Plight of refugees - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: положение, состояние, обязательство, помолвка
verb: связывать обещанием, помолвить
plight people - тяжелое положение людей
with the plight - с бедственным
dire plight - ужасное положение
her plight - ее бедственное
my plight - мое бедственное положение
the plight of the internally displaced - бедственное положение перемещенных внутри страны
concern for the plight - забота о бедственном
plight of the poorest - Тяжелое положение самых бедных
alleviating the plight - облегчение страданий
plight of refugees - Тяжелое положение беженцев
Синонимы к plight: extremity, difficult situation, quandary, trouble, tight spot, pickle, fix, hole, jam, tight corner
Антонимы к plight: good-fortune, boon, blessing
Значение plight: a dangerous, difficult, or otherwise unfortunate situation.
university of michigan museum of art - Музей искусств Университета Мичигана
appearance of conflict of interest - появление конфликта интересов
department of the ministry of internal affairs - департамент министерства внутренних дел
terms of reference of the committee - круг полномочий комитета
president of the republic of suriname - президент республики Суринам
dimensions of the rule of law - размеры верховенства закона
council of ministers of foreign affairs - Совет министров иностранных дел
charter of the organization of american - Устав организации американского
museum of the history of science - Музей истории науки
army of the republic of srpska - армия республики Сербская
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
thousands of refugees - тысячи беженцев
support refugees - беженцы поддержки
children refugees - дети беженцев
the majority of the refugees - большинство беженцев
refugees and displaced persons are - беженцы и перемещенные лица
refugees in urban areas - беженцы в городских районах
forced return of refugees - принудительное возвращение беженцев
refugees in latin america - беженцы в Латинской Америке
for palestine refugees - для палестинских беженцев
care for refugees - уход за беженцев
Синонимы к refugees: fugitive, exile, asylum seeker, émigré, displaced person, boat people
Антонимы к refugees: homies, locals, local communities, local community, native population, cause trouble, member, natives, occupant, pounce
Значение refugees: a person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster.
The event aimed to highlight the plight of refugees around the world. |
Цель этого мероприятия-привлечь внимание к бедственному положению беженцев во всем мире. |
In 2007, UNHCR offices in Canada launched an aggressive media campaign to shed light on the plight of refugees. |
В 2007 году отделения УВКБ в Канаде развернули агрессивную кампанию в средствах массовой информации, чтобы пролить свет на бедственное положение беженцев. |
In the past, I was able to reassure my students that the majority of the world does not hate refugees. |
Раньше мне удавалось заверить учеников, что большинство людей в мире не ненавидит беженцев. |
I know this: if Britain had not admitted refugees in the 1940s, I certainly would not be here today. |
В одном я уверен: если бы Британия отказалась принимать беженцев тогда, в 1940 году, не стоял бы я сегодня здесь с вами. |
It's not an accident that the country which has taken more refugees than any other, the United States, has taken more refugees from Vietnam than any other country. |
Это не случайность, что США является страной, принявшей больше беженцев, чем любая другая: огромное количество беженцев с Вьетнама. |
Loaves-n-Fishes was the pompadoured savior's charity arm, which appealed for funds for the pitiful refugees of Bosnia, then gripped by a vicious civil war. |
Фонд Хлеба и рыбы собирал деньги для оказания гуманитарной помощи беженцам Боснии, раздираемой гражданской войной. |
They are among the first civilians to become refugees or internally displaced persons. |
Из числа гражданских лиц именно женщины прежде всего становятся беженцами и вынужденными переселенцами. |
This situation has led the FPR, under pressure from the international community, to take measures to reassure the refugees and displaced persons. |
Это положение вынудило ПФР, под давлением международного сообщества, принять меры с целью успокоить беженцев и перемещенных лиц. |
Over the past 48 hours we have been recording refugees crossing the border at a rate of 100 per minute. |
В течение прошедших 48 часов, согласно нашим подсчетам, численность пересекающих границу беженцев составляла 100 человек в минуту. |
He emphasized that all refugees, wherever they were, should be treated on an equal footing. |
Он подчеркивает, что ко всем беженцам, где бы они ни находились, следует относиться одинаково. |
Involved at the professional and private level with politics and practical work concerning women, foreign workers and political refugees. |
На профессиональном и частном уровне принимает участие в политической и практической деятельности, касающейся женщин, иностранных рабочих и политических беженцев. |
According to press reports, 28/ on 30 May 1995, a group of 17 East Timorese refugees arrived by boat in Darwin, Australia. |
По сообщениям печати 28/, 30 мая 1995 года группа в составе 17 беженцев из Восточного Тимора прибыла на лодке в Дарвин, Австралия. |
All refugees were registered and received assistance, and both countries prepared for continuing arrivals. |
