Release on recognizance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: высвобождение, освобождение, версия, разъединение, редакция, сообщение для печати, избавление, отбой, облегчение, выключение
verb: выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, отказываться, увольнять, раскрывать, избавлять, облегчать, выпускать фильм
release sheet - антиадгезионная пленка
quick release lockpin - морская шпилька
contractor claims release - отказ подрядчика от исков
maximum relay for slow release - максимальное реле с плавным размыканием
microcode release note - информация о новых версиях микрокода
brake release - оттормаживание
release to sellers - отправлять продавцам
final release version - окончательная версия
release funds - высвободить средства
release of new products - выпуск новой продукции
Синонимы к release: freeing, liberation, freedom, bailout, deliverance, liberty, declaration, issuing, reporting, divulging
Антонимы к release: lock, latch, block, unit, acceptance, adoption, prisoner, conclusion, capture, recapture
Значение release: the action or process of releasing or being released.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
hold on to - держаться на
trample (on) - топтать (вкл.)
be on the same wavelength - одинаково смотреть на вещи
on all sides of - со всех сторон
walk on air - прогулка по воздуху
prime on - премьер на
go on tick - брать в кредит
on-site trial - испытание на месте
on reflection - на размышлениях
turn on the power - включите питание
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
recognizance not to leave - подписка о невыезде
on bail and recognizance - под подписку о невыезде и залог
breach of recognizance - нарушение поручительства
personal recognizance - личное обязательство
Синонимы к recognizance: recognisance, estreat, surety
Значение recognizance: a bond by which a person undertakes before a court or magistrate to observe some condition, especially to appear when summoned.
We will release Mr. Dabkey to your recognizance pending his appearance before a judge. |
М-р Дебки освобождается на поруки до того, как предстанет перед судом. |
The brain recognizes the intense pleasure derived from the dopamine and opioids release and learns to crave more sugar. |
Мозг распознает интенсивное удовольствие, получаемое от высвобождения дофамина и опиоидов, и учится жаждать большего количества сахара. |
It later solidified into a recognizable trend with the release of Tortoise's 1996 album Millions Now Living Will Never Die. |
Позже он превратился в узнаваемую тенденцию с выходом альбома Tortoise 1996 года Millions Now Living Will Never Die. |
Meyerowitz created the widely recognized theatrical release poster for the 1978 comedy movie Animal House. |
Мейеровиц создал широко признанный театральный постер для комедийного фильма Дом животных 1978 года. |
So Hollywood is finally starting to recognize Chinua Achebe's work, and we are in discussions with the estate for the rights to reissue and repackage the book to accompany the film release. |
Итак, Голливуд наконец начал признавать работы Чинуа Ачебе, и мы ведем переговоры с правообладателями на переиздание и перекомпоновку его книги, выпуск которой приурочен к выходу фильма. |
These methods have proven helpful in allowing individuals with a victim mentality mindset to both recognize and release the mindset. |
Эти методы доказали свою полезность, позволив людям с менталитетом жертвы одновременно распознавать и освобождать этот менталитет. |
We ask the defendants' release on their own recognizance. |
Мы просим освободить подзащитных под честное слово. |
You ask him to release Detective Sullivan on his own recognizance for just 24 hours. |
Просите его выпустить детектива Салливана под вашу личную ответственность на 24 часа. |
Is there a release of odourless pheromones that correspond to our complimentary genetic signal? Or is it physical features that we recognize? |
Всему виной выброс непахнущих феромонов, отвечающих нашему приветственному генетическому сигналу, или физические черты, которые мы узнаём? |
Another option is release on recognizance with deposit of money or valuable securities by the accused, but without sureties. |
Другой вариант-освобождение под подписку о невыезде с внесением обвиняемым денежных средств или ценных бумаг, но без поручительства. |
But given his time served and motive to help his comrade, I'm tempted to release him on his own recognizance, at least until all of this gets worked out. |
Но, учитывая его срок службы и мотив, чтобы помочь товарищу, я испытываю желание освободить его под подписку о не выезде, по крайней мере до момента, пока все это не уляжется. |
As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. |
В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным. |
