Old governess - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: старый, старинный, прежний, давний, бывший, давнишний, старческий, опытный, закоренелый, старообразный
noun: старики, прошлое
Old Belt - Старый Белт
old imperial city - старый имперский город
the old woman - пожилая женщина
this old house - этот старый дом
to put new wine in old bottles - положить новое вино в старых мехах
to reopen old sores - бередить старые раны
old shit - старое дерьмо
old game - старые игры
old gas - старый газ
darn old - проклятый старый
Синонимы к old: superannuated, doddery, hoary, in one’s dotage, past it, getting on, gray-haired, over the hill, ancient, long in the tooth
Антонимы к old: young, youthful
Значение old: having lived for a long time; no longer young.
old governess - старая гувернантка
obtain the place of governess - получить место гувернантки
daily governess - приходящая гувернантка
visiting governess - приходящая гувернантка
governess car - лёгкая двуколка с сиденьями по бокам
governess cart - лёгкая двуколка с сиденьями по бокам
nursery governess - воспитательница
Синонимы к governess: nanny, teacher, nursemaid, mistress, nurse, babysitter, tutoress, duenna, instructress, schoolmistress
Антонимы к governess: learner, novice, trainee, apprentice, freeholder, holder, homeowner, host, hostess, householder
Значение governess: a woman employed to teach children in a private household.
This is the new governess, Mr. Crawley, said Lady Crawley, coming forward and taking my hand. Miss Sharp. |
Это новая гувернантка, мистер Кроули, - сказала леди Кроули, подходя ко мне и взяв меня за руку, - мисс Шарп. |
On the pretext of wanting to give some dinner to her dolls, she had asked the governess's permission to take her share of tart to the nursery, and had taken it instead to her brother. |
Под видом желания обеда для кукол, она попросила у англичанки позволения снести свою порцию пирога в детскую и вместо этого принесла ее брату. |
Говоришь, как гувернантка, которая боится увольнения. |
|
Until he was nine, Oscar Wilde was educated at home, where a French nursemaid and a German governess taught him their languages. |
До девяти лет Оскар Уайльд учился дома, где французская няня и немецкая гувернантка обучали его своим языкам. |
But he was not going to marry just anyone, as Mr. Calvert had done, taking to wife the Yankee governess of his motherless children. |
Но он не собирался жениться на ком попало, подобно мистеру Калверту, обвенчавшемуся с гувернанткой-янки, пестовавшей его оставшихся без матери детей. |
Mrs. Tinker, Miss Sharp; Miss Governess, Mrs. Charwoman. |
Миссис Тинкер, познакомьтесь: мисс Шарп. Мисс гувернантка - миссис поденщица! |
Kate interviewed governesses, and finally hired a young French woman named Solange Dunas. |
Кейт лично беседовала со всеми кандидатками и наконец нашла гувернантку, молодую француженку Соланж Дюна. |
The horses carried it off in cartloads, the sheep dragged single blocks, even Muriel and Benjamin yoked themselves into an old governess-cart and did their share. |
Лошади возили их на телегах, овцы таскали по куску, и даже Мюриель и Бенджамин, подшучивая над собой, впрягались в старую двуколку и приняли посильное участие в работе. |
She's so frightening, all the governesses run from her squealing. |
Она ужасает - все гувернантки бегут от ее воплей. |
Don't address me as if I were a beauty; I am your plain, Quakerish governess. |
Не обращайтесь со мной так, словно я красавица. Я ваша простенькая гувернантка, ваша квакерша. |
The English governess, who had during Anna's illness replaced the French one, was sitting near the boy knitting a shawl. She hurriedly got up, curtseyed, and pulled Seryozha. |
Англичанка, заменившая во время болезни Анны француженку, с вязаньем миньярдиз сидевшая подле мальчика, поспешно встала, присела и дернула Сережу. |
Anne and I shared a governess, and Jill and I came out together. |
С Анной у нас была одна гувернантка, а с Джил мы вместе дебютировали. |
She was alone with the body, you see, while the governess went to call up a doctor. |
Дело в том, что Кэролайн осталась с Крейлом одна - гувернантка пошла звать врача. |
I need the governess cart tomorrow. |
Мне нужна бричка гувернантки на завтра. |
'Well run, Percy! chorused the two little Clutterbucks, prompted by their governess. |
У-ра, Пер-си! - по наущению гувернантки, проскандировали младшие Клаттербаки. |
Your governess is Miss Laxe. You'll get along with her. |
Твою учительницу зовут мадемуазель Лакс, не бойся ее, она славная. |
What a life she led that wretched governess of hers! |