Все беженцы были зарегистрированы и получили помощь, а в обеих странах осуществлялась подготовка к размещению продолжающих прибывать беженцев. |
The percentage of refugees in the total population of Yugoslavia is higher than 6.2 per cent. |
Доля беженцев от общей численности населения Югославии превышает 6,2 процента. |
They met with United Nations officials and aid workers, as well as with refugees. |
Они встретились с должностными лицами Организации Объединенных Наций и работниками, занимающимися оказанием помощи, а также с беженцами. |
In many cases refugees are individuals or groups belonging to indigenous peoples. |
Во многих случаях беженцами становятся отдельные лица или группы лиц, принадлежащие к коренным народам. |
The uncertain security and political climate have so far hampered any effective repatriation of Somali refugees. |
До настоящего времени неопределенная политическая обстановка и отсутствие условий безопасности препятствовали осуществлению сколь-либо эффективной репатриации сомалийских беженцев. |
Some protracted refugee situations span decades, as in case of refugees from Afghanistan. |
В ряде случаев, например с беженцами из Афганистана, не поддающиеся урегулированию беженские ситуации растягиваются на десятилетия. |
Most countries hosting significant numbers of Angolan refugees have invoked the cessation clause. |
Большинство стран, принявших значительное число ангольских беженцев, сослались на положение о прекращении действия статуса беженца. |
The question of Rwandan refugees who died as a result of cholera or dysentery falls within the mandate of the joint mission. |
Вопрос положения руандийских беженцев, погибших от холеры или дизентерии, относится как таковой к мандату совместной миссии. |
Children of irregular migrants, refugees and asylum seekers have the same access to State education and health services as Maltese nationals. |
Дети нелегальных мигрантов, беженцев и просителей убежища имеют такой же доступ к государственным системам образования и здравоохранения, что и граждане Мальты. |
First, in my country, I helped Tutsi refugees from Rwanda, where they were a minority, fight a war against the Hutu majority there. |
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство. |
In this story of dusty roads, and poverty-stricken refugees there is a political message that we would like to... |
В этой истории о пыльных дорогах и убогих нищих есть политический посыл, который мы... |
The terror outside drives refugees into Salem, where soon they all, including my dear father, will be with the burning candles that ignite my inauguration. |
Беженцы несут страх в Салем, где, вскоре, все они, в том числе мой отец, станут не более горящих свечей, что разожгут мое восхождение на престол. |
Ocean acidification, species die-offs, larger and more unpredictable weather events, increased climate-driven conflicts and refugees. |
Окисление океана, вымирание видов, более крупные и непредсказуемые погодные явления, увеличение климатически обусловленных конфликтов и беженцев. |
We had to make every effort to repatriate those refugees in the |
Мы делаем все возможное, чтобы вернуть их. |
Control is not enough if those so-called refugees can move freely throughout the ship, on deck, in the bar, in the halls, in the salon |
Контроль явно недостаточный, если эти так называемые потерпевшие могут свободно передвигаться по всему кораблю, палубам в баре, холах. салоне |
The man in the photo is Rene Lapointe, a French diplomat and current United Nations High Commissioner for refugees. |
Человек на фото - Рене Лапуан, французский дипломат, и нынешний Верховный Комиссар ООН по делам беженцев. |
Miami is swamped with criminal immigrants, Refugees from third-world countries. |
В Майами полно криминальных иммигрантов, беженцев из стран третьего мира. |
They passed only a very few refugees, and very occasionally a farm cart going on its ordinary business. |
Обогнали всего лишь нескольких беженцев, редко-редко проезжала по своим обычным делам крестьянская повозка. |
During the Russo-Turkish War large numbers of Turks were either killed, perished or became refugees. |
Во время Русско-турецкой войны большое количество турок было либо убито, либо погибло, либо стало беженцами. |
Costa Rica hosts many refugees, mainly from Colombia and Nicaragua. |
Коста-Рика принимает множество беженцев, главным образом из Колумбии и Никарагуа. |
World Food Programme supplementation remains the main food source for Tanzania's refugees. |
Основным источником продовольствия для танзанийских беженцев по-прежнему являются добавки, предоставляемые Всемирной продовольственной программой. |
Thus, poaching has increased as militia and refugees become hungry. |
Таким образом, браконьерство усилилось по мере того, как милиция и беженцы голодали. |
By May 2002, over 205,000 refugees had returned. |
К маю 2002 года вернулось более 205 000 беженцев. |
The book and the controversy over it were parodied in the 2006 Dav Pilkey book Captain Underpants and the Preposterous Plight of the Purple Potty People. |
Книга и полемика вокруг нее были спародированы в 2006 году в книге Дэва пилки капитан трусы и нелепое положение фиолетовых Горшков. |
In June 1999, Newman donated $250,000 to Catholic Relief Services to aid refugees in Kosovo. |
В июне 1999 года Ньюман пожертвовал 250 000 долларов католическим службам помощи беженцам в Косово. |
In this year he developed an affectionate friendship with Aglaia Coronio, the daughter of wealthy Greek refugees, although there is no evidence that they had an affair. |
