Notwithstanding the preceding sentence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: несмотря на, вопреки
conjunction: хотя, однако, тем не менее, несмотря на то что
adverb: однако, тем не менее
this notwithstanding - это несмотря на
notwithstanding (the fact) that - несмотря на (факт), что
notwithstanding that - несмотря на это
notwithstanding the foregoing - несмотря на вышеуказанное
notwithstanding this limitation - несмотря на данное ограничение
notwithstanding the limitation - несмотря на данное ограничение
notwithstanding any other rights - независимо от любых других прав
notwithstanding anything else to the contrary - несмотря на все остальное противного
notwithstanding any requirement - несмотря на любые требования
notwithstanding the above provisions - независимо от вышеуказанных положений
Синонимы к notwithstanding: still, anyway, yet, even so, however, in spite of this, despite this, all the same, in any event, just the same
Антонимы к notwithstanding: as a result, according to, as a consequence, because of this, due to the fact, in consequence, accordingly, consequently, for this reason, hence
Значение notwithstanding: nevertheless; in spite of this.
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
the preceding - предыдущий
preceding regulation - предыдущее положение
preceding character - предшествующий символ
preceding connection - предыдущая связка
preceding frame - предыдущий кадр
preceding functional block - предшествующий функциональный блок
preceding line - пройденная сторона
preceding object - предыдущий объект
preceding paragraph - предыдущий абзац
preceding period - предшествующий период
Синонимы к preceding: above, former, antecedent, earlier, foregoing, prior, aforementioned, previous, precedent, prevenient
Антонимы к preceding: following, subsequent
Значение preceding: come before (something) in time.
verb: приговорить, приговаривать, осуждать
noun: предложение, приговор, изречение, сентенция
sentence structure - структура предложения
prison sentence - тюремный приговор
life sentence - пожизненное заключение
interrogative sentence - вопросительное предложение
sentence to - приговор
pass a sentence upon - передать предложение
impersonal sentence - безличное предложение
asyndetic complex sentence - бессоюзное сложное предложение
exclamatory sentence - восклицательное предложение
serving sentence - отбывание наказания
Синонимы к sentence: judgment, decision, punishment, ruling, verdict, time, stretch, prison term, stint, prison sentence
Антонимы к sentence: exonerate, pardon, acquit, reward, absolve, charge, clear, plea, accusation, accuse
Значение sentence: a set of words that is complete in itself, typically containing a subject and predicate, conveying a statement, question, exclamation, or command, and consisting of a main clause and sometimes one or more subordinate clauses.
I was undisturbed by thoughts which during the preceding year had pressed upon me, notwithstanding my endeavours to throw them off, with an invincible burden. |
Я наконец отдыхал от мыслей, угнетавших меня весь год, несмотря на все старания отогнать их. |
The 1986 assertions of Soviet experts notwithstanding, regulations did not prohibit operating the reactor at this low power level. |
Несмотря на утверждения советских экспертов 1986 года, правила не запрещали эксплуатацию реактора на таком низком уровне мощности. |
Notwithstanding paragraph 1 above, interim measures requested under rule 86 shall not be subject to the rule of confidentiality. |
Несмотря на пункт 1 выше, в отношении предварительных мер, предусмотренных правилом 86, правило о конфиденциальности не действует. |
The roll of voters entitled to participate in the referendums shall be closed before the end of the year preceding the referendum. |
Список избирателей, допущенных к участию в выборах, будет составлен до конца года, предшествующего выборам. |
Back-up support included in the preceding output on the conduct of daily patrols throughout Liberia. |
Оказание вспомогательной поддержки обеспечивалось в рамках описанного выше мероприятия по ежедневному патрулированию всей территории Либерии. |
Notwithstanding these welcome improvements, however, it cannot be denied that the report indeed reflects the heavy workload of the Council. |
Несмотря на эти улучшения, которые можно приветствовать, нельзя, однако, отрицать, что доклад действительно отражает значительный объем работы Совета. |
The administration also, headlines to the contrary notwithstanding, did not let engagement with Russia affect relations with U.S. allies or other partners in Europe and Eurasia. |