The film's release date of June 9 is officially recognized by the Walt Disney Company as Donald's birthday despite a couple of in-universe contradictions. |
Дата выхода фильма 9 июня официально признана компанией Walt Disney как День рождения Дональда, несмотря на пару противоречий во Вселенной. |
After the release of Shoulder Arms, Chaplin requested more money from First National, which was refused. |
После освобождения плечевого оружия Чаплин запросил еще денег у First National, но получил отказ. |
This court right here today has recognized that many valid grounds for appeal were never raised. |
Этот суд здесь и сейчас признал, что многие основания для апелляции никогда не поднимались. |
Had she recognized his idiot-babble, last night on her balcony, as suppressed sexual panic? |
Интересно, определила ли она за его идиотской болтовней на балконе скрытую сексуальную панику? |
Police officers are trained to recognize these horrors by sight. |
Все офицеры полиции обучены узнавать эти ужасные вещи по внешнему виду. |
A parking valet at the hotel recognized that woman from the picture I composited. |
Служащий с парковки отеля опознал женщину по фотографии, которую я сделал. |
Houses were a dangerous prospect on this thrice-damned planet, but the Posleen had slowly begun to recognize the signs. |
Дома на этой трижды проклятой планете представляли опасность, но постепенно послины научились распознавать признаки. |
She recognized the urgency etched onto the men's faces, a look the adventuring heroine had seen many times. |
Тревожное выражение, отпечатавшееся на липах мужчин, бесстрашной героине доводилось видеть много раз. |
Этих ты, пожалуй, за верблюда не принял бы. |
|
Ведет себя, как будто бы меня не знает. |
|
This is a day of cultural entertainment and ethnic exhibits to recognize all cultural and ethnic groups. |
Это - день культурных развлечений и этнических выставок с целью познакомиться со всеми культурными и этническими группами. |
They recognize that the best way to promote these objectives is to work together with democratically elected Governments. |
Неправительственные организации признают, что лучше всего содействовать реализации этих целей в совместной работе с демократически избранными правительствами. |
The master is free, but does not feel recognized as a human by the slave. |
Господин свободен, но он не чувствует, что раб считает его человеком. |
Their problem is bad governance and poor management – a problem that, as China’s top leaders recognized in 2013, private-sector involvement can help resolve. |
Их проблема заключается в плохом управлении и слабом руководстве – проблема, которую, как признали в 2013 году и высшие руководители Китая, может помочь решить участие частного сектора. |
The correct order of day, month, and year may not be determined if it is provided in a format other than one of the recognized date settings. |
Если формат передаваемого аргумента не соответствует распознаваемым настройкам даты, функция не сможет определить правильный порядок дней, месяцев и лет. |
Although it took several months, President Obama and Secretary Clinton finally recognized that President Assad isn’t a very nice guy. |
В итоге, спустя несколько месяцев, президент Обама и госсекретарь Клинтон, наконец, признали, что президент Асад – не такой уж славный малый. |
Cowperwood recognized the mood, trifled with her spiritedly, looked into her eyes, and found the response he wanted. |
Каупервуд разгадал, что творится с девушкой, провел с ней несколько вечеров в отвлеченно-возвышенных беседах, проникновенным взором смотрел ей в глаза и вскоре прочел в них желанный ответ. |
Those who had seen Jean Valjean at the epoch when he passed through D- in October, 1815, could easily have recognized all the pieces of this miserable outfit. |
Кто видел Жана Вальжана в ту пору, когда он проходил через Динь в октябре 1815 года, легко узнал бы все принадлежности этого нищенского одеяния. |
They put a piece of cloth around their necks so they can assert their status and recognize each other as non-threatening kindred. |
Они обвязывают кусок ткани вокруг своей шеи, таким образом утверждая своё положение, и узнают друг в друге безобидного сородича. |
Я никогда не слышал этот звонок. |
|
And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several. |
Хотел бы подчеркнуть, что нашим первым долгом является признать, что существует не одна Индия а несколько. |
Узнаю эти эскизы. Их сделал Тайлер. |
|
You, of all people, should recognize a Doppelganger when you see one. |
Уж ты-то должен распознавать двойников, когда видишь. |
Он едва узнал свою книгу сказок вчера. |
|
Ни одно известное оружие не подходит для этого. |
|
The Abbe saw in this humble private room a little man with thin, light hair; and recognized him at once, from Lucien's description, as the Judas who had ruined David Sechard. |
