Glorious occasion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Glorious occasion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
славный повод
Translate

- glorious [adjective]

adjective: славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый, в приподнятом настроении, подвыпивший

- occasion [noun]

noun: повод, случай, раз, событие, возможность, причина, обстоятельство, оказия, благоприятный случай, основание

verb: вызывать, служить поводом, давать повод, причинять



On the eve of this glorious occasion, I have an announcement to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот знаменательный момент, я должен сделать объявление.

We're here on this happy occasion, our annual Appreciation Day, to pay homage and show gratitude to our glorious leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собрались по счастливому случаю, нашему ежегодному Дню Признательности, отплатить уважением и показать благодарность нашим славным лидерам.

On this glorious occasion I toast this great army that has given so much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот славный день я провозглашаю тост за великую армию, которая бесстрашно сражалась со мной все эти годы!

On the present occasion, his excursion was intended to conduct him to a more distant point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на этот раз он отправился дальше.

All of us wore pink boas for the occasion, and Crystal, as you can see, queen for a day, wore a sparkly tiara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этому случаю мы все надели розовые боа, а на Кристал, как видите, надета сверкающая тиара, потому что она — королева дня.

Men of the old religion had worshipped on their knees icons far less glorious, in beaten silver and hammered gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В древних религиях люди ползали на коленях перед изображениями куда менее ослепительными.

He stood and listened to the comments that one always hears on such an occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял и слушал набор фраз, который всегда звучит в подобных обстоятельствах.

Now I once again have the glorious privilege of giving bad advice to him who does not need counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мне снова предоставлено возвышающее право дать дурной совет Тому, Кому не нужны советы.

After all this vessel was his child, and it is the right of fathers to be often uneasy when there is no occasion for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот корабль был его созданием, а родителям свойственно тревожиться о своих детях больше, чем следует.

I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне выпала честь выступать с трибуны столь дорогого нам друга в связи с этим торжественным событием.

On one occasion he excused himself because of a sick child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды он взял выходной из-за больного ребенка.

Glorious comrade Stalin... has ordered not another step backwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великий товарищ Сталин... приказал ни шагу назад.

But it wasn’t the parade that signalled North Korea’s belligerence; numerous other countries hold military parades to mark some significant occasion or another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот парад боевой готовности Северной Кореи был не похож на другие. Не парад, а грубая демонстрация намерений.

Do try and be logical on occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуйте, будьте хоть раз последовательны!

Of course, the strong jaw and glorious hairline don't exactly hurt, either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно сильный подбородок и шикарная прическа тоже не повредят.

Jesters and jugglers were not awanting, nor was the occasion of the assembly supposed to render the exercise of their profession indecorous or improper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было недостатка в фокусниках и скоморохах; их представления в таком месте и по такому поводу никому не казались неуместными или предосудительными.

understood the true meaning of the Grand Master's verse. Raising his eyes to heaven, he gazed upward through the glass to a glorious, star-filled night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великого мастера. Посмотрел наверх и увидел: через стеклянный купол просвечивает звездное небо.

From this slight occasion sprang two meetings that I have now to tell of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого незначительного обстоятельства воспоследовали две встречи, о которых я сейчас и хочу рассказать.

Yet another glorious achievement in the whole firmament of starring moments for your brother Fabious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё одна славная глава в книге подвигов вашего брата, Фабиоса.

The entire city was there to greet our leader and proclaim its faith in the glorious and indomitable destiny ofthe imperial fatherland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь город пришел поздравить нашего вождя и выразить свою веру в славную и неотвратимую судьбу нашего имперского Отечества.

Now is the winter of our discontent made glorious summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, преобразило солнце Йорка в благое лето зиму наших смут.

We have to teach our impressionable children about Salem's glorious past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны рассказать нашим детям о славном прошлом Салема.

Together they form a larger meaning... a glorious prophecy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вместе они складываются в одно большое... великое пророчество.

I wish to warn you that you may, inadvertently by indiscretion and carelessness, give the world occasion to talk about you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас.

The inhabitants therefore decided to make a thorough fete carillonee of the unwonted occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому горожане решили отметить это столь необычное событие церемонией с колокольным звоном.

Because he so far forgot himself as to tell you a true piece of autobiography upon the occasion when he first met you, and I dare say he has many a time regretted it since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первую свою встречу с вами Стэплтон настолько увлекся, что поведал вам часть своей биографии, о чем, вероятно, не перестает жалеть до сих пор.

When, on the present occasion, I entered the gaming-rooms (for the first time in my life), it was several moments before I could even make up my mind to play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только я вошел в игорную залу (в первый раз в жизни), я некоторое время еще не решался играть.

