Plan and carry out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Plan and carry out - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
планировать и осуществлять
Translate

- plan [noun]

noun: план, схема, проект, замысел, намерение, чертеж, предположение, способ действий, диаграмма

verb: планировать, строить планы, составлять план, проектировать, задумать, намереваться, надеяться, затевать

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- carry [noun]

verb: нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить, везти, содержать, передавать

noun: перенос, перевозка, переноска, волок, разряд переноса, дальнобойность, дальность полета, положение ’на плечо’

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля



I'm sorry, Mannie; I plan to carry makeup on political trips-things can happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, Манни; я обычно беру с собой грим, когда еду по партийным делам, мало ли что может случиться.

The plan will be shared with other local authorities located along the route as an encouragement to carry out similar recovery work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План будет передан другим местным властям, расположенным вдоль маршрута, в качестве поощрения к проведению аналогичных восстановительных работ.

You have to go on and make a plan that you know is impossible to carry out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тебе нужно делать свое дело и составлять план, который, как ты сам знаешь, неосуществим.

Artemis, Qwan, No.1, and Holly devise a plan to use Holly's wings to carry Artemis, Holly, and No.1 to the next building over, where Artemis can defuse the bomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артемис, Кван, № 1 и Холли разрабатывают план, как использовать крылья Холли, чтобы перенести Артемиса, Холли и № 1 в следующее здание, где Артемис сможет обезвредить бомбу.

One night, from the window in Peter's bedroom, she sees Glenn in Christina's room and decides to carry out the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ночью из окна спальни Питера она видит Гленна в комнате Кристины и решает осуществить свой план.

All the things he'd need to carry out his plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что ему нужно было для осуществления задуманного.

Porretta asked, How do you plan to carry the painting out of the country?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поретти спросил: — Как вы собираетесь вывезти картину из страны?

He had been chosen to carry out the plan to carry Prospero and Miranda to the sea and trying to kill them there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был избран, чтобы осуществить свой план-доставить Просперо и Миранду к морю и попытаться убить их там.

So that makes that plan difficult to carry out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет трудно это осуществить.

He may carry upon his person a certain parchment... which if decoded would show our enemies... the five points from which we plan to strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен носить с собой кусочек пергамента... в котором зашифровано послание для наших врагов... 5 мест, откуда мы планируем напасть на них.

An out of the way place to carry out her plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихое укромное место, которое, лучше всего подходило для её плана.

But the scientific dictatorship needs more than just a secret police network to carry out their plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но научной диктатуре для выполнения их плана требуется больше, чем просто сеть секретной полиции.

Arkady creates a plan to ensure the summit is a success and Gorbachev is safe, sending Oleg back to the United States to carry out the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аркадий создает план, чтобы обеспечить успех саммита и безопасность Горбачева, отправляя Олега обратно в Соединенные Штаты для выполнения этого плана.

Yeah, but we didn't carry through with the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но мы не обдумали план.

All I need to carry out my plan is two matchboxes of fleas inoculated with the most virulent bacteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для осуществления моего плана мне необходимо два спичечных коробка со вшами, зараженными болезнетворными бактериями.

Although Oshchepkov had a good plan for completing his system, he was not allowed to carry this out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя у Ощепкова был хороший план завершения своей системы, ему не позволили осуществить его.

A competition was held to design a spacecraft that could carry humans to the destinations envisioned by the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был проведен конкурс на разработку космического корабля, который мог бы доставить людей в пункты назначения, предусмотренные планом.

The local authorities may carry out expropriation in order to implement a municipal zoning plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные органы власти могут проводить экспроприацию для осуществления районного плана зонирования.

He now begins to carry out the murder plan as described, luring her to the house and then revealing that he was her sister-in-law's lover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь он начинает осуществлять описанный план убийства, заманивая ее в дом, а затем раскрывая, что он был любовником ее невестки.

This plan will be very expensive to carry out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно дело — составлять планы, другое — их исполнять.

Before proceeding to carry out your plan, you make one last attempt to stir your husband into action. You tell him of your intention to marry Jefferson Cope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем осуществить ваш план, вы сделали последнюю попытку пробудить мужа от спячки -сообщили ему о своем намерении выйти замуж за Джефферсона Коупа.

While you're doing that, Shall we carry on with the rest of the plan?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока тебя не будет, нам заняться дальнейшим планом?

Neither Marx's 10-point plan nor the rest of the manifesto say anything about who has the right to carry out the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни в 10-ти пунктах плана Маркса, ни в остальной части манифеста ничего не говорится о том, кто имеет право осуществить этот план.

I've decided to carry out the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решила осуществить задуманное.

It's time to carry out the plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пора привести план в исполнение.

A sign of good faith would make his Majesty give up this plan, which he is reluctant to carry out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно доказательства вашей доброй воли, и король откажется от своих намерений, которые претят ему самому.

The little princess got up, rang for the maid, and hurriedly and merrily began to devise and carry out a plan of how Princess Mary should be dressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение.

Or let her mother carry out her plan, which is the same as my doing it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или пусть ее мать сама осуществляет этот план, который вполне совпадает с моими намерениями?

That is all very fine in theory, that plan of forgetting whatever is painful, but it will be somewhat difficult for me, at least, to carry it into execution.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень хорошо в теории, - забыть то, что причинило боль, но для меня будет трудно выполнить обещанное.

