Perma - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The show was set on a United Galaxy Sanitation Patrol Cruiser, an interstellar garbage scow operating out of United Galaxies Space Station Perma One in the year 2226. |
Действие шоу разворачивалось на патрульном крейсере санитарной службы Объединенной Галактики, межзвездном мусорном судне, работавшем на космической станции Объединенных галактик перма-1 в 2226 году. |
I was so far beyond simple fatigue that I was beginning to feel nicely adjusted to the idea of perma nent hysteria. |
Обычная усталость стала для меня настолько неактуальной, что я уже начинал привыкать к постоянной истерии. |
Not the best, definitely not worth a perma upgrade, but you might find it more palatable to your hardware and use cases. |
Не самый лучший, определенно не стоит обновления perma, но вы можете найти его более приемлемым для вашего оборудования и вариантов использования. |
A single degree warming across the archipelago is turning a million square kilometres of frozen permafrost into thawed perma... nonfrost. |
Потепление на один градус, возникшее на всей территории архипелага, превратит миллионы квадратных километров вечной мерзлоты в оттаявшее вечное... незамерзание. |
The cops, the auto workers... the teachers and the perma-temps get the shaft, okay? |
А копы, рабочие на автозаводах, учителя и временные рабочие получают шиш с маслом, ясно? |
It is also useful in perma-banning users who consistently vandalize. |
Он также полезен при постоянном запрете пользователей, которые постоянно вандализируют. |
All in all it was a good firm-grounded family, permanent, and successfully planted in the Salinas Valley, not poorer than many and not richer than many either. |
В общем и целом Г амильтоны были семья хорошая, крепкая, устоявшаяся, и они прочно прижились в Долине, где были не беднее и не богаче многих. |
И ваш брак являет собой картину непрерывного удовольствия. |
|
One of them needs changing though because most people won't check out the Cahawba page to see that Huntsville was a temporary capital, not a permanate one. |
Хотя один из них нуждается в изменении, потому что большинство людей не будут проверять страницу Кахоба, чтобы увидеть, что Хантсвилл был временной столицей, а не постоянной. |
After the war he no longer held a regular permanent appointment, but served as consultant in several clinics and attended meetings of scientific societies. |
После войны он уже не состоял на постоянной работе нигде, но консультировал в нескольких клиниках, ходил на заседания научных обществ. |
Within its self-declared status of permanent neutrality, Austria has a long and proud tradition of engaging in UN-led peacekeeping and other humanitarian missions. |
В рамках своего самопровозглашенного статуса постоянного нейтралитета Австрия имеет давнюю и гордую традицию участия в миротворческих и других гуманитарных миссиях под руководством ООН. |
The temporary job became a permanent one, and the Royal Institution became his lifelong home. |
Временная работа стала постоянной. и Королевский институт стал его домом на всю жизнь. |
The permanent legislative committees examine and rule the projects and bills. |
Постоянные законодательные комитеты рассматривают и выносят решения по проектам и законопроектам. |
Clear, permanent separation must be maintained at all times during storage, grading and loading. |
Разумеется, на всех этапах хранения, сортировки и погрузки необходимо обрабатывать каждый сорт отдельно от других. |
So if we want the reader to be able to access the same article that we did, we must either use the time or use the permalink? |
Итак, если мы хотим, чтобы читатель мог получить доступ к той же статье, что и мы, мы должны либо использовать время, либо использовать постоянную ссылку? |
State code 143.56 prohibits you from making a determination... in a permanent-custody case without a hearing. |
Федеральный закон запрещает вам выносить решение по постоянной опеке без слушания. |
Dad, while I agree reducing consumption is great, it's hard to make permanent changes in your lifestyle. |
Пап, я соглашусь, сокращение затрат это круто, но сложно менять свои привычки. |
Its extremely high bulk resistivity makes it an ideal material for fabricating long-life electrets, the electrostatic analogues of permanent magnets. |
Его чрезвычайно высокое объемное удельное сопротивление делает его идеальным материалом для изготовления долгоживущих электретов, электростатических аналогов постоянных магнитов. |
In November 1730, the permanent street light was introduced, and by 1867 many streets had a gaslight. |
В ноябре 1730 года был введен постоянный уличный свет, а к 1867 году на многих улицах появились газовые фонари. |
Construction on a permanent, brick elephant house, designed by Hornblower & Marshall, began in September 1902 and was completed in January 1903. |
Строительство постоянного кирпичного дома для слонов, спроектированного фирмой Хорнблауэр и Маршалл, началось в сентябре 1902 года и было завершено в январе 1903 года. |
