Terrible mother - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Terrible mother - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ужасная мать
Translate

- terrible [adjective]

adjective: страшный, ужасный, громадный, внушающий страх, внушающий ужас

- mother [noun]

noun: мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник

verb: быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни, охранять, лелеять, усыновлять, брать на воспитание, приписывать авторство, относиться по-матерински



He had stayed out many a night as late as twelve and one, but his mother had a foreboding of something terrible tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын нередко приходил домой и в двенадцать, и в час, но мать чувствовала, что в этот вечер с ним произошло что-то ужасное.

She was strong, she was troubled, she was a terrible mother, and she earned the respect of the audience through pure grit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была сильной, она была беспокойной, она была ужасной матерью, и она заслужила уважение зрителей благодаря чистому мужеству.

She wanted desperately to cry out the whole terrible story about what they had done to her mother, but she stopped herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей отчаянно хотелось прокричать всю ужасную историю о том, что они сделали с её мамой, но она остановила себя.

Unnerved by this unexpected and terrible altercation, Jennie had backed away to the door leading out into the dining-room, and her mother, seeing her, came forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напуганная этой внезапной ссорой, Дженни попятилась к двери, ведущей в столовую; мать подошла к ней.

I know this is a terrible time, but do you have any idea who might harbour a grudge against your mother?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаю, сейчас ужасное время, но вы не знаете, кто мог затаить зло на вашу мать?

Mother was frightfully angry when she found out. It was terrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать страшно рассердилась, когда узнала об этом.

But, in spite of that, the mother had spent the whole of that winter in a state of terrible anxiety and agitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, несмотря на то, мать всю эту зиму находилась в страшном беспокойстве и волнении.

'Tis a terrible child! said the mother, smiling and scolding at one and the same time. Do you see, Oudarde? He already eats all the fruit from the cherry-tree in our orchard of Charlerange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасный ребенок! - ворча и улыбаясь сказала мать. - Знаете, Ударда, он один объедает все вишневое дерево на нашем дворе в Шарлеранже.

Our mother was a terrible person

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша мать была сущим кошмаром.

It's just your mother's been through a terrible ordeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто мама побывала в ужасной передряге.

Feodor's mother died when he was three, and he grew up in the shadow of his father, Ivan the Terrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать Федора умерла, когда ему было три года, и он рос в тени своего отца, Ивана Грозного.

It's a terrible thing for a mother to fail her child, as you well know...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ужасно для матери подвести своего ребенка, как тебе хорошо известно..

(SIGHS) Only that I read about that terrible Frenchman who got himself murdered to annoy your mother, and I came to see if I could be of any help or succour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что прочитала о том ужасном французе, убийце, побеспокоившим Вашу матушку, и я пришла спросить, могу ли я Вам помочь или поддержать Вас.

It is taking every ounce of self-control not to march over and tell her what a terrible mother I think she is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требуется каждая капля самоконтроля, чтобы не пойти и не сказать ей,какой ужасной матерью она является по моему мнению.

I hope your father dies of cancer and your mother explodes with a terrible period!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтоб твой отец сдох от рака Чтоб твоя мама лопнула во время менстры!

The Mother Confessor bore a terrible responsibility, but also had the satisfaction of being able to make a real difference for the better in people's lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матери-Исповедницы несли тяжкое бремя ответственности, но они были счастливы, что могут помогать людям.

I told ur mother Olivia was a terrible middle name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорила я твоей маме, что Оливия - ужасное второе имя.

She told her mother that there was a terrible shortage of food, and she feared her six-month-old daughter would starve to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала матери, что у нее ужасная нехватка еды, и она боится, что ее шестимесячная дочь умрет от голода.

She tells you how terrible life will be as an unmarried mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она расскажет вам, как ужасна жизнь матери-одиночки.

The terrible shock drove a ring of dust and rock away from the Mother Confessor in an ever-expanding circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощнейший толчок отбросил от Матери-Исповедницы пыль и камни, и они расширяющимся кольцом покатились в стороны.

Dann agreed and called her mother, telling her she had done something terrible and that the police were involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данн согласился и позвонил ее матери, сказав, что она сделала что-то ужасное и что в этом замешана полиция.

Oh, Scarlett, you can't forget that terrible man you shot with your mother's sewing box in his hands!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, Скарлетт, ты же не можешь забыть того ужасного человека со шкатулкой твоей матушки в руках, которого ты тогда застрелила!

Michael discovered mother quite by accident when the orchard was suffering from a terrible blight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл обнаружил мать совершенно случайно, когда весь наш сад поразила ужасная гниль.

He lay back in the warm tub in the Amsterdam hotel, his eyes closed, remembering the terrible day of his mother's murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лежал в ванной амстердамского отеля, вспоминая тот ужасный день маминой смерти (убийства).

His mother Maria Grigorievna Skuratova-Belskaya was one of the daughters of Malyuta Skuratov, the infamous favourite of Ivan the Terrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мать Мария Григорьевна Скуратова-Бельская была одной из дочерей Малюты Скуратова, печально известного фаворита Ивана Грозного.

May I say that you sound like a terrible mother?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если позволите - вы просто отвратительная мать.