Чего только не устраивала несчастной гувернантке! |
Кэролайн и гувернантка спустились туда после ленча. |
|
She discovers her husband dead, and does, shall we say, the obviously expected things. She registers emotion and she sends the governess to telephone for a doctor. |
Она находит мужа мертвым и поступает так, как и следовало ожидать, - она возбуждена и посылает гувернантку позвонить по телефону, вызвать врача. |
I remember how we played, and your pony, and your birthday, and how we hid in the garden from the nasty governess. |
Я помню, как мы играли, и твоего пони, и твой День Рождения, и как мы прятались в саду от противной гувернантки... |
Your immediate transformation from governess to lady of the town. |
Твое преображение из гувернантки в городскую даму. |
After talking a little of her old governess and her peculiarities, she questioned him about his life. |
Поговорив о своей старой гувернантке, о ее странностях, она спросила его о его жизни. |
And a middle-aged, perhaps rather incompetent governess might have got the wind up and just seen no future ahead of her. |
А если хорошо задуматься, то вовсе не невозможно, что гувернантка средних лет, не очень способная, встревожилась, задумавшись о своем неопределенном будущем. |
Kitty would have gone into the next room, but there the English governess was giving Tanya a lesson. |
Кити хотела войти в соседнюю. Но там англичанка учила Таню. |
Well, I couldn't do my duty as a clergyman, any more than you could do yours as a governess. |
Ну, я бы не мог исполнять свой долг, стань я священником, - не больше, чем вы, будь вы гувернанткой. |
But the governess was called by the prosecution, too, and what she said carried more weight than the other two. |
Как свидетель была вызвана и гувернантка. Ее показания произвели большое впечатление на присяжных. |
Colonel Arbuthnot talked of thePunjab and occasionally asked the girl a few questions aboutBaghdad where, it became clear, she had been in a post as governess. |
Полковник Арбэтнот рассказывал о Пенджабе и время от времени расспрашивал девушку о Багдаде, где, как выяснилось из разговора, она служила гувернанткой. |
So we're answerable to a governess? |
Теперь мы отчитываемся перед гувернанткой? |
Hasn't frozen since the night... Since the night your children's governess died, a year ago. |
Не замерзало с той ночи... с ночи смерти гувернантки ваших детей, много лет назад. |
Meanwhile your previous governess is now a living ice sculpture impersonating Mr Punch. |
Тем временем твоя предыдущая гувернантка стала живой ледяной скульптурой, олицетворяющей мистера Панча. |
One dress, Tanya's, which the English governess had undertaken, cost Darya Alexandrovna much loss of temper. |
Одно платье на Таню, которое взялась шить англичанка, испортило много крови Дарье Александровне. |
Jane, I have found you a position as a governess with the Smallridges of Bath. |
Джейн, я нашла вам место гувернантки у Смоллриджей в Бате. |
Your friend the governess.-Don't look so astonished. |
Твоей приятельницы, гувернантки. Что ты так на меня смотришь? |
Since you won't ask the governess's name, I must tell it of my own accord. |
Если вы не спрашиваете, как зовут гувернантку, я должен сам назвать ее имя. |
Her daughter, Susan, in pink, looked like a newly-varnished Watteau, while her elder sister seemed the governess entrusted with the care of this pretty doll of a girl. |
Сюзанна, вся в розовом, напоминала только что покрытую лаком картину Ватто, а ее сестра Роза походила на гувернантку, приставленную к этой прелестной куколке. |
Remember, my dear, that I was but a governess, and you, you poor silly old man, have the worst reputation for debt, and dice, and all sorts of wickedness. |
Вспомни, дорогой мой, ведь я как-никак была гувернанткой, а ты, мой бедный глупый муженек, пользуешься незавидной репутацией -тут и долги, и игра, и другие пороки. |
She is referred to in the minutes of the meeting as a governess, and her address is given as 11 Wells Street, Marylebone. |
В протоколе собрания она упоминается как гувернантка, а ее адрес указан как Уэллс-стрит, 11, Мэрилебон. |
Soon thereafter, around the grounds of the estate, the governess begins to see the figures of a man and woman whom she does not recognize. |
Вскоре после этого на территории поместья гувернантка начинает видеть фигуры мужчины и женщины, которых она не узнает. |
They find her on the shore of a nearby lake, and the governess is convinced that Flora has been talking to the ghost of Miss Jessel. |
Они находят ее на берегу ближайшего озера, и гувернантка убеждена, что Флора разговаривала с призраком Мисс Джессел. |
