Perishable subsistence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: скоропортящийся, тленный, бренный, непрочный
noun: скоропортящийся товар или груз
perishable good - скоропортящийся продукт
perishable product - скоропортящийся продукт
perishable products - портящиеся продукты
perishable ware house - склад для скоропортящихся продуктов
fragile or perishable items - хрупкие или скоропортящиеся предметы
in case of perishable goods - в случае скоропортящихся товаров
perishable commodities - скоропортящиеся товары
perishable produce - скоропортящиеся продукты
perishable peak - скоропортящийся груз
perishable subsistence automated supply system - автоматизированная система снабжения скоропортящимися продуктами питания
Синонимы к perishable: fleeting, deciduous, destructible, ephemeral, evanescent, fugacious, caducity, caducous, impermanent, mortal
Антонимы к perishable: continuation, durable, imperishable, permanent, endurance
Значение perishable: (especially of food) likely to decay or go bad quickly.
subsistence farmer - зажиточный фермер
subsistence level - прожиточный минимум
food subsistence - еда прожиточный
subsistence economy - натуральное хозяйство
subsistence sector - прожиточный сектор
subsistence livelihoods - командировочные средства к существованию
subsistence living - средства к существованию
subsistence communities - суточные сообщества
the payment of subsistence allowance - выплата суточных
self-subsistence peasant economy - натуральное крестьянское хозяйство
Синонимы к subsistence: survival, living, nourishment, existence, life, sustenance, board, keep, upkeep, food
Антонимы к subsistence: lack, want, hunger, poverty, penury, penniless
Значение subsistence: the action or fact of maintaining or supporting oneself at a minimum level.
Скоропортящиеся вперед, законсервированные подальше. |
|
Retailers carrying highly perishable foodstuffs such as meat, dairy and fresh produce typically require cold storage facilities. |
Розничным торговцам, перевозящим скоропортящиеся продукты питания, такие как мясо, молочные продукты и свежие продукты, как правило, требуются холодильные камеры. |
Marx predicted that the global working class would unite and revolt because wages everywhere would be driven to subsistence. |
Маркс предсказывал, что рабочий класс всего мира объединится и восстанет, потому что зарплаты повсюду низведут до прожиточного минимума. |
Here she sat down and considered the means of subsistence. |
Перебравшись, она села и стала думать о том, на какие средства ей придется жить. |
This report covers issues arising from the administration and payment of mission subsistence allowance. |
В настоящем докладе освещены вопросы, возникающие в связи с порядком применения и выплатой суточных участников миссии. |
These standards clearly affect all countries exporters of perishable produce, particularly those exporting to the European region. |
Эти стандарты определенно затрагивают все страны - экспортеры скоропортящихся продуктов, особенно экспортирующих их в европейский регион. |
The great share of perishable goods in these exports had an additional adverse effect on their realization on the above markets. |
Наличие в этом экспорте значительной доли скоропортящихся товаров - еще один фактор, отрицательно сказывающийся на их реализации на вышеупомянутых рынках. |
Он был помечен, как скоропортящийся, так что я положил его в холодильник. |
|
However, fish and horticultural products are perishable in nature. |
Однако рыбная и садоводческая продукция является скоропортящейся. |
The programme integrates mulberry growing with silkworm rearing, cocoon production, silk reeling and spinning, thus promoting development rather than subsistence. |
В рамках соответствующей программы в комплексе осуществляется выращивание шелковицы, разведение тутового шелкопряда, производство и разматывание коконов и прядение шелка, что способствует скорее развитию, чем обеспечению средств к существованию. |
Under this new arrangement the Mission only incurs costs related to airport handling fees and aircrew subsistence allowance. |
В рамках этой новой договоренности Миссия оплачивает только расходы на сборы за посадку и наземное обслуживание и выплату суточных членам летных экипажей. |
No provision was made for aircrew subsistence allowance, which resulted in an overexpenditure of $322,400. |
Не были предусмотрены суточные для членов экипажей, что привело к перерасходу средств в размере 322400 долл. США. |
The Committee recommends that in future other missions explore the possibility of including aircrew subsistence allowance in the contract for air operations. |
Комитет рекомендует, чтобы в будущем другие миссии рассматривали вопрос о возможности включения в контракт на использование воздушного транспорта выплату суточных для членов экипажей. |
The United Nations, however, is responsible for meeting the costs of fuel, aircrew subsistence allowance and ground handling costs. |
Однако ответственность за покрытие расходов на топливо, выплату суточных членам экипажей и оплату сборов за наземное обслуживание несет Организация Объединенных Наций. |
An amount of $9,200 was incurred for aircrew subsistence allowance while the two aircraft were in the mission area. |
Для выплаты суточных членам двух летных экипажей во время нахождения самолетов в районе действия Миссии потребовалось выделить 9200 долл. США. |
Moreover, 5 per cent of this 30 per cent is accounted for by families with incomes below the physiological subsistence minimum. |