В этом году у него завязалась нежная дружба с Аглаей Коронио, дочерью богатых греческих беженцев, хотя нет никаких доказательств, что у них был роман. |
Nansen, who invented the Nansen passport for stateless refugees and was awarded the Nobel Peace Prize in 1922, appointed two delegates from the ICRC as his deputies. |
Нансен, который изобрел нансеновский паспорт для беженцев без гражданства и был удостоен Нобелевской премии мира в 1922 году, назначил двух делегатов МККК своими заместителями. |
Official number of refugees has dropped from circa 750,000 in 1999, to 600,000 in 2003 to about 483,000 in 2005, many of whom are currently expatriates. |
Официальное число беженцев сократилось с примерно 750 000 в 1999 году до 600 000 в 2003 году и примерно до 483 000 в 2005 году, многие из которых в настоящее время являются экспатриантами. |
There has been limited academic commentary on the ambit of the right to clothing with regards to refugees. |
Существуют ограниченные научные комментарии относительно сферы применения права на одежду применительно к беженцам. |
As Pilgrim expects, the battle annihilates both the refugees and the pirates, leaving him the only survivor. |
Как и ожидал Пилигрим, битва уничтожает как беженцев, так и пиратов, оставляя его единственным выжившим. |
The displaced refugees fleeing the war compounded the effects of the simultaneous drought, and exacerbated war engendered epidemics, causing much loss of life. |
Вынужденные переселенцы, бежавшие от войны, усугубляли последствия одновременной засухи, а обострившаяся война порождала эпидемии, приводившие к многочисленным человеческим жертвам. |
Most recently a wave of Syrian refugees have arrived in the city during the ongoing Syrian Civil War which began in 2011. |
Совсем недавно волна сирийских беженцев прибыла в город во время продолжающейся сирийской гражданской войны, которая началась в 2011 году. |
Military transport and other supplies were dedicated to military use, and unavailable for use by the refugees. |
Военный транспорт и другие предметы снабжения предназначались для военных нужд и были недоступны для беженцев. |
The refugees construct the cookers themselves, using the donated supplies and locally purchased Arabic gum. |
Беженцы сами сооружают плиты, используя пожертвованные материалы и приобретенную на месте арабскую жвачку. |
According to the UNHCR, Uganda hosts over 1.1 million refugees on its soil as of November 2018. |
По данным УВКБ ООН, по состоянию на ноябрь 2018 года Уганда принимает на своей территории более 1,1 миллиона беженцев. |
Certain activities such as registering new arrivals and journeying outside camp to meet refugees walking the final miles would be suspended. |
Некоторые виды деятельности, такие как регистрация вновь прибывших и выезд за пределы лагеря для встречи беженцев, проходящих последние мили пути, будут приостановлены. |
The term has also been used in the context of a trend for some European states to seize refugees' assets. |
Этот термин также используется в контексте тенденции к тому, что некоторые европейские государства конфискуют активы беженцев. |
During this period the city also received more than 140,000 refugees. |
За этот период город также принял более 140 000 беженцев. |
Yunnan and Kokang received Hui refugees from Panglong driven out by the Japanese. |
Юньнань и Коканг принимали хуэйских беженцев из Паньлуна, изгнанных японцами. |
At the peak of the mission, 8,700 Vietnamese refugees were on Wake. |
В самый разгар этой миссии 8700 вьетнамских беженцев находились на волне пробуждения. |
External displacement are individuals who are forced out of the borders of their country into another as seen with the Syrian Refugees. |
Внешнее перемещение - это люди, которые вынуждены покидать границы своей страны в другую, как это происходит с сирийскими беженцами. |
Reply to Travb 1. several Korean refugees were killed by elements - who says several? |
Ответ на Трэвб 1. несколько корейских беженцев были убиты стихией - кто сказал, что их было несколько? |
Travb- it is inaccurate to say several Korean refugees... because it is many, many more than several. |
Трэвб - неточно говорить о нескольких корейских беженцах... потому что это много, гораздо больше, чем несколько. |
What is the source/basis for saying several Korean refugees were killed? |
Каков источник / основание для утверждения, что несколько корейских беженцев были убиты? |
The purchase was eventually made in 1781 and Sorel became a clearing house for the steady stream of Loyalist refugees from the south. |
В конце концов эта покупка была осуществлена в 1781 году, и Сорел стал посредническим центром для постоянного потока лоялистских беженцев с юга. |
He also delivered clothes and money to refugees from the Nazis. |
Карвака, еще одна атеистическая традиция в индуизме, была материалистической школой философского скептицизма. |
Proceeds from the album, released on 11 July, went towards helping the charity's work with refugees. |
Вырученные средства от альбома, выпущенного 11 июля, пошли на помощь благотворительной организации в работе с беженцами. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «plight of refugees».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «plight of refugees» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: plight, of, refugees , а также произношение и транскрипцию к «plight of refugees». Также, к фразе «plight of refugees» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