The capture of a copy of the Dieppe plan by the Germans allowed them to carry out a thorough analysis of the operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Захват немцами копии Дьеппского плана позволил им провести тщательный анализ операции.

I advise you to persuade your friend not to carry out this pointless plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я советую вам переубедить вашего друга не осуществлять этот бессмысленный план.

But to carry out my plan entails considerable risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но выполнение моего плана очень рискованно.

A tentative coup d'état planned in October 1984 failed when the military unit assigned to carry out the plan was sent to harvest maize instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительный государственный переворот, запланированный в октябре 1984 года, провалился, когда воинская часть, назначенная для осуществления этого плана, была отправлена собирать кукурузу.

The plan was for the Mafia to carry out a series of terrorist bombings and assassinations to provide the justification for a right-wing coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План состоял в том, чтобы мафия осуществила серию террористических взрывов и убийств, чтобы обеспечить оправдание правого переворота.

Therefore, it is important to carry out a thorough initial assessment in order to obtain a diagnosis to tailor a suitable treatment plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому очень важно провести тщательную первоначальную оценку, чтобы получить диагноз и разработать подходящий план лечения.

We plan to reach China via Kazakhstan and to carry special, high-profit cargoes to Europe via Russia,” he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Мы планируем дойти до Китая через Казахстан и возить через территорию Российской Федерации специальные высокодоходные грузы в Европу», — заявил он.

In their assessment, Stone is trapped, with no good options and no way to carry out his original plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По их оценке, Стоун в ловушке, идей у него больше нет, как и шансов осуществить свой первоначальный план.

To plan, execute, and carry out his escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы спланировать и успешно провести побег.

Carry out bombardment to plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бомбардировку начать согласно плану.

Information gathered from espionage may be used to plan and carry out subversive activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация, полученная в результате шпионажа, может быть использована для планирования и осуществления подрывной деятельности.

The plan was his own, but he sent down to the States for competent engineers to carry it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Планы свои он разработал сам, но для осуществления их выписал инженеров из Соединенных Штатов.

She assures me, when I question her, that she and her brother never seriously intended to carry out their plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я расспрашивал ее, она уверяла меня, что они с братом никогда всерьез не намеревались осуществить свой план.

It won't be easy to capture them, but if we can, we can finally carry out the plan that we had all those years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их будет непросто поймать, но если мы это сделаем, то осуществим план, который вынашивали столько лет.

I need a plan of the palace, and an estimate of the numbers of guards and their placements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен план дворца и сведения о количестве и размещении часовых.

Check that outgoing texts are still included in your service plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедитесь в том, что в ваш тарифный план все еще входит отправка исходящих сообщений.

The brotherhood kept the design secret, allegedly planning to reveal it only when they had amassed enough power to resurface and carry out their final goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно хранило его в тайне, намереваясь, как утверждают, открыть людским взорам лишь после того, как обретет достаточную силу и власть для достижения своей конечной цели.

Carter, you're predicating this entire plan on what Grimes told you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картер, ты составил весь этот план по словам Граймса.

If you are really a patriot or let's say a practical man with your country's best interests at heart, you might be the man to carry it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы дейсвительно патриот или, скажем, практичный человек, принимающий близко к сердцу интересы своей страны, вы сможете помочь нам воплотить его в жизнь.

Josselin Beaumont, are you aware of the recklessness of your plan?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жослен Бомон, сознаёте ли вы, что совершили преступление?

Well I'm telling you right now, I am not gonna carry any driver's - license that's got a chip in it, so big brother can watch everywhere

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, скажу я вам, что не собираюсь носить какие бы то ни было правА с таким чипом, чтобы тоталитарное государство могло бы следить за всей моей жизнью.

Someone's gotta carry on the family name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно кому-то передать семейное имя.

His team had been given an order, and they would carry it out in the exact method instructed-as shocking as that method was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда получила приказ и должна выполнить его в соответствии с инструкцией - какой бы страшной эта инструкция ни казалась.

Varvara Petrovna made haste to carry them both off to her own rooms, going out by the same door by which Darya Pavlovna had come to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варвара Петровна увела их обеих поскорее к себе, в ту самую дверь, из которой вышла к нам давеча Дарья Павловна.

You can check my carry-on, but you can't check my spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете осматривать мою поклажу, но не имеете права заглядывать мне в душу.

What did Atlas carry on his shoulders?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что Атлант держал на плечах?

Permits issued by local authorities and the Attorney General's office are valid for concealed carry statewide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешения, выданные местными властями и Генеральной прокуратурой, действительны для скрытого ношения оружия по всему штату.

Nunc pro tunc may also apply to acts that are allowed to be done after the time legally allotted to carry them out has passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nunc pro tunc может также применяться к действиям, которые разрешено совершать после истечения времени, предусмотренного законом для их выполнения.

In both instances, reluctance on the part of the local residents made it difficult to form a jury and both juries refused to carry out the searches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обоих случаях нежелание со стороны местных жителей затруднило формирование жюри присяжных, и оба присяжных отказались проводить обыски.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «plan and carry out». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «plan and carry out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: plan, and, carry, out , а также произношение и транскрипцию к «plan and carry out». Также, к фразе «plan and carry out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information