When the governess finally confronts Flora, the girl denies seeing Miss Jessel, but the governess forces the girl to say Miss Jessel's name. |
Когда гувернантка наконец сталкивается с флорой, та отрицает, что видела Мисс Джессел, но гувернантка заставляет девочку произнести имя Мисс Джессел. |
Her mother was so ill that her raising was entrusted to a governess. |
Ее мать была так больна, что ее воспитание было поручено гувернантке. |
It was the governess' habit to blame someone else for Miss Lucy's misdeeds. |
У гувернантки вошло в привычку обвинять в проступках Мисс Люси кого-то другого. |
She remained silent on the topic of his suspected extra-marital relationships—including a liaison with her daughters' governess. |
Она молчала о его подозрительных внебрачных связях, включая связь с гувернанткой ее дочерей. |
She was educated by a governess, continuing her education in Switzerland, and went on tours to Spain and Italy before moving to London in 1913. |
Она получила образование у гувернантки, продолжая свое образование в Швейцарии, и ездила в турне по Испании и Италии, прежде чем переехать в Лондон в 1913 году. |
Francesca has been having horrible dreams about their previous governess returning from the dead. |
Франческе снились ужасные сны о том, как их предыдущая гувернантка возвращается из мертвых. |
In accordance with the custom then prevailing in the ruling dynasties of Germany, she received her education chiefly from a French governess and from tutors. |
По обычаю, господствовавшему тогда в правящих династиях Германии, она получала образование главным образом у гувернантки-француженки и у гувернеров. |
Then John Silver pointed out hints in the story that the governess might have gained previous knowledge of Quint's appearance in non-supernatural ways. |
Затем Джон Сильвер указал на намеки в истории, что гувернантка, возможно, получила предыдущие знания о внешности Квинта не сверхъестественными способами. |
An only child, she was educated first by her doting parents and later governesses. |
Будучи единственным ребенком в семье, она получила образование сначала у своих любящих родителей, а затем у гувернанток. |
She continued working as a governess and remained there till late 1891. |
Она продолжала работать гувернанткой и оставалась там до конца 1891 года. |
She hired Polish governesses to teach her daughters her native language, and sent or took them on visits to Poland. |
Она нанимала польских гувернанток, чтобы те учили ее дочерей родному языку,и отправляла или брала их с собой в Польшу. |
In the 1950s he was romantically linked to an Austrian governess in London. |
В 1950-х годах он был романтически связан с австрийской гувернанткой в Лондоне. |
Shortly afterwards her father disappeared and she found work as a governess. |
Вскоре после этого ее отец исчез, и она нашла работу гувернантки. |
In The Sign of the Four, John Watson becomes engaged to Mary Morstan, a governess. |
В знаке четырех Джон Уотсон обручается с Мэри Морстан, гувернанткой. |
She was home-schooled by French and English women who were privately hired governesses. |
Она училась на дому у француженок и англичанок, которые были наняты частными гувернантками. |
This gave rise to the cart's name, as they were frequently used by governesses to transport their child charges. |
Отсюда и пошло название повозки, так как они часто использовались гувернантками для перевозки своих подопечных детей. |
The governess rode in the cart with the passengers, where they could easily be observed. |
Гувернантка ехала в повозке вместе с пассажирами, откуда их легко было заметить. |
After earning her degree, Elizaveta worked as a governess for noble families until she married Krupski. |
Получив диплом, Елизавета работала гувернанткой в дворянских семьях, пока не вышла замуж за Крупского. |
He was taught at home by his mother and a governess, and in 1860 was sent to the village school. |
Он учился дома у своей матери и гувернантки, а в 1860 году был направлен в сельскую школу. |
Their governess was a Mistress Hamblyn, a niece of Sir Henry who had been brought up by the Sharingtons. |
Их гувернанткой была миссис Хэмблин, племянница сэра Генри, воспитывавшаяся у Шарингтонов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «old governess».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «old governess» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: old, governess , а также произношение и транскрипцию к «old governess». Также, к фразе «old governess» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
