Tread on the heels of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| следовать по пятам | tread on the heels of | ||
verb: наступать, ступать, шагать, давить, топтать, идти, протаптывать, спариваться
noun: протектор, поступь, поверхность катания, походка, колея, ступень, беговая дорожка, поверхность качения, спаривание, ширина хода
tread down - отступать
tread the boards - протащить доски
tread in steps - шаг за шагом
tread upon - наступать
tread out - выпирать
light tread - недопрессованный протектор
unit tread - однослойный протектор
braced tread tire - шина с жестким брекером
stair tread - ступень лестницы
tread caterpillar - гусеница
Синонимы к tread: clip-clop, step, thump, footfall, footstep, tramp, pace, stride, go, plod
Антонимы к tread: encourage, let go, release, tiptoe, catch the bus, glided, crawl, have a ride, hightail it, not moving
Значение tread: a manner or the sound of someone walking.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
pin on - приколоть
be on silver platter - падать с неба
fix the blame on - обвинять
be away on military service - служить в армии
icing on the cake - вишенка на торте
soldier on leave - отпускной солдат
on his knees - на коленях
combined code on corporate governance - Объединенный кодекс корпоративного управления
interest rate on deposit - процентная ставка по вкладу
set the world on fire - перевернуть весь мир
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
get the hang of - получить
all over (the place) - во всем (место)
the demon rum - демонический ром
performance of the musician - выступление музыканта
drying by expose the fish to sun and wind - вяление рыбы в естественных условиях
Office of the Deputy Chairman of the Federation Council - секретариат заместителя председателя совета федерации
quadrantal point of the compass - четвертный румб
heal the world - излечить мир
resolve the crisis - разрешить кризис
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
without heels - без каблуков
lay by the heels - арестовать
down at heels - вниз по пятам
dig in heels - стоять на своем
cow heels - обработанные ноги крупного рогатого скота
dig heels in - стоять на своем
turn on heels - круто поворачиваться
thick heels - толстые каблуки
high heels - высокие каблуки
head over heels in love - влюбленные в каблуки
Синонимы к heels: hounds, dogs, blackguards, skunks, scamps, spurs, crusts, lifts, tips, tilts
Антонимы к heels: balls of one's feet, apple of eye, apple of my eye, champion, considerate person, female hero, friendly person, generous person, good person, hero
Значение heels: plural of heel.
by virtue of - благодаря
of value - стоимости
captain of the forecastle - старшина баковой команды
secretary of state for culture, olympics , media and sport - министр по делам культуры, Олимпийских игр, СМИ и спорта
break out of bridgehead - переходить в наступление с плацдарма
master of divinity - магистр богословия
during the term of this agreement - в течение срока действия настоящего соглашения
opening of this exhibition - открытие выставки
concentration of people - скопление народа
development of dairy farming - развитие молочного животноводства
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
bring up the rear, come behind, go behind, come after, follow, follow in the wake of, follow on the heels of, go after, shadow, tag along behind, follow in the trail of, trail, bear down upon, come with, tail, trail after, accompany, attend, escort, pursue, follow up, heel, walk behind, chase, course
be ahead of, be at the front of, be at the head of, be first in, beat, better, blaze a trail, cap, draw away from, exceed, excel, get ahead of, get further ahead of, head, leave behind, outclass, outdistance, outdo, outpace, outrun, outstrip, shake off, surpass, top, transcend
Both Ritman and Drummond previously developed the critically acclaimed games Batman and Head over Heels for the ZX Spectrum, which share many gameplay features. |
Как Ритман, так и Драммонд ранее разработали критически признанные игры Batman и Head over Heels для ZX Spectrum, которые имеют много общих особенностей геймплея. |
I was head over heels in love. You know. |
Я был по уши влюблен.Вы знаете. |
At last the Wizard sat back on her heels and rubbed her forehead with the heel of her hand. |
Наконец Фея кое-как села на корточки и принялась отчаянно растирать ладонями лоб. |
A dim, white gleam appeared under the door, and he recognized Gil's light, cautious tread. |
Под дверью появилось слабое мерцание, и до Руди донеслась легкая осторожная поступь Джил. |
All the nurses wore shoes with heels that filled the corridors with a busy clatter. |
