Storm rain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: штурмовать, кричать, бушевать, горячиться, стремительно нестись, свирепствовать, разбушеваться, стремительно проноситься, брать приступом
noun: шторм, буря, штурм, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение, сильное волнение
storm of applause - буря аплодисментов
storm damage - убытки от стихийного бедствия
winter storm - зимний шторм
supercell storm - сверхочаговая гроза
Storm Eva - шторм "Ева"
impending storm - надвигающаяся буря
storm sewer - ливневый коллектор
raging storm - яростный шторм
cyclonic storm - циклонный шторм
a storm in a teacup - Буря в стакане
Синонимы к storm: thunderstorm, dust storm, strong wind, snowstorm, tropical storm, thundershower, squall, blizzard, cyclone, typhoon
Антонимы к storm: peace, harmony, quiet, calm, serenity, subsidence, tranquillity, clearness
Значение storm: a violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.
noun: дождь, град, поток, потоки, ручьи, капеж
adjective: дождевой
verb: литься, сыпать, лить, сыпаться
rain down on - дождь вниз
fine rain - мелкий дождь
pouring rain - проливной дождь
heavy rain - сильный дождь
rain erosion - дождевая эрозия
light rain - небольшой дождь
monsoon rain - муссонный ливень
rain discharge - дождевой расход
heavy rain shower - сильный дождь
to rain cats and dogs - дождевые кошки и собаки
Синонимы к rain: deluge, raindrops, storm, downpour, cloudburst, drizzle, precipitation, wet weather, rainstorm, rainfall
Антонимы к rain: dryness, aridity, drought
Значение rain: moisture condensed from the atmosphere that falls visibly in separate drops.
And she was charming to see, with her eyes, in which trembled a tear, like the rain of a storm in a blue corolla. |
В глазах у нее дрожали слезы: так после грозы в голубой чашечке цветка дрожат дождевые капли, - в эту минуту Эммой нельзя было не залюбоваться. |
so what happens today, the rain falls,the snow melts, but it flows right along the street and down into that storm drain there. |
А что происходит сегодня? Идёт дождь, тает снег, но всё течет по улице, в канализационную решетку, вон там. |
The rain here can be torrential, and although storms normally pass quickly, this one is clearly not a normal storm. |
Дожди здесь бывают проливными, и хотя обычно бури скоротечны, это явно необычная буря. |
Whereas, if you were moving through the storm... you would see that the rain appears to be slanting towards you... as a result of your motion. |
Но если двигаетесь, дождь падает с уклоном на вас. |
Dorian continued moving west and barely missed Barbados, bringing tropical storm-force winds and heavy rain. |
Дориан продолжал двигаться на запад и едва миновал Барбадос, принеся с собой тропический штормовой ветер и сильный дождь. |
Внезапно обрушился сильный ливень. |
|
The storm stalled over land for a very long time, allowing it to drop unprecedented amounts of rain over the Greater Houston area and surrounding counties. |
Шторм задержался над сушей на очень долгое время, что позволило ему пролить беспрецедентное количество дождя над большим Хьюстоном и прилегающими округами. |
Storm spotters and meteorologists use these flashes to spot tornadoes which would otherwise be invisible due to rain or darkness. |
Штормовые наблюдатели и метеорологи используют эти вспышки для обнаружения торнадо, которые в противном случае были бы невидимы из-за дождя или темноты. |
It may be caused by heavy rain associated with a severe thunderstorm, hurricane, tropical storm, or meltwater from ice or snow flowing over ice sheets or snowfields. |
Это может быть вызвано сильным дождем, связанным с сильной грозой, ураганом, тропическим штормом или талой водой из льда или снега, текущей по ледяным покровам или снежным полям. |
He was accused of causing a torrential rain storm in Crete. |
Его обвинили в том, что он вызвал проливной дождь на Крите. |
The storm died into an almost normal rain after that last insane fit, with only a few lightweight flashes. |
После последнего припадка бури гроза разом превратилась в обычный дождь. |
When the rain came with it and dashed against the windows, I thought, raising my eyes to them as they rocked, that I might have fancied myself in a storm-beaten lighthouse. |
Когда ветром швыряло в оконные стекла струи дождя и я, взглядывая на них, видел, как трясутся рамы, мне казалось, что я сижу на маяке, среди бушующего моря. |
I fear that I have brought some traces of the storm and rain into your snug chamber. |