Причем 5% из этих 30% составляют семьи с доходом ниже прожиточного физиологического минимума. |
Of particular concern is the poverty of a large part of the population; in 1995, 25 per cent of the population had an income that was below subsistence level. |
Особое беспокойство вызывает бедность значительной части населения: в 1995 году численность населения с доходами ниже прожиточного уровня составляла около 25 процентов. |
Examples might include cases involving perishable goods; actions relating to preservation or quantification of a claim against the debtor; and, in some situations, secured creditors. |
В качестве примера можно привести дела, связанные со скоропортящимися продуктами; иски, касающиеся сохранения или определения количественных параметров требований к должнику; и, в некоторых ситуациях, интересы обеспеченных кредиторов. |
Another billion or so are engaged in subsistence farming, and therefore don’t register in formal wage statistics. |
Примерно еще один миллиард людей занят своим натуральным сельским хозяйством, и поэтому не регистрируется в формальной заработной статистике. |
I pity with all my heart the artist, whether he writes or paints, who is entirely dependent for subsistence upon his art. |
Я от души жалею художника - пишет ли он книги или картины,- если его существование целиком зависит от его творчества. |
He earned a bare subsistence by writing on the exhibitions of pictures for one or two English papers, and he did a certain amount of translating. |
Он с трудом зарабатывал на жизнь обзорами художественных выставок, которые писал для кое-каких английских газет, и переводами. |
Нам с Вами нужно закончить отчёт о матобеспечении к концу недели. |
|
My conclusion is to desire you to seek subsistence elsewhere, not in my kingdom. |
Я прошу вас искать убежища в других краях... вне моего королевства. |
Treacherous publisher thinks that Perishables is a bad title for a novel. |
Издатели в Treacherous думают, что Скоропортящиеся товары – плохое название для романа. |
In other places human beings were seldom seen, and I generally subsisted on the wild animals that crossed my path. |
В других местах люди почти не встречались; и я питался мясом попадавшихся мне зверей. |
Many customs brokers specialize in certain goods like apparel, perishables, or clearing the crew and manifest of large cargo vessels. |
Многие таможенные брокеры специализируются на определенных товарах, таких как одежда, скоропортящиеся товары или оформление экипажей и манифестов крупных грузовых судов. |
Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture. |
Бесплодная почва, извержения вулканов, вырубка лесов и неумолимый климат сделали суровой жизнь в обществе, где существование почти полностью зависело от сельского хозяйства. |
The refrigerated car made it possible to transport perishable crops hundreds and even thousands of miles. |
Вагон-рефрижератор позволял перевозить скоропортящиеся культуры на сотни и даже тысячи километров. |
The refrigeration rail car was widely used for the transportation of perishable goods up until the 1950s. |
Рефрижераторный вагон широко использовался для перевозки скоропортящихся грузов вплоть до 1950-х годов. |
Refrigeration also allowed for production of perishable commodities, which could then be shipped throughout the United States. |
Холодильное оборудование также позволяло производить скоропортящиеся продукты, которые затем можно было перевозить по всей территории Соединенных Штатов. |
Subsistence patterns and adaptations varied greatly among Great Basin groups. |
Модели существования и адаптации сильно различались между большими бассейновыми группами. |
As late as 1970, most Saudis lived a subsistence life in the rural provinces, but in the last half of the 20th century the kingdom has urbanized rapidly. |
Еще в 1970 году большинство саудовцев жили в сельской местности, но во второй половине XX века королевство быстро урбанизировалось. |
In other parts of the state, the soil supported only subsistence farming. |
В других частях штата земля поддерживала только натуральное хозяйство. |
The remainder of the fourth enclosure, now forested, was originally occupied by the city; as this was built of perishable materials it has not survived. |
Остальная часть четвертой ограды, теперь покрытая лесом, первоначально была занята городом; так как она была построена из скоропортящихся материалов, она не сохранилась. |
Kuchum replied, describing himself as deaf and blind and without subsistence and said that he had not submitted before and would not submit now. |
Кучум отвечал, называя себя глухим, слепым и без средств к существованию, и говорил, что не покорялся раньше и не покорится теперь. |
In addition, time-sensitive goods such as food, drink, and other perishable items could spoil and go to waste if held as safety stock for too long. |
Кроме того, чувствительные ко времени товары, такие как еда, напитки и другие скоропортящиеся продукты, могут испортиться и пойти в отходы, если их слишком долго держать в качестве запаса безопасности. |
In rural areas, subsistence hunting and gathering is an essential activity because imported food is prohibitively expensive. |
В сельских районах охота и собирательство являются жизненно важными видами деятельности, поскольку импортируемое продовольствие непомерно дорого. |
However stockpiles are risky projects especially with perishables. |
Однако запасы-это рискованные проекты, особенно с скоропортящимися продуктами. |
