Shatter cracks - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Shatter cracks - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
хаотично расположенные волосные трещины
Translate

- shatter [verb]

verb: поколебать, разрушать, раздробить, разбивать, расшатывать, разбивать вдребезги, расстраивать, разбиваться вдребезги

noun: обломок, осколок

  • shatter off - разбивать

  • butt shatter - расщепление комля

  • shatter assault - отбивать атаку

  • shatter crack - трещина от сотрясения

  • shatter index - показатель прочности

  • shatter mark - волосная риска

  • shatter morale - подрывать моральный дух

  • shatter proof glass - безосколочное стекло

  • shatter test - испытание сбрасыванием

  • Синонимы к shatter: fragment, smash, bust, shiver, break, fracture, disintegrate, splinter, crack, devastate

    Антонимы к shatter: build, construct, erect, put up, raise, rear, set up

    Значение shatter: break or cause to break suddenly and violently into pieces.

- cracks [noun]

noun: трещина, щель, треск, удар, расщелина, раскол, щелканье, расселина, шутка, ломающийся голос

verb: трескаться, раскалываться, раскалывать, колоть, рассыхаться, ломаться, производить шум, производить выстрел, производить треск, трещать



unconnected crap that will shatter the illusion that you have a solid story without cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А именно: безсвязную чепуху, которая делает всю Вашу историю абсолютно неправдоподобной.

Granite has poor primary permeability overall, but strong secondary permeability through cracks and fractures if they are present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гранит имеет плохую первичную проницаемость в целом, но сильную вторичную проницаемость через трещины и трещины, если они присутствуют.

Dex, so what happened to you only taking care of people that slip through the cracks of the justice system?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Декс, а что случилось с тем, что ты заботился только тех, кто проскальзывал в щели системы правосудия?

The Twentieth Congress shattered the world Communist movement, and it turned out to be impossible to cement the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

XX съезд пошатнул мировое коммунистическое движение, и заделать трещины оказалось невозможным.

There is, unfortunately, a lack of access to transportation, buildings and pavements, which are generally in bad condition with holes and cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, для инвалидов не оборудованы входы в транспортные средства, в здания и на тротуары, которые в большинстве случаев находятся в плохом состоянии и покрыты выбоинами и трещинами.

I've been in this game before and I can see the cracks starting to form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже был в этом бизнесе и вижу, где образуются трещины.

Checking for cracks, blockages, problems of any sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обследуем на предмет трещин, закупорок, любых других неприятностей.

Only then did he see the shining lights gleaming through the cracks that criss-crossed the statues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот миг он осознал, что сквозь трещины в статуях пробивается яркий свет.

When an American cracks up he opens up the window and shoots up a bunch of strangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда американец слетает с катушек он открывает окно и стреляет по прохожим.

You believe that you are just passing by, walking down the avenues, drifting through the city, dogging the footsteps of the crowd, penetrating the play of shadows and cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты веришь, что просто проходишь мимо, шагая по бульварам, перемещаясь по городу, двигаясь вослед за толпой, проникая в игру теней и трещин.

The auction house said the rose wood instrument has two long cracks on its body, but is incredibly well-preserved despite its age and exposure to the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители аукционного дома сообщили, что инструмент, сделанный из розового дерева, имел две длинные трещины в корпусе, тем не менее, он очень хорошо сохранился, несмотря на свой возраст и воздействие соленой воды.

Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

потому что фаза твёрдого льда длится всего два месяца, и лёд полон трещин.

Adam felt as though his brother were inspecting him through the cracks in the barn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Адама было ощущение, что брат внимательно разглядывает его сквозь щели амбара.

Why can't you just own up to who you are- a nice straight guy who's maybe just a teensy, tinesy bit uncomfortable with ripped abs and man cracks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы тебе просто не принять то, какой ты есть... милый натурал, который, возможно, чувствует себя только чуточку, совсем чуть-чуть некомфортно среди открытых животов и мужских ширинок?