Несмотря на заявления СМИ об обратном, администрация не позволила своему сотрудничеству с Россией негативно влиять на отношения США с союзниками и партнерами в Европе и Евразии. |
We saw in a preceding chapter how Madame Danglars went formally to announce to Madame de Villefort the approaching marriage of Eugenie Danglars and M. Andrea Cavalcanti. |
Из предыдущей главы мы знаем, что г-жа Данглар приезжала официально объявить г-же де Вильфор о предстоящей свадьбе мадемуазель Эжени Данглар с Андреа Кавальканти. |
However, censorship and the complications preceding the war on China... caused a rapid change in the goals pursued by this type of film-making. |
Однако цензура и усложнение общего положения дел перед войной с Китаем привели к ускоренным изменениям в целях, которые они преследовали. |
My tolerance for your smoking in the mansion notwithstanding, smoke that in here and you'll spend the rest of your days under the belief you are a six-year-old girl. |
Моё терпение к дыму, производимому тобой, исчерпано. Еще одна затяжка, и остаток жизни ты будешь думать, что ты - 6-летняя девочка. |
Notwithstanding our conversation earlier in the day,I need a plausible explanation. |
Несмотря на нашу беседу днем, мне нужно нормальное объяснение. |
Lance and Pat followed him out of the plane, preceding the other passengers. |
Опередив других пассажиров, Ланс и Пэт вышли за служащим из самолета. |
Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion. |
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. |
'Margaret, don't despise me; I have a heart, notwithstanding all this good-for-nothing way of talking. |
Маргарет, не презирайте меня. У меня есть сердце, тем не менее, это никчемный разговор. |
WE are bound to pray for them, my friend, notwithstanding the fair character thou dost afford them. |
Однако мы обязаны молиться за них, друг мой, невзирая на то, что ты так отзываешься о них. |
So let me make it clear from the very beginning... that notwithstanding what I may say here and now... I loved you to the end and with all my heart. |
Вначале я хочу, чтобы ты знала, что, несмотря ни на что, что я могу сказать здесь и сейчас, я бесконечно люблю тебя всем сердцем. |
Помимо следов падения, присутствует единичная рана на шее. |
|
Notwithstanding Mr. Cormack's condition, for which I sympathize, because... |
Безотносительно к состоянию мистера Кормака, которому я сочувствую, потому что... |
Um, that one notwithstanding, rest of the drinks tonight on me. |
Раз так вышло, все напитки сегодня за мой счет. |
He introduced him into the drawing-room, still encumbered and topsy-turvy, and which bore the air of a field of battle after the joys of the preceding evening. |
Он проводил его в гостиную, где еще царил беспорядок и все было вверх дном; она казалась полем битвы вчерашнего пиршества и веселья. |
That's what I abide by, and will abide by, Cliffords and Berthas, colliery companies and governments and the money-mass of people all notwithstanding. |
Я буду верен ему до конца. И пусть все эти клиффорды и берты, угольные компании, правительства и служащий Маммоне народ пропадут пропадом. |
Notwithstanding the praises you perceive I am obliged to give you, yet you must agree you failed in your master piece, which was to tell all to your mama. |
Несмотря на похвалы, которые, как видите, я все-таки вынуждена вам расточать, надо признать, что самого лучшего вы не сделали: не сказали всего своей мамаше. |
Notwithstanding all of the benefits with respect to facilitating intimacy. I really don't need or want an emotional chaperon. |
Несмотря на все преимущества в отношении содействия близости мне на самом деле не нужна эмоциональная дуэнья. |
Sarcasm notwithstanding, the law is on our side. |
Несмотря на ваш сарказм, закон на нашей стороне. |
The air was musty; and the room, notwithstanding Philip's tidying up, had the bedraggled look which seemed to accompany Cronshaw wherever he went. |
В комнате нечем было дышать; несмотря на все усилия Филипа, в ней царил беспорядок; вокруг Кроншоу всегда было неопрятно, где бы он ни жил. |
Ваш ориентир красный пикап. |
|
Marcus Tullius Cicero, for his part, believed that all dreams are produced by thoughts and conversations a dreamer had during the preceding days. |
Марк Туллий Цицерон, со своей стороны, полагал, что все сны порождаются мыслями и разговорами сновидца в предшествующие дни. |
The change was most likely done to compensate for the general western audience's unfamiliarity with Chinese mythology as well as the preceding film. |
Изменение, скорее всего, было сделано, чтобы компенсировать незнание широкой западной аудиторией китайской мифологии, а также предыдущего фильма. |
The whole town is shocked due to a ritualistic murder that occurred the preceding night - the body of the blacksmith Christopher was found in the stable. |