The primary subsistence activity for the Yup'ik is fishing, though hunting supplements the food supply and provides skins for clothing. |
Основным видом жизнедеятельности Юп'иков является рыболовство, хотя охота дополняет запасы пищи и обеспечивает шкуры для одежды. |
These were subsistence societies and although they did not establish prosperous settlements, did form organized societies. |
Это были общества натурального хозяйства, и хотя они не создавали процветающих поселений, они образовывали организованные общества. |
Deprived thus of his pupils, the only means of his subsistence, he settled in the neighboring town of Brody. |
Лишенный таким образом своих учеников, единственного средства к существованию, он поселился в соседнем городе Броды. |
The National Insurance Institute allocates subsistences to help unemployed individuals find work. |
Национальный институт страхования выделяет средства на то, чтобы помочь безработным найти работу. |
The horse enabled the Plains Indians to gain their subsistence with relative ease from the seemingly limitless buffalo herds. |
Эта лошадь позволяла равнинным индейцам относительно легко добывать себе пропитание из казавшихся безграничными Стад бизонов. |
The scales were ivory or some other perishable substance and were fixed with bronze rivets; the pommels were often made of crystal. |
Чешуя была сделана из слоновой кости или какого-то другого скоропортящегося вещества и скреплялась бронзовыми заклепками; навершие часто делалось из хрусталя. |
Such food banks will sometimes also act as centres to provide small holders and subsistence farmers with various forms of support. |
Такие продовольственные банки иногда также выступают в качестве центров, обеспечивающих мелким владельцам и фермерам, ведущим натуральное хозяйство, различные формы поддержки. |
This applies even more strongly to subsistence agriculture. |
Еще сильнее это относится к натуральному сельскому хозяйству. |
Pastoralism is a slightly more efficient form of subsistence. |
Скотоводство-это несколько более эффективная форма существования. |
Alien needs drive the labourer to work for his only goal, which is the satisfaction of his subsistence needs, to guarantee mere existence. |
Чужеродные потребности побуждают рабочего работать ради его единственной цели-удовлетворения своих жизненных потребностей, гарантирующих простое существование. |
Otherwise the poverty measurement would be missing the home production of subsistence farmers that consume largely their own production. |
В противном случае измерение бедности будет отсутствовать в домашнем производстве фермеров, ведущих натуральное хозяйство, которые потребляют в основном свою собственную продукцию. |
Each Lady-liner had refrigerated holds for perishable cargo such as fruit, and capacity for 100,000 bunches of bananas. |
Каждый пассажирский лайнер имел рефрижераторные трюмы для скоропортящихся грузов, таких как фрукты, и вместимость для 100 000 гроздей бананов. |
To ensure subsistence of these groups there had to exist forms of collective work and property, as well as egalitarian relationships. |
Для обеспечения существования этих групп должны были существовать формы коллективного труда и собственности, а также эгалитарные отношения. |
Liberals' aimed at turning indigenous community members pursuing subsistence farming into yeoman farmers holding their own land. |
Либералы стремились превратить представителей коренных общин, занимающихся натуральным хозяйством, в фермеров-йоменов, владеющих собственной землей. |
Instead, researchers suspect that manioc, or cassava root may have been the society’s primary means of subsistence. |
Вместо этого исследователи подозревают, что маниок, или корень маниоки, возможно, был основным средством существования общества. |
That the unhappy circumstances of a Narrow Fortune, hath forc'd us to do that for our Subsistence, which we are much asham'd of. |
Что несчастливые обстоятельства узкого состояния заставили нас сделать это для нашего пропитания, которое мы так же сильно боимся. |
A Big Mac is perishable and not easily transported. |
Биг-Мак скоропортящийся и его нелегко транспортировать. |
As a result, peasants began to stop selling their produce and revert to subsistence farming, leading to fears of a famine. |
В результате крестьяне перестали продавать свою продукцию и вернулись к натуральному хозяйству, что привело к опасениям голода. |
However, vitamins are very perishable, and in general, the fresher the feeds eaten, the higher the vitamin content. |
Однако витамины очень скоропортящиеся, и вообще, чем свежее съеденные корма, тем выше содержание витаминов. |
A landowner operating in such communities is seen to have the moral duty to prioritize the peasant's subsistence over his constant benefit. |
Считается, что землевладелец, действующий в таких общинах, имеет моральный долг ставить жизнеобеспечение крестьянина выше его постоянной выгоды. |
Poverty is the single greatest “push” factor making women vulnerable to accepting prostitution as a means of subsistence. |
Нищета - это единственный самый большой толкающий фактор, делающий женщин уязвимыми для принятия проституции в качестве средства существования. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «perishable subsistence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «perishable subsistence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: perishable, subsistence , а также произношение и транскрипцию к «perishable subsistence». Также, к фразе «perishable subsistence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
