Horrendous / horrible sight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Horrendous / horrible sight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ужасное, страшное зрелище
Translate

- horrendous [adjective]

adjective: устрашающий, вселяющий ужас

- horrible [adjective]

adjective: ужасный, страшный, отвратительный, противный, внушающий ужас

noun: нечто ужасное, ужастик, роман ужасов

- sight [noun]

noun: взгляд, зрение, вид, зрелище, прицел, поле зрения, достопримечательности, мнение, точка зрения, очки

verb: увидеть, наблюдать, разглядеть, заметить, прицеливаться, обнаруживать, производить наблюдения, наводить



I am very fearful, superstitious. Give what name you like to my presentiments, but I am afraid that my happiness will be paid for by some horrible catastrophe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я трусиха, я суеверна, называйте как угодно мои предчувствия, но я трепещу от страха: как бы мне не поплатиться за свое счастье ужасной катастрофой.

This morning he felt dizzy with a horrible headache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром он чувствовал головокружение с ужасной головной болью.

Just horrible, awful people who hate each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жуткие, ужасные люди, которые ненавидят друг друга.

Then for a moment there was intense stillness, made horrible by a presage of what was to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем на мгновение наступила напряженная тишина, ужасная из-за предчувствия того, что должно было произойти.

One week in a coma, with this horrible respirator...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неделю в коме, с этим ужасным респиратором...

Ugh! What horrible things you say! put in Madame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фу! какую ты неприятность говоришь! сказала супруга Собакевича.

Every time, busing that guy's table with that same horrible stench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, занимаясь столом того парня, с тем же самым чудовищным ароматом.

I look horrible in shoulder pads and a perm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ужасно выгляжу в одежде с плечиками и с химической завивкой.

On the table were two bottles of tepid champagne, and a bottle of horrible rum; and there were plates of sweets from the confectioner's, biscuits, and nuts of three sorts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе стояли две бутылки теплого шампанского, бутылка скверного рому; стояли тарелки с кондитерскими конфетами, пряниками и орехами трех сортов.

Yes, I need to be able to sleep through my wife's nagging and my eight horrible babies and the anguished howls of my ancestors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я хочу спать, несмотря на ворчащая жена, восемь моих ужасных младенцев, и мучительные завывания моих предков!

How horrible, said Dors. You are picturing human beings as simple mechanical devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужас какой!- воскликнула Дорс.- Ты относишься к живым людям, как к механическим устройствам.

So this one, which started life as a pretty horrible Peugeot and was always a terrible car, will eventually become a beautiful coral reef.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот этот экземпляр, который родился ужасным Пежо и жил, как ужасная машина, теперь станет прекрасным коралловым рифом.

At least he's not a horrible, rude bastard!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотя бы не грубиян невоспитанный!

'That's a horrible dream!' Major Sanderson cried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да это же ужасный сон! - закричал майор Сэндерсон.

Black started to laugh, a horrible, mirthless laugh that filled the whole room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блэк разразился жутким, безрадостным смехом, заполнившим всю комнату.

He stuck his finger against his throat, made a horrible face, and wobbled about, weakly shrilling,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приставил палец к горлу, сделал страшное лицо и, слабо вскрикивая, закружился волчком.

You'd be amazed at how many horrible movies we've stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были бы поражены, сколько ужасных кинофильмов мы остановили.

It's horrible, being rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ужасно, быть отверженным.

I am alone and miserable; man will not associate with me; but one as deformed and horrible as myself would not deny herself to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я одинок и несчастен; ни один человек не сблизится со мной; но существо такое же безобразное, как я сам, не отвергнет меня.

Hardly more horrible than shrinking people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли страшнее, чем уменьшение людей.

Not enough morphine,and you'd be in horrible,agonizing discomfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостаточно морфина - и ты испытаешь ужасный, агонизирующий дискомфорт.

You've got like horrible, scratchy skin, scratchy, oh, scratchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя ужасно зудит кожа, зудит, ох, зудит.

I don't want to patronize you, child, but you either need a glorious triumph... or a horrible tragedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу поучать тебя, малыш, но тебе нужен или ослепительный триумф, или ужасная трагедия.

Maybe you're committing horrible crimes in your dreams. But I don't want to stay for your nocturnal commissions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если ты совершаешь те ужасные преступления только в своих снах я не хочу быть поблизости во время твоих ночных похождений.

Not only had she vomited before a man-in itself as horrible a contretemps as could overtake a woman-but by doing so, the humiliating fact of her pregnancy must now be evident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее не только вырвало перед мужчиной, - а худшей беды для женщины не придумаешь, - но теперь этот позор, ее беременность, уже не скроешь.

It was a prostrate man face downward upon the ground, the head doubled under him at a horrible angle, the shoulders rounded and the body hunched together as if in the act of throwing a somersault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он словно готовился сделать кульбит -подвернутая под каким-то невероятным углом голова, приподнятые плечи, округленная линия спины.

Though someone did go to a lot of trouble to make it look like I had done something horrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя кто-то очень постарался убедить всех, что я совершила ужасное преступление.