Весь город потрясен ритуальным убийством, которое произошло накануне вечером - тело кузнеца Кристофера было найдено в конюшне. |
This ultimate derivation notwithstanding, organic compounds are no longer defined as compounds originating in living things, as they were historically. |
Несмотря на это окончательное происхождение, органические соединения больше не определяются как соединения, происходящие из живых существ, как это было исторически. |
So far no one's stopped by yet that I can tell — Preceding signed comment added by Cymru. |
До сих пор никто еще не заходил, что я могу сказать, — предыдущий подписанный комментарий добавил Симру. |
Hiroyuki Yamaga’s Wings of Honnêamise…Creaky dubbing notwithstanding, it beats recent Disney offerings hands down. |
Крылья Хироюки Ямаги из Honnêamise ... скрипучий дубляж, несмотря на это, он бьет последние предложения Диснея руки вниз. |
The auxiliary must agree with the tense, aspect and modality of the verb in the preceding sentence. |
Вспомогательный глагол должен соответствовать времени, аспекту и модальности глагола в предыдущем предложении. |
Bhutadi and rajas generate the tanmatras, the immediately preceding causes of the gross elements. |
Бхутади и раджас порождают танматры, непосредственно предшествующие причинам грубых элементов. |
There will always be another reason to justify the preceding reason if the subject felt compelled to make the inquiry and had subjective access to that reason. |
Всегда найдется другая причина, чтобы оправдать предыдущую причину, если субъект чувствовал себя вынужденным сделать запрос и имел субъективный доступ к этой причине. |
Recent studies suggest that events in the day immediately preceding, and those about a week before, have the most influence. |
Недавние исследования показывают, что наибольшее влияние оказывают события непосредственно предшествующего дня и события, произошедшие примерно за неделю до него. |
Entries in this parameter supersede any duplicates in the preceding quote parameters. |
Записи в этом параметре заменяют любые дубликаты в предыдущих параметрах котировки. |
In both cases, the initial clock midnight was set to match local true midnight immediately preceding touchdown. |
В обоих случаях начальная полночь часов была установлена на соответствие местной истинной полуночи непосредственно перед приземлением. |
Easter school holidays are either the week preceding Easter or the week immediately following, depending on location. |
Пасхальные школьные каникулы - это либо неделя, предшествующая Пасхе, либо неделя, непосредственно следующая за ней, в зависимости от местоположения. |
The walls of the cathedral were painted in 1565 with frescoes showing all Russian rulers preceding Ivan the Terrible. |
Стены собора были расписаны в 1565 году фресками, изображающими всех русских правителей, предшествовавших Ивану Грозному. |
As the chase developed, the weather, which had been violent for the entire preceding month, worsened. |
По мере того как развивалась погоня, погода, которая была жестокой в течение всего предыдущего месяца, ухудшалась. |
For centuries there have been anecdotal accounts of anomalous animal behavior preceding and associated with earthquakes. |
На протяжении столетий существовали анекдотические сообщения об аномальном поведении животных, предшествовавшем землетрясениям и связанном с ними. |
Effort drives duration, notwithstanding productivity-related feedback between duration constraints and effort. |
Усилие управляет продолжительностью, несмотря на связанную с производительностью обратную связь между ограничениями продолжительности и усилием. |
It was the fifth ranking event of the 2019/20 snooker season following the English Open and preceding the Northern Ireland Open. |
Это было пятое рейтинговое событие снукерного сезона 2019/20 после Открытого чемпионата Англии и предшествующего Открытого чемпионата Северной Ирландии. |
The preceding Makeup table includes results of special elections since the last general election. |
Предыдущая таблица состава включает результаты специальных выборов с момента последних всеобщих выборов. |
In Community legislative acts the plural forms of euro and cent are spelled without the s, notwithstanding normal English usage. |
В законодательных актах сообщества формы множественного числа евро и цент пишутся без буквы s, несмотря на обычное использование английского языка. |
In the millenia preceding modern preservation techniques the only way to preserve cider was fermentation. |
В тысячелетиях, предшествовавших современным методам консервирования, единственным способом сохранения сидра была ферментация. |
