Shared interests - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
shared his opinion - разделяет его мнение
are shared with - доводятся
a shared vision - общее видение
shared clients - общие клиенты
shared product - разделяемой продукт
global shared service centre - глобальный общий сервисный центр
shared vision workshop - рабочее совещание по общему видению
have been shared - Все они были переданы
power is shared - власть распределяется
shared knowledge base - общая база знаний
Синонимы к shared: divided, go halves on, go fifty-fifty on, go Dutch on, divide, split, carve up, ration out, apportion, divvy up
Антонимы к shared: divide, unite, connect, subdivide, come together
Значение shared: have a portion of (something) with another or others.
commercial interests - коммерческие интересы
in terms of interests - с точки зрения интересов
without vested interests - без наделенных интересов
interests range from - интересы варьируются от
interests payable - Проценты к уплате
interests and royalties - интересы и лицензионные платежи
disposing of interests in - распоряжаться долей в
social interests - общественные интересы
in the interests of hygiene - в интересах гигиены
that the best interests - что в наилучших интересах
Синонимы к interests: delight, heed, regard, notice, inquisitiveness, attention, enjoyment, enthusiasm, absorption, curiosity
Антонимы к interests: disinterest, interest free, loss, damage, indifference
Значение interests: the state of wanting to know or learn about something or someone.
common interest, common interests, collective interests
This control is now shared with the woman, in the common interest of the couple and the children. |
Этот контроль теперь осуществляется совместно с женщиной, в общих интересах семейной пары и детей. |
Avenatti wondered why the two had communicated, since they were not representing any parties with opposing or shared interests at the time. |
Авенатти задался вопросом, почему эти двое общались, поскольку в то время они не представляли никаких партий с противоположными или общими интересами. |
Research on the effects of treatments often overlooks the shared interests of patients and clinicians. |
Исследования эффектов лечения часто упускают из виду общие интересы пациентов и клиницистов. |
In the weeks that followed, after learning from Grohl that Cobain shared mutual interests with her, Love began pursuing Cobain. |
В последующие недели, узнав от Грола, что у Кобейна с ней общие интересы, Любовь начала преследовать Кобейна. |
After discussions with Universal, the pair shared an interest in reviving the series. |
После обсуждения с Universal, пара разделила интерес к возрождению серии. |
So, we're here to discuss our shared interests in a safe and a discreet manner. |
Итак, мы собрались, чтобы обсудить наши общие интересы в безопасной, неформальной обстановке. |
Attachment is generally based on commitments such as marriage and children, or mutual friendship based on things like shared interests. |
Привязанность обычно основана на обязательствах, таких как брак и дети, или на взаимной дружбе, основанной на таких вещах, как общие интересы. |
One, Giacomo Silenzi, spent time in the girls' flat due to a shared interest in music. |
Один из них, Джакомо Силенци, проводил время в квартире девочек из-за общего интереса к музыке. |
They shared an interest in music composition and had known each other from childhood. |
У них был общий интерес к сочинению музыки, и они знали друг друга с детства. |
Dank memes can also stem from interesting real-life images that get shared or remixed many times. |
Промозглые мемы также могут быть основаны на интересных реальных изображениях, которые часто делятся или ремикшируются. |
While both Lavrov and Tillerson highlighted the shared interests the two countries have, neither Ukraine nor the ongoing nuclear crisis in North Korea could be counted among them. |
Хотя и Лавров, и Тиллерсон подчеркивали общие интересы двух стран, ни Украина, ни продолжение ядерного кризиса в Северной Корее к ним не относятся. |
The two bonded over their shared musical interests, became friends and decided to form a band with the suggestion and advice of Ronnie James Dio during the tour. |
Они сблизились из-за общих музыкальных интересов, подружились и решили создать группу по предложению и Совету Ронни Джеймса Дио во время тура. |
The risk that “an unpredictable US president” could veto Nato action meant Britain “may see a shared interest with its European allies in creating a more credible back-up”. |
Риск того, что «непредсказуемый президент США» может наложить вето на планы НАТО, означает, что Великобритания «и ее европейские союзники будут заинтересованы в том, чтобы создать более надежный и крепкий альянс». |
Clement IX often visited her; they had a shared interest in plays. |
Климент IX часто навещал ее; у них был общий интерес к пьесам. |