Зонт, с которого бежала вода, и блестевший от дождя длинный непромокаемый плащ свидетельствовали об ужасной погоде. |
The Georgia coast began experiencing tropical storm force wind gusts and Dorian's outer rain on Wednesday, September 4. |
Побережье Джорджии начало испытывать порывы тропического штормового ветра и внешний дождь Дориана в среду, 4 сентября. |
What were rain and storm to me? |
Что мне дождь и ненастье? |
Thunder. Too deeply wrapped in her thoughts, Doris had not been aware of it. New Orleans was having a storm. Continued rain, the weatherman had said. |
Гром. Погрузившись в мысли, Дорис и не заметила его. В Новом Орлеане была настоящая буря. «Продолжительные дожди, так сказали синоптики. |
After the rain it was too wet to go for a walk; besides, the storm clouds still hung about the horizon, and gathered here and there, black and thundery, on the rim of the sky. |
После дождя было слишком мокро, чтобы идти гулять; притом же и грозовые тучи не сходили с горизонта и то там, то здесь проходили, гремя и чернея, по краям неба. |
That night there was a storm and I woke to hear the rain lashing the window-panes. |
Ночью была гроза, и, проснувшись, я услышал, как дождь хлещет по оконным стеклам. |
She rose to her feet and started toward the stairs, and at that moment there was a violent roar of thunder and the storm broke, the rain rattling against the windows like machine-gun fire. |
Кейт встала и направилась было к лестнице, но тут раздался оглушительный удар грома, и дождевые струи бешено ударили по стеклам пулеметной дробью. |
Storm, rain and our empty house equals power failure, as usual, right? |
Буря, дождь, наш пустой дом с отключенным питание, как обычно, не так ли? |
The storm broke a few moments after we left our temporary refuge. Quite suddenly we were deluged with rain, of an intensity that took us completely by surprise. |
Гроза разразилась почти сразу после того, как мы покинули свое временное пристанище. |
When the white cloud-beard descends upon his breast in the morning ... there is sure to be a rain-storm before night. |
Когда утром белая облачная борода опускается ему на грудь ... перед наступлением ночи обязательно будет дождь-гроза. |
He returned home on foot at midnight, in a driving rain-storm. |
Он вернулся домой пешком, в полночь, под проливным дождем. |
He was aware of vague memories of rain and wind and snow, but whether he had been beaten by the storm for two days or two weeks he did not know. |
Он смутно помнил дождь, ветер и снег, но сколько времени его преследовала непогода -два дня или две недели, - он не знал. |
Разразилась гроза без дождя, отчего в воздухе остро пахло сталью. |
|
It created a storm of such intensity, it literally sucked the freezing rain from the sky. |
Это создало вихрь огромной силы, который вызвал ледяной дождь. |
Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled. |
К вечеру начался ливень, и ветер так бушевал, что все окна и двери старого дома ходили ходуном. |
The storm raged against the transparisteel window, rain pounding in surges and then easing again. |
Шторм обрушился на транспаристиловое окно, дождь налетал волнами и затихал снова. |
It's the largest winter storm of the year so far, and as much as three inches of rain expected to pound New York and New Jersey in the next hour. |
Это самая сильная гроза в этом году, ожидается сильный дождь в Нью-Йорке и и Нью Джерси в течении следующего часа. |
Freezing rain and sleet also occur most winters, and occasionally the area experiences a major damaging ice storm. |
Ледяные дожди и мокрый снег также происходят большую часть зимы, и иногда в этом районе происходит крупная разрушительная ледяная буря. |
The main effects of tropical cyclones include heavy rain, strong wind, large storm surges near landfall, and tornadoes. |
Основные последствия тропических циклонов включают проливные дожди, сильный ветер, большие штормовые волны вблизи суши и торнадо. |
We traded with them as friends but after a great storm of rain and thunder they came at us before light and many were hurt. |
Мы торговали с ними как друзья, но после сильной грозы дождя и грома они пришли к нам еще до рассвета, и многие были ранены. |
A last ditch night feint and barge attack during a heavy rain storm was led by Capt. |
Последний ночной обманный маневр и атака баржи во время сильного ливня были проведены под руководством капитана. |
A rain storm washes it all away and the house and its inhabitants reappear. |
