особые права и привилегии, включая торговые монополии и льготы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «financial aid granted». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «financial aid granted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: financial, aid, granted , а также произношение и транскрипцию к «financial aid granted». Также, к фразе «financial aid granted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information