They shared many interests, including ethnography and classical literature. |
У них было много общих интересов, в том числе этнография и классическая литература. |
If you want to keep seeing me, we need to have substantive conversation and shared interests. |
Если ты хочешь продолжать со мной встречаться, у нас должны быть нормальнрое общение и общие интересы. |
He and his friend Albrecht Haushofer shared an interest in astrology, and Hess also was keen on clairvoyance and the occult. |
Он и его друг Альбрехт Хаусхофер разделяли интерес к астрологии, а Гесс также увлекался ясновидением и оккультизмом. |
Jung's interest in European mythology and folk psychology has led to accusations of Nazi sympathies, since they shared the same interest. |
Интерес Юнга к европейской мифологии и народной психологии привел к обвинениям в симпатиях к нацистам, поскольку они разделяли тот же интерес. |
Military relations between Israel and the United States have been consistently close, reflecting shared security interests in the Middle East. |
Военные отношения между Израилем и Соединенными Штатами неизменно были тесными, отражая общие интересы безопасности на Ближнем Востоке. |
She'd discovered that most of her passengers inevitably found they shared a community of interests. |
Она обнаружила, что большинство пассажиров неизменно находит способ разделиться на группы по интересам. |
Hasn't Romney imagined how awful things could get for Europe, America, and their shared interests if Russia (yet again) experienced real civil conflict? |
Представляет ли себе Ромни, насколько плохо все может обернуться для Европы, Америки и их общих интересов, если в России снова возникнет гражданский конфликт? |
Shared economic interests and business dealings bond the different segments of the elite. |
Общие экономические интересы и деловые отношения связывают различные сегменты элиты. |
The two grew close, largely due to their raucous lifestyle and a shared interest in sports vehicles. |
Эти двое сблизились, в основном из-за их шумного образа жизни и общего интереса к спортивным автомобилям. |
To be sure, Russia does wield substantial influence in Syria (a Cold War legacy), and shared interests have enabled Putin to bond with some regional powers. |
Конечно, Россия обладает заметным влиянием в Сирии (наследие холодной войны), и общие интересы позволили Путину установить связи с некоторыми региональными державами. |
They had both been educated at the Middle Temple and shared an interest in landscape gardening. |
Они оба получили образование в Миддл-Темпле и разделяли интерес к ландшафтному садоводству. |
Washington and Moscow still have many points of shared mutual interest that should not be easily thrown aside in the heat of the moment. |
Вашингтон и Москва все еще имеют много точек взаимного интереса, которые не следует отбрасывать в сторону под действием разгоряченных эмоций. |
Casey also expressed interest in a potential shared universe featuring both Sega and Nintendo characters. |
Кейси также выразил интерес к потенциальной общей вселенной с участием персонажей Sega и Nintendo. |
He also began a relationship there with Hayfron who worked at the college and shared his political interests. |
Там же он завязал отношения с Хейфроном, который работал в колледже и разделял его политические интересы. |
You have to have at least one shared interest before you get matched up. |
Чтобы общаться нужно иметь хотя бы один взаимный интерес. |
Parties to a treaty shared a common interest in ensuring that common norms were not diluted. |
Стороны договора разделяют общую заинтересованность в недопущении размывания общих норм. |
As Queen, she was mainly known for her many charity projects, an interest that she shared with her spouse. |
Как королева, она была в основном известна своими многочисленными благотворительными проектами, интерес к которым она разделяла со своим супругом. |
The majority of the time, organisms partaking in these behaviours have a shared interest in cooperation. |
В большинстве случаев организмы, участвующие в этом поведении, имеют общий интерес к сотрудничеству. |
Syrie shared her husband's interests in evangelism and social work. |
Сирия разделяла интересы мужа в области евангелизации и социальной работы. |
They also shared common interests, including a non-Han version of the instrument pipa. |
Они также имеют общие интересы, в том числе неханьских версия инструмента Пипа. |
They enjoy spending time together and discovering their shared interests, including Will's print of Marc Chagall's 1950 painting La Mariée. |
Им нравится проводить время вместе и открывать для себя свои общие интересы, в том числе печать Уилла на картине Марка Шагала La Mariée 1950 года. |
But at that moment, we were all just girls who shared the same interests, beyond our ideologies that separated us. |