Do you coarsen want ... working on the roads 10 hours a day like animals ... leaving your permanent state of unemployment? |
Неужели ты желаешь так опроститься, чтобы вкалывать до седьмого пота по десять часов в день, как скотина, забыв о своей постоянной, свободной безработице? |
It's been in deep freeze in the permafrost for thousands of years. |
Они находились в глубокой заморозке, в вечной мерзлоте. на протяжении нескольких тысяч лет. |
Authorized President to temporarily or permanently shut down mining operations that threatened the health of populations, agricultural crops or livestock. |
Наделил президента правом приостанавливать или прекращать деятельность горнодобывающих предприятий, наносящую вред здоровью населения, сельскохозяйственным культурам или животным. |
I don't need a permanent valve, I don't want to live forever. |
Мне не нужна вечная игла, я не хочу жить вечно. |
The United States maintains the world's largest permanent fleet in the Pacific Region near Taiwan. |
Секс-работники могут быть любого пола и обменивать сексуальные услуги или услуги на деньги или другие подарки. |
As PD activity progresses, the repetitive discharges eventually cause permanent chemical changes within the affected paper layers and impregnating dielectric fluid. |
По мере того как активность PD прогрессирует, повторяющиеся разряды в конечном итоге вызывают постоянные химические изменения внутри пораженных слоев бумаги и пропитывающей диэлектрической жидкости. |
Platinum-cobalt, an alloy of roughly three parts platinum and one part cobalt, is used to make relatively strong permanent magnets. |
Платина-кобальт, сплав примерно из трех частей платины и одной части кобальта, используется для изготовления относительно сильных постоянных магнитов. |
The annual production growth is 30-40 %, this enables the factory to permanently extend the geography of the products supply. |
Ежегодный рост производства составляет 30% - 40%, что дает возможность постоянно расширять географию поставок. |
The band had some difficulties finding a permanent drummer, so a friend of theirs, Johan, filled in as a session drummer. |
У группы были некоторые трудности с поиском постоянного барабанщика, поэтому их друг, Йохан, занял место сессионного барабанщика. |
At all events you will come back: you will not be induced under any pretext to take up a permanent residence with her? |
Во всяком случае вы вернетесь? Вы ни под каким видом не останетесь там? |
In other words, the permanence of the NPT is directly linked to its accountability. |
Другими словами, постоянство ДНЯО прямо связано с подотчетностью по нему. |
Thatcher's grave is going to be a permanent urinal to all decent people, isn't it? |
Могила Тэтчер будет вечным писсуаром для всех нормальных людей. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
It was a source of great frustration that there was no permanent mission in Geneva with which to establish a dialogue. |
Отсутствие постоянного представительства в Женеве, с которым можно было бы поддерживать диалог, вызывает большое разочарование. |
This became the foundation of the permanent British Army. |
Это стало основой постоянной британской армии. |
When organisms die, they often decompose rapidly or are consumed by scavengers, leaving no permanent evidences of their existence. |
Когда организмы умирают, они часто быстро разлагаются или поглощаются падальщиками, не оставляя никаких постоянных свидетельств своего существования. |
The next phase would probably be a period when the tungsten market might enter a more permanent phase of rising prices. |
На следующем этапе, вероятно, рынок вольфрама вступит в фазу более устойчивого повышения цен. |
The melting of its permafrost is likely to lead to the release, over decades, of large quantities of methane. |
Таяние его вечной мерзлоты, вероятно, приведет к высвобождению в течение десятилетий большого количества метана. |
There is nothing permanent but mind. |
Только то и есть прочного, что душа! |
Some groups of indigenous people such as the Caribs lived in a state of permanent war, but others had less bellicose attitudes. |
Некоторые группы коренного населения, такие как Карибы, жили в состоянии постоянной войны, но другие имели менее воинственные отношения. |
However, the permanent move eventually collapsed as Cruzeiro was exempt from purchasing the player due to financial problems. |
Однако постоянный переход в конечном итоге рухнул, поскольку Крузейро был освобожден от покупки игрока из-за финансовых проблем. |
The regular use of permanent diplomatic representation began between the States of fifteenth century Italy. |
Между государствами Италии XV века началось регулярное использование постоянных дипломатических представительств. |
The piece is now on permanent display in Newark's Penn Station. |
Теперь эта работа постоянно выставляется на Ньюаркском Пенсильванском вокзале. |
Израиль присоединился к ним на постоянной основе в 2014 году. |
|
Scott Roberts returned to replace Seinfeld for two UK dates but no decision regarding a permanent replacement was made. |
Два тома tankōbon были опубликованы в Японии издательством ASCII Media Works под своим отпечатком комикса Dengeki Comics. |