Ливневая буря смывает все это, и дом и его обитатели снова появляются. |
Then all of a sudden, on Easter Monday, a warm wind sprang up, storm clouds swooped down, and for three days and three nights the warm, driving rain fell in streams. |
Потом вдруг, на второй день Святой, понесло теплым ветром, надвинулись тучи, и три дня и три ночи лил бурный и теплый дождь. |
The National Weather Service says the storm is moving northeast... and with the exception of some rain, it shouldn't affect the Dallas-Fort Worth area. |
Представители Национальной метеослужбы говорят, что шторм пройдет севернее... и, кроме небольшого дождя, это никак не отразится в Даллас-Фортуорте. |
Я представляю ее себе под ливнем, дождь омывает ей лицо. |
|
In Bangkok, rain and storm surge flooded roads in the large city, and there was reports of major wind damage by nightfall, with many trees downed. |
В Бангкоке дожди и штормовые волны затопили дороги в большом городе, и к ночи поступили сообщения о серьезных повреждениях от ветра, в результате чего многие деревья были повалены. |
Что каждая капля дождя несет в себе надежду на лучшее. |
|
A scattering of nuts and twigs fell to the ground, for the tree was being shaken by the storm. |
Орехи и ветви с треском падали на землю от бури. |
Over the heads of Svejk and Lieutenant Lukas a catastrophic storm was brewing. |
Над Швейком и поручиком Лукашем нависла катастрофа. |
Соловей - она сразу взяла всех за сердце. |
|
But I've got to wait for a supervising E.R. Doctor to show up, especially in this ice storm. |
Но я должен подождать старшего врача скорой, пока он не придет, особенно в ледяную бурю. |
In the state of Washington, under a near constant cover of clouds and rain, there's a small town named Forks. |
В штате Вашингтон, под покровом туч и за пеленой дождя, есть городок Форкс. |
There was a general stampede for the door; but where the double storm-doors were thrown wide open, the crowd fell back. |
Все бросились к выходу. Но когда широкая двухстворчатая дверь распахнулась, толпа отпрянула. |
От этой бури пострадали тысячи людей! |
|
The rain has stopped, and the sun is peeking out from behind the clouds. |
Дождь прекратился, и солнце выглянуло из-за туч. |
Now he walked slowly, through the streets full of rain that would not come. |
Казалось, дождь вот-вот начнётся, но на тротуар не упало ни единой капли. |
Would you say it was gonna rain? |
Как по-твоему, будет дождь? |
Вкус жизни был сладок, как дождь на моем языке |
|
“The wind speed was just over 3km/h, with no rain and practically no cloud cover. |
Скорость ветра была чуть больше 3 км / ч, без дождя и практически без облачности. |
However, they are relatively brittle and break easily, and cannot survive in-flight rain. |
Однако они относительно хрупкие, легко ломаются и не выдерживают дождя в полете. |
The story centres on a young engaged couple whose car breaks down in the rain near a castle where they seek a telephone to call for help. |
Сюжет повествует о молодой помолвленной паре, чья машина сломалась под дождем возле замка, где они ищут телефон, чтобы позвать на помощь. |
Generally, light rain gear is sufficient protection. |
Как правило, легкий дождевик является достаточной защитой. |
In autumn rain, the grasses rot and die, / Below the steps, the Chinese Senna's colour is fresh. |
Под осенним дождем трава гниет и гибнет , а под ступеньками-свежий цвет китайской Сенны. |
Все эти мгновения будут потеряны во времени, как слезы под дождем. |
|
Following long-standing custom for a city taken by storm, the plundering lasted for three days. |
Следуя давнему обычаю для взятого штурмом города, грабеж продолжался три дня. |
The storm glass or chemical weather glass was an instrument which was proposed as a method for predicting weather. |
Штормовое стекло или химическое погодное стекло было инструментом, который был предложен в качестве метода для предсказания погоды. |
Most of the rain usually falls during four to six months in the middle of the year, while the other months may remain absolutely dry. |
Большая часть дождей обычно выпадает в течение четырех-шести месяцев в середине года, в то время как другие месяцы могут оставаться абсолютно сухими. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «storm rain».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «storm rain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: storm, rain , а также произношение и транскрипцию к «storm rain». Также, к фразе «storm rain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