There was a horrible fascination in them all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они таили в себе какую-то страшную притягательную силу.

By making me feel horrible about who my relatives were?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставляя меня ужасно относиться к моим родственникам?

It's just horrible parenting skills paying off in spades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто взыграли эти ужасные родительские чувства.

It's both one and the horrible same, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те же яйца, только в профиль, сэр.

This was horrible-something like a living tomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это невыносимо - словно ты заживо погребен!

Then, without exception, they die a horrible death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом все без исключения погибают ужасной смертью.

Not many people worked for them for any length of time... .. without having to do some pretty horrible stuff themselves so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немногие люди, поработавшие на них хоть сколько-нибудь... .. смогли избежать какой-нибудь очаровательно-гнусной работенки, так что...

The horrible thing about the Two Minutes Hate was not that one was obliged to act a part, but, on the contrary, that it was impossible to avoid joining in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасным в двухминутке ненависти было не то, что ты должен разыгрывать роль, а то, что ты просто не мог остаться в стороне.

Yes, the case of the horrible red-headed sad sack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, дело об ужасном рыжем растяпе.

Surely it was not still so horrible as it had been?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, да, наверное, он уже не так страшен, как был.

The depth perception in this thing is horrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восприятие глубины на этой фиговине отвратное.

When La Chantefleurie learned these horrible things, she did not weep, she moved her lips as though to speak, but could not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Шантфлери узнала про эти ужасы, она не заплакала, она только пошевелила губами, словно хотела сказать что-то, но не могла произнести ни слова.

So I prayed that she'd catch a horrible skin disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я молилась, чтобы она заразилась ужасной болезнью кожи.

This fresh blow coming swiftly upon my masquerade of the night before was ironic, and rather horrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот новый удар сразу же за моим вчерашним маскарадом казался издевкой, даже глумлением.

And he died a slow and horrible death from cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он умер ужасной и медленной смертью от рака.

My friend Margaret Ravenscroft died a horrible death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя подруга, Маргарет Рейвенскрофт, умерла страшной смертью.

It's been no more than a day or two... and these horrible things happened, these killings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло не более дня или двух в Лондоне, и произошли все эти ужасные вещи, эти убийства.

You know, you're turning me into a horrible, naggy bitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сам заставляешь меня быть ужасной и ворчливой стервой.

Remember why you're here, because though the horrible reality exists that there will be another mass shooting, soon all of you will be able to do something about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, почему вы здесь, потому что, хоть и существует ужасная вероятность того, что будет еще один массовый расстрел, скоро все вы сможете как-то на это повлиять.

What you do is horrible... ripping off geniuses who spent years perfecting their styles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что ты сделал - ужасно обобрать гениев, которые потратили годы оттачивая своё мастерство.

And i love my brother- and if he doesn't get this message, something horrible's gonna happen to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я — брата. И если он... не получит это сообщение, с ним случится нечто ужасное.

You have no idea how horrible that addiction is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы понятия не имеете, насколько ужасна наркомания.

Page through this huge, horrible book and find some colleges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пролистай это огромную, ужасную книгу и найди себе колледж.

You've got... you have got to put this thing behind you, this horrible mistake that everybody knows about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пойми... . Ты должен оставить это все позади, эту ужасную ошибку, о которой все знают...

Amy Hoff's theatre company, Cult Classic, produced the only United Kingdom performance of Dr. Horrible's Sing-Along Blog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эми Хофф театре, культовым, выпустил только Соединенного Королевства Доктора Ужасного Синг-наряду блог.

It is hard to imagine the horrible scene that greeted the first Americans to stand here on the morning of July 27, 1816.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно представить себе ту ужасную сцену, которая встретила первых американцев, стоявших здесь утром 27 июля 1816 года.

Following suit with the other main Horrible series', Horrible Science has recently introduced a new range of books, known as Handbooks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуя примеру других главных ужасных серий, ужасная наука недавно представила новый ряд книг, известных как справочники.

They have things that are broken in there and instead of fixing the problem, they have a trash bag taped over it, and it smells horrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них есть вещи, которые там сломаны, и вместо того, чтобы исправить проблему, у них есть мешок для мусора, заклеенный скотчем, и он ужасно пахнет.

It is based on the Horrible Histories book Vile Victorians, written by Terry Deary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она основана на книге ужасных историй Vile Victorians, написанной Терри Дири.

He kills his victims by opening his visor and showing his face, which is so horrible that the victim is literally scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он убивает своих жертв, открывая забрало и показывая свое лицо, которое настолько ужасно, что жертва буквально напугана до смерти.

I get very dizzy and get horrible headaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам очень сильно кружилась голова и получить ужасные головные боли.

No one disputes that the Japanese occupation was horrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не спорит, что японская оккупация была ужасной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «horrendous / horrible sight». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «horrendous / horrible sight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: horrendous, /, horrible, sight , а также произношение и транскрипцию к «horrendous / horrible sight». Также, к фразе «horrendous / horrible sight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information