On many an occasion, I've asked Mr Putman

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я несколько раз просила мистера Патмена

I was trying to think of something that would be appropriate to say on an occasion like this and as is often... the case the best you can come up with is something that Shakespeare wrote for Henry V.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стараюсь думать, что будет уместно сказать в таком случае, как этот, и часто оказывается, что лучше всего высказаться, как Шекспир написал в Генрихе V,

What he wants is little dogs to experiment with, so the war is a glorious time for him, as it is for all the surgeons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему нужны подопытные кролики, поэтому для него война - самое распрекрасное время, как и для всех врачей.

You may have to drive me on occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, тебе придётся возить меня при случае.

What happened there on that memorable occasion will never be known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что произошло здесь в тот памятный день, навсегда останется неизвестным.

Whenever the occasion arises, Sir Bernard, to look into someone's address book, always firt look under the letter X, because that is where the secrets are kept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам придется просматривать чью-то записную книжку, сначала обратите внимание на букву Икс. Так как все секреты там.

And did you have occasion to make any changes or amendments to Mr. Flood's estate shortly before his death?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И были ли какие-либо изменения или поправки в завещании мистера Флуда незадолго до его смерти?

On the next occasion when I was invited to take a seat in a friend's box, I accepted the proposal; and (far from willingly) I went the way of the world-in other words, I went to the opera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедившись в этом, я принял первое же приглашение в ложу хороших знакомых и (далеко не охотно) сделал то же, что и все другие, - я поехал в оперу.

What a glorious creature must he have been in the days of his prosperity, when he is thus noble and godlike in ruin!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как великолепен он, вероятно, был в дни своего расцвета, если даже сейчас, на пороге смерти, он так благороден и величав!..

Now, before you meet my mother-in-law, I must remind you she's a little vague and can be very deaf on occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем как вы встретитесь с моей тёщей, я должен напомнить, что она немного рассеянна и временами глуховата.

glorious is the heaven of God...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

прекрасны Господни небеса...

It was a great pleasure meeting you that day, and I must thank you for the very useful suggestions you made on that occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня встреча с Вами в тот день явилась огромным удовольствием, и я должен поблагодарить Вас за все выводы и предположения, Вами сделанные.

To have in general but little feeling, seems to be the only security against feeling too much on any particular occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, есть только одно средство не принимать что-то близко к сердцу - вообще поменьше чувствовать.

As it happened, he had a voucher - not a very impressive one perhaps, but it would suit the occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас-то у него справка была, хоть и не очень видная, но подходящая.

That, for years, in fact since the days of our glorious Revolution... I had no faith in our future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что все эти годы, начиная с нашей знаменательной революции... я не верил в будущее.

That's what you always wanted... to lead troops in a glorious cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, чего ты всегда хотел... вести войска под благородным предлогом.

On one occasion we managed to wipe out an entire fleet of motherships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды нам удалось уничтожить целый флот материнских кораблей.

He's had to put him in a cab on more than one occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несколько раз ловил ему такси.

I dressed up for him because on more than one occasion...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оделся для него, потому что более, чем для одного случая...

Glorious... radiant, spectacular... and perfect because I am not limited by my eyesight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

восхитительными, великолепными, блистающими и идеальными, потому что я не ограничен своим зрением.

I am the glorious sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я восхитительное солнце.

Glorious East indeed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, благословенный Восток!

On one occasion, Ramtanu Lahiri went with some others to Derozio’s house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды Рамтану Лахири пошел с другими в дом Дерозио.

He began to exhibit his father's traits of impatience and intolerance, which would on occasion lead to errors of judgment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал проявлять отцовские черты нетерпения и нетерпимости, которые иногда приводили к ошибкам в суждениях.

On a second occasion, Howe strangled the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй раз Хоу задушил жертву.

His target on this occasion would be Denmark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его целью на этот раз будет Дания.

But rebukes are reserved for serious infraction and delivered infrequently, lest they turn into occasion for war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но упреки приберегаются для серьезных нарушений и даются нечасто, чтобы они не обернулись поводом для войны.

The work was premiered on 23 December 1806 in the Theater an der Wien in Vienna, the occasion being a benefit concert for Clement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьера этого произведения состоялась 23 декабря 1806 года в венском театре ан-дер-Вин, где состоялся благотворительный концерт для Климента.

I've reverted your edit for now because of an inadequate explanation, but would not revert a second time on this occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отклонил вашу правку на данный момент из-за неадекватного объяснения, но в этом случае не вернусь во второй раз.

On another occasion he asked Yogin to return the goods bought from a shop which had given him lesser quantity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В другой раз он попросил йогина вернуть товары, купленные в магазине, который дал ему меньшее количество.

On one occasion, Frank found Judy attempting to bury an elephant's leg bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды Фрэнк застал Джуди за попыткой закопать слоновью кость.

On one occasion, Likens was accused of stealing candy she had actually purchased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды Лайкенс обвинили в краже конфет, которые она действительно купила.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «glorious occasion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «glorious occasion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: glorious, occasion , а также произношение и транскрипцию к «glorious occasion». Также, к фразе «glorious occasion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information