Все сестры ходили в обуви, которая разносила по коридорам торопливый перестук каблучков. |
The chief of police came close on his heels, followed by Kudrow and Noblier. |
За ним по пятам следовали начальник полиции, Кадроу и Ноблие. |
Recently moved to Wordpress tread altogether. |
Недавно переехал на Wordpress протектора вообще. |
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly. |
Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно. |
Seriously, if you're going to proceed, you should tread carefully. |
Серьезно, если ты намереваешься продолжить, тебе стоит проявить осторожность. |
Patio's not open till Memorial Day, but if you want to push cocktails in 6-inch heels, I can always use another pretty girl for the summer. |
Терраса не откроется до Дня поминовения, но если ты хочешь разносить коктейли на 16-ти сантиметровых каблуках, я могу всегда нанять еще одну хорошую девушку на лето. |
Wade, I am sorry that the amazing Dr. Zoe High Heels gave you the brush-off, but I've reached my limit of that sulky face. |
Уэйд, мне жаль, что потрясающая доктор Зоуи Высокие Каблуки отшила тебя, но я устала от этого угрюмого лица. |
Были бы у меня туфли на каблуках, чтобы удлинить мои ноги. |
|
He was watching Pilar, her head bare, her shoulders broad, her knees higher than her thighs as her heels hooked into the bundles. |
Он видел Пилар, ее непокрытую голову, широкие плечи, согнутые колени, приходившиеся выше бедер из-за узлов, в которые она упиралась каблуками. |
Золотые туфли на высоком каблуке, легкие, как перышко. |
|
He uttered two heart-rending wails, and fell flat on his back on the mattress, against which his heels had caught. |
Вдруг он пронзительно крикнул, наткнулся пятками на матрац и упал на него навзничь. |
If women fall over in heels, that's embarrassing but if a bloke falls over in heels, you have to kill yourself. |
Если женщина на каблуках упадет, это неприятно. Но если упадет мужик на каблуках, все, можно вешаться. |
Come, Castro! he exclaimed, with a certain spitefulness of tone. What the deuce is the matter with your heels-to-day of all others? |
Быстрей, Кастро! - воскликнул Морис с некоторым раздражением в голосе.- Что с тобой сегодня? |
When I can see my shadow again if not careful that I tricked into the water shall tread again upon my impervious shadow. |
Сейчас снова увижу свою обманутую тень и, если не остерегусь, ногами снова топтать буду свою непрошибаемую тень. |
If we'd taken Antwerp we'd be well-supplied and have the Krauts on their heels. |
Если мы займём Антверпен у нас будет продовольствие, боеприпасы, и фрицы, улепётывающие во весь дух. |
She drove him from his bridgehead, pressing hard at his heels and observing him. |
А та, по пятам тесня его с плацдарма, наблюдала. |
Well, you tread a little heavier than Lisbon, and Rigby's car isn't in the lot. |
У тебя шаги немного тяжелее, чем у Лисбон, а автомобиля Ригсби нет на парковке. |
I couldn't remember all of it yet, but I rubbed my eyes with the heels of my hands and tried to clear my head. |
Я не все еще мог вспомнить, но тер глаза ладонями и хотел, чтобы в голове прояснилось. |
Feet are in an L. Heels in a straight line. |
Позиция ног как L. Пятки под прямым углом. |
WOMAN (over P.A. This is Turanga Leela's first nomination and second time in high heels. |
Это Туранга Лила, номинирована в первый раз в жизни и идёт на каблуках во второй... |
One day - but it was probably much later - you broke one of your high heels. |
Однажды, но это было, наверное, позже, вы даже сломали один из высоких каблучков. |
From time to time he looked over his shoulder at them, at Gowan's bloody face and splotched clothes, at Temple struggling and lurching on her high heels. |
Время от времени он поглядывал через плечо на окровавленное лицо и одежду Гоуэна, на Темпл, идущую с трудом, пошатываясь на высоких каблуках. |
Kick your high heels off and get moving! |
Отбросьте ваши высокие чувства и давайте двигаться! |
He was spurred on by his heart, which was in his mouth, and an itch in his heels known only to cowards. |
Его толкало вверх сердце, поднимавшееся к самому горлу, и особенный, известный только одним трусам, зуд в пятках. |
So I had to put on the wig and the heels and the lashes and the ear, and take a train to the club. |
Так что мне пришлось надеть парик и каблуки, и ресницы и серьги, и поехать на поезде в клуб. |
But she discovered she could not look for him, for if she did not step carefully she would tread on some poor soldier. |
И тут же поняла, что ничего у нее не выйдет, так как надо было смотреть себе под ноги, чтобы не наступить на какого-нибудь беднягу. |