Blubber's suicide attempts destroy Mother's nerves. A decision is made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки самоубийства Кашалота усиливали материнский стресс, и было принято решение.

She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё.

In the words of economist Thorstein Veblen, invention is the mother of necessity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам экономиста Торстейна Веблена, изобретение — мать необходимости.

What does your mother do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто твоя мама по-профессии?

He just confesses to killing his mother in cold blood?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ведь только что признался в хладнокровном убийстве своей матери?

Ann helps her mother to keep house with pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аня с удовольствием помогает маме по хозяйству.

Ista's mother had once filled her household with her authority from wall to wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать Исты однажды заполнила дом властью от края до края.

The ex-mother-in-law tried to unlock the door to seek help outside and when she turned around, her daughter had fallen down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывшая теща попыталась открыть дверь, чтобы позвать кого-нибудь на помощь, а когда она обвернулась, ее дочь упала.

I mean, are you upset that a vulnerable child was starved to death by her drug addicted mother, or are you just trying to pin it on your supervisors to save yourself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы расстроены, что беззащитный ребенок был замучен голодом до смерти своей наркозависимой матерью или вы просто пытаетесь повесить это на своих руководителей, чтобы спасти себя?

Since my mother passed away when I was little, I've never had girlie things like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мама умерла, когда я была маленькой, и у меня никогда не было таких вещей...

On the morrow, Lorilleux, as godfather, gave the mother six pounds of sugar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро Лорилле, крестный отец, преподнес роженице шесть фунтов сахара.

He had grown up with a fiercely domineering mother and a weak, bullied father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кит вырос в семье, где правила властная, не терпящая возражений мать, а отец, слабовольный ничтожный человечек беспрекословно подчинялся.

When they were all sitting again in the hop-field she told her mother how naughty Philip had been in not coming out of the water till he was blue with cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они пришли работать на хмельник, Салли пожаловалась матери, какой Филип непослушный: он не хотел вылезать из воды, пока не посинел от холода.

The old chap invokes Heaven's blessing; the mother and all the girls then at home send their love. . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик призывает благословение божие; мать и сестры шлют свою любовь...

If a pram rolls out, stop, but then send the mother the invoice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если коляска выкатилась перед вашим автомобилем,остановитесь, и пошлите счет матери этого ребенка.

The shrill voice of Helen, a narrower edition of her mother, and Nancy, her horrid little child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пронзительный голос Элен, более тощий вариант матери, и ее ужасный ребенок Нелли.

I should be in a curious taking if I surrendered my heart to that young person, and the daughter turned out a second edition of the mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В хорошую я попаду передрягу, если отдам сердце этой молодой особе и дочка окажется вторым изданием своей мамаши!

A neighbor bewitched me; she had a quarrel with mother, and then bewitched me out of spite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня соседка заколдовала, поругалась с мамой и заколдовала меня, назло ей...

His mother wasn't my wife, but she shared our beliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мать не была моей женой но она разделяла нашу веру.

Your mother went off the road into a wooded ravine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина вашей матери вылетела в глубокий овраг.

Mother decamped for paris and left me on my own, and you know how much I hate that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда? Мать сбежала в Париж и оставила меня одну, и ты знаешь, как я ненавижу это.

A quartz miner himself in his early youth, before coming to Alaska, he dreamed of finding the mother-lode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ранней молодости, еще до приезда в Аляску, он разрабатывал кварцевую породу; и здесь, на Клондайке, он мечтал найти золотую жилу.

Father drinks, and mother pays the price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец пьёт, а мать за это расплачивается.

My wisest course would be to go home, and keep my good mother company over her favorite game of piquet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше пойти домой и составить партию моей доброй матери в ее любимый пикет .

At last, after despairing, breathless screaming, and vain sucking, things went right, and mother and child felt simultaneously soothed, and both subsided into calm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец после отчаянного задыхающегося вскрика, пустого захлебывания, дело уладилось, и мать и ребенок одновременно почувствовали себя успокоенными и оба затихли.

But your mother smells like coconut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но твоя мама пахнет кокосом!

Okay, you know, Dean used to talk about the terrible things you'd say to him, the horrible way you'd treat him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно. Дин рассказывал о твоей ужасающей манере с ним разговаривать, о том, как жутко ты с ним обращаешься.

It would set a terrible precedent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приведет к ужасным последствиям.

Mediocre pizza or truly terrible chinese?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банальную пиццу или бесспорно отвратительную китайскую еду?

And he pushed me out of the way. for a slave to push a highborn girl... a terrible death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он оттолкнул меня в сторону. если раб толкнул знатную девушку... мучительной смертью.

And the count burst into a laugh; a terrible laugh, that showed he must have suffered horribly to be able thus to laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И граф засмеялся, но таким страшным смехом, каким может смеяться только тот, кто много выстрадал.

Those fonts have terrible coverage in the blocks I'm interested in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти шрифты имеют ужасное освещение в блоках, которые меня интересуют.

Ivan the Terrible was accused of being gay in an attempt to discredit him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ивана Грозного обвинили в гомосексуализме в попытке дискредитировать его.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «terrible mother». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «terrible mother» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: terrible, mother , а также произношение и транскрипцию к «terrible mother». Также, к фразе «terrible mother» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information