Even in Yossarian's ward, almost three hundred feet away, they could hear the roar of the blaze and the sharp cracks of flaming timber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в палате Йоссариана, расположенной довольно далеко от столовой, было слышно, как бушевало пламя и сухо потрескивали пылавшие балки.

I know there are cracks in the glass, but I think, with a little coaxing, the landlord would be willing to replace them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На стекле есть трещины, но я думаю мы сможем договорится с арендатором и заменить их.

Nothing with Louis' name on it falls through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не игнорировать ни один документ с его именем.

Lots of creaks and groans, wind through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много скрипа и стонов, свист ветра сквозь щели.

Bruxism. Hairline cracks indicating excessive grinding due to stress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бруксизм. (прим. скрежет зубами) Тонкие линейные трещины свидетельствуют о чрезмерном стачивании вследствие стресса.

So it's not unintentional, it's not a mistake, it's not an oversight, you're not slipping through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что это не непреднамеренно, это не ошибка, и не по недосмотру, вы не провалились в пропасть просто так,

Fractious cracks have opened up in your relationships and in your testimony and we'll explore them in a later session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ваших отношениях и в ваших показаниях обнаружились серьёзные пробелы, и мы обсудим их позднее.

But even as Mr. Wilkes' honor cracks occasionally, so mine is cracking now and I reveal my secret passion and my-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но даже у мистера Уилкса порядочность иногда дает трещину, вот и моя треснула, и я открываю вам мою тайную страсть и мою...

Hmm, said the chairman, picking at the cracks in the foundation with a cane. Where's the power plant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гм! - сказал председатель, ковыряя палкой в трещинах фундамента. - Где же электростанция?

The cracks in the ceiling trace an implausible labyrinth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трещины на потолке вычерчивают невероятный лабиринт.

With the aid of the safety-pins he hung the towel over the top half of the left-hand window and the rug over the right-hand window, arranging them with care lest there should be any cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левое окно завесил простыней до половины, а правое пледом при помощи английских булавок. Заботливо оправил, чтобы не было щелей.

Oh, yeah, it cracks up the ladies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, это очень веселит девушек.

When I dance to it, he cracks up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я танцую под нее, папа меня хвалит.

Dreams are water seeping through cracks in the dike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сны - вода, просачивающаяся сквозь трещинки в дамбе.

Still he lies and aims again; - once he shifts and again takes aim; at last the rifle cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он лежит на том же месте и продолжает целиться; на время он опускает винтовку, потом прикладывается снова; наконец слышится треск выстрела.

Here's what happens to dirtypig boys. (whip cracks )

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что случается с парнями - грязными свиньями... (свист кнута)

But look at the cracks... between these particles and the cracks we fall through, the holes of nothingness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но между ними есть разрывы! Это провалы в пустоту, и мы падаем в них.

Some other important details fell through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот некоторые важные детали остались невысказанными.

And as we drive, silence creeps along like the cracks in a frozen lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока мы ехали, тишина расползалась вокруг, как трещины по ледяному озеру.

For example, we can putty up the cracks in the drywall and then give the lower part of the wall a good coat of paint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, мы могли бы замазать дыры в стене и на нижней части стены повесить картины

It's sort of, you know, these little stress cracks moving all the time, because we're actually, right here we're on ocean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот скрип так волнует, потому что здесь мы вообще-то в океане.

He threw himself down upon his face with his lens in his hand and crawled swiftly backward and forward, examining minutely the cracks between the boards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гм! - проговорил он, в раздумье почесывая подбородок.

We'll need additional ground support to make sure no one slips through the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужны наземные войска, чтобы никто не сумел ускользнуть.

One never knows when an inconvenient truth will fall between the cracks and vanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не знаешь, когда неудобная правда просочится скозь пальцы и исчезнет.

The expansion and contraction of the roots causes smaller cracks to expand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширение и сжатие корней вызывает расширение мелких трещин.

The cracks that propagate in a brittle material will continue to grow once initiated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трещины, которые распространяются в хрупком материале, будут продолжать расти, как только они начнутся.