Occupational hearing loss accounted for 14% of all occupational illnesses in 2007, with about 23,000 cases significant enough to cause permanent hearing impairment. |
В 2007 году на долю профессиональной потери слуха приходилось 14% всех профессиональных заболеваний, причем около 23 000 случаев были достаточно значительными, чтобы вызвать постоянное ухудшение слуха. |
As is well known, my country was thrust into conflict brought about by permanent members of the Security Council. |
Как хорошо известно, моя страна была вовлечена в конфликт, который был вызван постоянными членами Совета Безопасности. |
The teeth at highest risk for carious lesions are the permanent first and second molars due to length of time in oral cavity and presence of complex surface anatomy. |
Наиболее подверженными кариозному поражению зубами являются постоянные первый и второй моляры, что обусловлено длительностью пребывания в полости рта и наличием сложной анатомии поверхности. |
It is commonly used for luting permanent metal and zirconium dioxide restorations and as a base for dental restorations. |
Он обычно используется для лютерования постоянных реставраций диоксида металла и циркония и в качестве основы для реставраций зубов. |
The scheme is available to citizens and permanent humanitarian visa holders. |
Кроме того, на северной стене комплекса установлена памятная доска. |
The 5-speed LT85 manual transmission from the V8-powered One Ten was used, with the LT230 two-speed, permanent 4 wheel drive transfer box. |
Была использована 5-ступенчатая механическая коробка передач LT85 от V8-powered One Ten, а также двухскоростная раздаточная коробка LT230 с постоянным приводом на 4 колеса. |
Position refers to the location of an instrument in the theater's fly system or on permanent pipes in front-of-house locations. |
Положение относится к расположению инструмента в системе fly театра или на постоянных трубах в местах перед домом. |
Since 1988 he has served as permanent advisor to the European Commission on Data Protection questions. |
С 1988 года он является постоянным советником Европейской Комиссии по вопросам защиты данных. |
All primary teeth are normally later replaced with their permanent counterparts. |
Все первичные зубы обычно позже заменяются их постоянными аналогами. |
It consists of the Supreme Court of 20 permanent judges and a Chief Justice, appellate courts, city and district courts, and conciliation councils. |
Он состоит из Верховного суда в составе 20 постоянных судей и главного судьи, апелляционных судов, городских и районных судов, а также согласительных советов. |
The approach chosen to address non-permanence shall remain fixed for the crediting period including any renewals. |
Выбранный подход к решению проблемы нестабильности остается неизменным для всего периода кредитования, включая любые возобновления. |
However, this is not a permanent policy and is subject to the government budget. |
Однако это не является постоянной политикой и зависит от государственного бюджета. |
Subject to additional criteria, investors and professionals in healthcare, engineering, science and art would be eligible for permanent residence visa. |
При соблюдении дополнительных критериев инвесторы и специалисты в области здравоохранения, техники, науки и искусства будут иметь право на получение визы на постоянное место жительства. |
- permanent member of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church - постоянный член Священного Синода Русской Православной Церкви
- permanent-hardness salts - соли постоянной жесткости
- permanent disablement - полная нетрудоспособность
- permanent disposition - пункт постоянной дислокации
- permanent wilting coefficient - коэффициент устойчивого завядания
- permanent distortion - остаточная деформация
- permanent provider - постоянный поставщик
- total and permanent disability - общая и постоянная нетрудоспособность
- permanent termination - постоянное прекращение
- permanent increase - постоянное увеличение
- permanent contract - Постоянный контракт
- served as permanent representative - служил в качестве постоянного представителя
- a permanent employee - постоянный сотрудник
- permanent damage to your hearing - необратимое повреждение органов слуха
- permanent evolution - постоянная эволюция
- permanent sealing - постоянное уплотнение
- permanent interest - постоянный интерес
- permanent residence visa - постоянная виза на жительство
- permanent storage site - место постоянного хранения
- registry of permanent residents - Реестр постоянных жителей
- permanent conductor - постоянный проводник
- have permanent access to - иметь постоянный доступ к
- permanent fashion - постоянная мода
- permanent routine - постоянная рутина
- permanent title - постоянное название
- permanent identity - постоянная идентичность
- permanent authority - постоянный орган
- permalloy bubble device - устройство на ЦМД с продвижением на пермаллоевых аппликациях
- permalloy sensor - пермаллоевый измерительный преобразователь
- thin permalloy film - тонкая пермаллоевая плёнка