Но в тот момент мы все были просто девчонками с одинаковыми интересами, лежащими вне идеологий, разделявших нас. |
Their passionate relationship based on shared interests and mutual love was an endless source of poetic inspiration for her. |
Их страстные отношения, основанные на общих интересах и взаимной любви, были для нее неиссякаемым источником поэтического вдохновения. |
By coming out of dominating heterosexual relationships, women are given an opportunity to declare themselves as lesbians with shared interests. |
Выйдя из доминирующих гетеросексуальных отношений, женщины получают возможность заявить о себе как о лесбиянках с общими интересами. |
From what I understand, Harrow shared a prison cell with a certain individual, a person of interest. |
Как я понимаю, Харроу делил тюремную камеру с одним индивидуумом, представляющим интерес. |
Well, interestingly enough, Vanessa and I have a shared interest in rock climbing. |
Ну, по всей видимости, у нас с Ванессой общая страсть к скалолазанию. |
A class will then realize their shared interests and a common identity. |
Тогда класс осознает свои общие интересы и общую идентичность. |
Our shared interest. |
Наш общий интерес. |
Within the College Houses, Penn has nearly 40 themed residential programs for students with shared interests such as world cinema or science and technology. |
В стенах колледжа Пенн проводит около 40 тематических программ для студентов с общими интересами, такими как мировое кино или наука и техника. |
Yet his central point was not simply the “divergence in US and Russian interests” but the “lack of shared values.” |
Однако его главная мысль заключалась не в том, что у России и США разные интересы, а в том, что у них нет «общих ценностей». |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
Those who pursued the shared interest mirage were not without reason and logic. |
Рассуждения тех, кто следовал за миражом общих интересов, были вполне разумными и логичными. |
Roosevelt shared many of Earhart's interests and passions, especially women's causes. |
Рузвельт разделял многие интересы и увлечения Эрхарта,особенно женские. |
It should take advantage of Moscow’s interest to work collaboratively against the region’s shared threats. |
Ему следует попытаться извлечь выгоду из заинтересованности Москвы в совместной работе, направленной на борьбу с общими угрозами в регионе. |
Edie tries to get shared custody of Travers when she suspects Carlos might be losing interest in their relationship. |
Эди пытается получить совместную опеку над Трэверсом, когда подозревает, что Карлос может потерять интерес к их отношениям. |
For Davies, the new friends and their shared interest came as a welcome distraction in an emotionally difficult time: His wife of nearly four decades was dying of cancer. |
Для Дэвиса новые друзья с их общими интересами стали своего рода эмоциональной отдушиной, потому что у него настали трудные времена: его супруга, вместе с которой он прожил почти сорок лет, умирала от рака. |
Mr. Lau just takes a special interest in all members of the community. |
У мистера Лао особый интерес ко всем членам сообщества. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
When content is shared for the first time, the Facebook crawler will scrape and cache the metadata from the URL shared. |
Когда люди делятся материалами впервые, краулер Facebook выполняет скрапинг и кэширование метаданных, размещенных по публикуемому URL-адресу. |
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics. |
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы. |
No, I have no interest in being a receptionist. |
Нет, мне не интересно быть секретарём в приёмной. |
Помню, мы с тобой ужинали... или в кино ходили. |
|
It is likely Hayward shared his discovery with Charles Goodyear, possibly inspiring him to make the discovery of vulcanization. |
Вполне вероятно, что Хейворд поделился своим открытием с Чарльзом Гудьером, возможно, вдохновив его на открытие вулканизации. |
It is the set of underlying assumptions that make up the base of a body of shared ideas, like a worldview. |
Это набор базовых предположений, которые составляют основу совокупности общих идей, таких как мировоззрение. |
Sea Launch was founded by four companies from four countries, which shared the original ownership of Cayman Islands-registered Sea Launch. |
Sea Launch была основана четырьмя компаниями из четырех стран, которые разделили первоначальную собственность зарегистрированного на Каймановых островах Sea Launch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shared interests».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shared interests» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shared, interests , а также произношение и транскрипцию к «shared interests». Также, к фразе «shared interests» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