Painter's Putty is typically a linseed oil-based product used for filling holes, minor cracks and defacements in wood only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замазка маляра-это, как правило, продукт на основе льняного масла, используемый для заполнения отверстий, мелких трещин и дефектов только в древесине.

Somehow, UNC was permitted to inadequately deal with warning cracks that had appeared over two years prior to the date the dam failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким-то образом UNC было разрешено неадекватно справляться с предупреждающими трещинами, которые появились за два года до того, как плотина рухнула.

Frost cracks are frequently the result of some sort of weakness in the bark which occurred to the tree earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морозные трещины часто являются результатом какой-то слабости в коре, которая произошла с деревом раньше.

The microstructure includes most grains, secondary phases, grain boundaries, pores, micro-cracks, structural defects and hardness microindentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Микроструктура включает в себя большинство зерен, вторичные фазы, границы зерен, поры, микротрещины, структурные дефекты и микроиндентирования твердости.

The cracks were found in an airliner with more than 33,500 flights, when it was stripped down for conversion to freighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трещины были обнаружены в авиалайнере с более чем 33 500 рейсами, когда он был разобран для преобразования в грузовое судно.

One novel proposal for the repair of cracks is to use bacteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из новых предложений для ремонта трещин является использование бактерий.

When damage occurs in the material from regular use, the tubes also crack and the monomer is released into the cracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда происходит повреждение материала от регулярного использования, трубки также трескаются, и мономер высвобождается в трещины.

It is common for quench cracks to form when steel is water quenched, although they may not always be visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно при закалке стали водой образуются трещины, хотя они не всегда могут быть видны.

Both aged aircraft broke up in flight due to catastrophic fatigue cracks at the wing roots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба состарившихся самолета распались в полете из-за катастрофических усталостных трещин в корнях крыла.

Grain cracks did not affect combustion, like it does with solid rocket motors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трещины в зернах не влияли на горение, как это происходит с твердотопливными ракетными двигателями.

Cracks and splits in the boot will allow contaminants in, which would cause the joint to wear quickly as grease leaks out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трещины и трещины в ботинке позволят проникнуть загрязняющим веществам, что приведет к быстрому износу соединения по мере утечки смазки.

If the pressure accumulator cracks, oil and pressure is lost in the hydraulic system of the gearbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если аккумулятор давления трескается, масло и давление теряются в гидравлической системе коробки передач.

Command and control problems caused further cracks in the Allied defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблемы командования и управления вызвали новые трещины в обороне союзников.

As a consequence, victims who are within Bulgaria but are non-EU nationals may fall through cracks in the legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как следствие, жертвы, которые находятся в Болгарии, но не являются гражданами ЕС, могут попасть в трещины в законодательстве.

Selkirk and Mr. Livingston fall in, as the container cracks open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селкирк и Мистер Ливингстон падают внутрь, когда контейнер трескается.

This can be done, for instance, by repeatedly bending the spoon at the desired spot, until the metal cracks and weakens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно сделать, например, многократно сгибая ложку в нужном месте, пока металл не треснет и не ослабеет.

Chlorine deposits in the blade led to the development of corrosion pits and fatigue cracks, causing it to weaken and break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отложения хлора в лопатке приводили к развитию коррозионных ям и усталостных трещин, в результате чего она ослабевала и ломалась.

The soil cracks or breaks up as it is rolled down to this diameter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adenanthos sericeus или Albany woolly bush обычно продаются в Южной Австралии как живая Рождественская елка в горшке.

Surfactants lower the surface tension of water, allowing it to flow into smaller tiny cracks and crevices in soils, making removal easier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверхностно-активные вещества снижают поверхностное натяжение воды, позволяя ей течь в более мелкие крошечные трещины и щели в грунтах, что облегчает ее удаление.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «shatter cracks». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «shatter cracks» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: shatter, cracks , а также произношение и транскрипцию к «shatter cracks». Также, к фразе «shatter cracks» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information