In the preceding discussion, I've noted that concerns have already been expressed about the length of this section before doubling its size. |
В предшествующем обсуждении я отметил, что уже были высказаны опасения относительно длины этого раздела, прежде чем удвоить его размер. |
However, we must figure out which were the guiding years of their preceding ages. |
Она совершила безжалостный поступок, за который так много редакторов любят наказывать так много других редакторов. |
Notwithstanding these restrictive assumptions, the equivalence version helps to underscore the Pigouvian fallacies that motivated Coase. |
Несмотря на эти ограничительные допущения, версия эквивалентности помогает подчеркнуть ошибки Пигувиана, которые мотивировали Коуза. |
Trademark irregularities notwithstanding, both the 6204 and 6205 are designated Submariner models in Rolex product literature. |
Несмотря на несоответствия товарным знакам, как 6204, так и 6205 обозначены в литературе о продукции Rolex моделями Submariner. |
Puccini had some contact with Benito Mussolini and the Italian Fascist Party in the year preceding his death. |
Пуччини имел некоторый контакт с Бенито Муссолини и итальянской фашистской партией в год, предшествовавший его смерти. |
The preceding scene of Lycurgus attacking Ambrosia, is on a floor-mosaic at Brading Roman Villa on the Isle of Wight. |
Предыдущая сцена нападения Ликурга на амброзию изображена на мозаичном полу римской виллы Брейдинг на острове Уайт. |
During the preceding decades, only one or two clerks per year had lost their lives in wrecks and several years saw no fatalities. |
В течение предыдущих десятилетий только один или два клерка в год погибали в кораблекрушениях, и в течение нескольких лет никто не погибал. |
For example, the photographs by Murase Moriyasu are taken to be proofs of killings by the Japanese armies, its location notwithstanding. |
Например, фотографии Мурасе Мориясу принимаются за доказательства убийств японскими армиями, несмотря на их расположение. |
Стадии, предшествующей который состоит из сетен-zenjin. |
|
The average duration of preceding courtship varies considerably throughout the world. |
Средняя продолжительность предшествующего ухаживания значительно варьируется во всем мире. |
For instance, the Łacinka equivalent to Cyrillic е can be e, ie or je, depending on the pronunciation of it and that the preceding sound. |
Например, Лакинка, эквивалентная кириллице е, может быть e, ie или je, в зависимости от произношения этого и предшествующего звука. |
France suspended arms sales to Syria, notwithstanding signed contracts. |
Франция приостановила поставки оружия в Сирию, несмотря на подписанные контракты. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «notwithstanding the preceding sentence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «notwithstanding the preceding sentence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: notwithstanding, the, preceding, sentence , а также произношение и транскрипцию к «notwithstanding the preceding sentence». Также, к фразе «notwithstanding the preceding sentence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на арабский- ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на бенгальский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на китайский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на испанский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на японский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на португальский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на русский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на венгерский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на украинский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на турецкий - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на итальянский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на греческий - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на хорватский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на индонезийский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на французский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на немецкий - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на корейский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на панджаби - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на маратхи - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на узбекский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на малайский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на голландский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на польский - ›
«notwithstanding the preceding sentence» Перевод на чешский