Это был низенький человек с белокурыми редкими волосами, в котором Карлос, по описанию Люсьена, узнал того, кто предал Давида Сешара. |
When he saw his face so reflected, he scarcely recognized himself, and it seemed to him that he had never seen himself before. |
Увидев свое отражение в шлифованном стекле, он едва узнал себя - он точно видел себя впервые. |
If I saw her face to face I should probably not recognize her. |
Если б я столкнулся с ней лицом к лицу, то и тогда, наверное, не узнал бы ее. |
Зови ведьм сюда и быстро освободи меня! |
|
They would only release me lo a responsible party. |
Сказали, что отпустят меня только в надежные руки. |
I told you- I need to perform a ritual to release the bad energy before his journey to the afterlife. |
Я же говорил, что нужно провести ритуал и очистить его от негативной энергии перед путешествием в загробную жизнь. |
We are prepared to release some of our strategic reserves to keep prices down. |
Да, мы готовы расконсервировать некоторые стратегические запасы, чтобы опустить цены на нефть. |
Remind her how the timely release of this photo to Greek newspapers could dramatically affect the election. |
Напомни ей о фото которое может появиться в греческих газатах что существенно отразится на предстоящих выборах. |
The mirror told her that she had never looked as beautiful, but when she looked closer she could not recognize the eyes. |
Серебристое стекло сказало женщине, что она никогда еще не была так прекрасна, но, приглядевшись, Маргарет не узнала собственных глаз. |
However, there may be private agreements to recognize the titles. |
Однако могут существовать частные соглашения о признании титулов. |
But the people did not recognize him, nor did his household, except the maid, who was now an old blind woman. |
Но люди не узнавали его, не узнавали и домочадцы, кроме служанки, которая теперь была старой слепой женщиной. |
Many Muse songs are recognizable by vocalist Matt Bellamy's use of vibrato, falsetto, and melismatic phrasing, influenced by Jeff Buckley. |
Многие песни Muse узнаваемы по использованию вокалистом Мэттом Беллами вибрато, фальцета и мелизматических фраз, под влиянием Джеффа Бакли. |
When he refused to recognize the government installed by Reza Khan, he was jailed in Tehran. |
Когда он отказался признать правительство, установленное Реза-Ханом, его посадили в тюрьму в Тегеране. |
For initiation of translation from such a site, other features are required in the mRNA sequence in order for the ribosome to recognize the initiation codon. |
Для инициации трансляции с такого сайта требуются другие признаки в последовательности мРНК, чтобы рибосома распознала кодон инициации. |
A great many systems have been developed to recognize human hand gestures. |
Было разработано великое множество систем распознавания жестов человеческих рук. |
Prosopagnosia, or face blindness, is a brain disorder that produces an inability to recognize faces. |
Прозопагнозия, или лицевая слепота, - это расстройство мозга, которое приводит к неспособности распознавать лица. |
Visual agnosia, or visual-form agnosia, is a brain disorder that produces an inability to recognize objects. |
Зрительная агнозия, или агнозия зрительной формы, - это расстройство мозга, которое приводит к неспособности распознавать объекты. |
Corporations should implement more flexible work arrangements that recognize child care as essential for all its employees. |
Корпорации должны внедрить более гибкие рабочие механизмы, которые признают уход за детьми необходимым для всех своих сотрудников. |
Hope then forced Drebber to recognize him and to choose between two pills, one of which was harmless and the other poison. |
Тогда надежда заставила Дреббера узнать его и выбрать между двумя таблетками, одна из которых была безвредной, а другая-ядовитой. |
Plants also carry immune receptors that recognize highly variable pathogen effectors. |
Растения также несут иммунные рецепторы, которые распознают высоко изменчивые эффекторы патогенов. |
Tell me please, is there any country that officially does not recognize Sevastopl as a part of Ukraine? |
Скажите, пожалуйста, есть ли какая-нибудь страна, которая официально не признает Севастополь частью Украины? |
If you see child abuse, you recognize it and you're horrified. |
Если вы видите жестокое обращение с детьми, вы узнаете его и ужаснетесь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «release on recognizance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «release on recognizance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: release, on, recognizance , а также произношение и транскрипцию к «release on recognizance». Также, к фразе «release on recognizance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