Find me a shoe that matches the tread on the windowsill. |
найдите мне обувь, отпечаток которой совпадет со следом на подоконнике. |
We found shoe tread patterns on the floor of the victim's office in his blood, all size 12, all identified as pro trainers. |
Мы нашли следы обуви на этаже, офиса жертвы в крови, 12-го размера, профессиональные кроссовки. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
Careful you don't tread on any toads on your way in. |
Осторожно, на жабу какую-нибудь не наступи по дороге. |
Что ж, он раньше любил каблуки-шпильки. |
|
Шаги приближались; они приблизились еще и остановились. |
|
You're coming down too hard on your heels. |
Вы очень сильно давите на пятки. |
It sometimes happens that a stag is lost head and horns; that is to say, he escapes although he has the pack on his very heels, and then the oldest huntsmen know not what to say. |
Случается, что олень уже взят за рога - и вдруг его как не бывало; он уходит, хотя бы даже вся свора собак повисла на нем. Тут самые опытные охотники разводят руками. |
The chamber will fill pretty quickly and you'll try to tread water. |
Резервуар наполнится очень быстро, а вы попробуйте удержаться на воде. |
He was walking along a narrow lane. Betsy at his heels, when he met Venetia Kerr on her bay mare. |
На обратном пути, в узкой аллее, навстречу ему попалась Венеция Керр на гнедой кобыле. |
Monkey's been telling me we should start to tread the boards ourselves. |
Монк говорит, что нам стоит попробовать сыграть на сцене. |
When he was introduced to Kapitolina Matveyevna, Chaly gracefully clicked his heels and inclined his head to one side, half in play and partly as a mark of respect. |
Знакомясь с Капитолиной Матвеевной, Чалый изящно как-то состкнул пятками, а голову отклонил набок - отчасти почтительно, отчасти игриво. |
Enough that we need to tread lightly. |
Достаточно, чтобы мы действовали осторожно. |
Да, я осторожна в течение последних пяти лет. |
|
Но ступай легче, чтобы нас не поймали. |
|
The steps fell lightly and oddly, with a certain swing, for all they went so slowly; it was different indeed from the heavy creaking tread of Henry Jekyll. |
Шаги были легкие и странные несмотря на всю их медлительность, в них была какая-то упругость, и они ничуть не походили на тяжелую поступь Генри Джекила. |
At half-past two, near the wood of Hougomont, he heard the tread of a column on the march; he thought at the moment that it was a retreat on the part of Wellington. |
В половине третьего ночи около Гугомонского леса он услышал шаг движущейся вражеской колонны; ему показалось, что это отступает Веллингтон. |
But I'm also falling head over heels for you. |
Но я также без ума от тебя. |
Weren't you head over heels into Cha Don? |
Разве ты не была по уши влюблена в него? |
Yeah, the complete head-over-heels idiot thing's pretty nice. |
Ага, фигня с полным счастья придурком. очень приятно. |
The doctor who was just here keeps humming 'Head over heels.' |
У нас давеча доктор все кувырком пел. |
I heard his boot-heels tap, tap on the after-deck, then he stopped and spoke to the dog-'Go back, Rover. |
Я слышал, как стучали его каблуки по палубе; потом он остановился и заговорил с собакой: Назад, Ровер! |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
That's where we differ. I rush in where sergeants fear to tread. |
Вот, в чём между нами разница - я добиваюсь успеха там, где пасуют сержанты. |
We agreed to do the show when we thought it would be on the heels of another Sectionals victory. |
Мы согласились выступать, когда думали, что мы будем на вершине еще одного пьедестала Отборочных. |
You tread on splintered glass. |
Ты ходишь по битому стеклу. |
Okay, I don't know where you're going with this, but tread carefully because it may be the last conversation we ever have. |
Так, я не знаю к чему ты клонишь... но осторожнее, потому что это может быть нашим последним разговором. |
On the heels of this victory, the mayor cooperated in getting questions about homosexuality removed from NYC hiring practices. |
После этой победы мэр сотрудничал в том, чтобы вопросы о гомосексуальности были удалены из практики найма в Нью-Йорке. |
When the timer reaches zero, Heilman appears again and runs through the open door with Lockridge at his heels. |
Когда таймер достигает нуля, Хейлман появляется снова и бежит через открытую дверь с Локриджем по пятам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tread on the heels of».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tread on the heels of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tread, on, the, heels, of , а также произношение и транскрипцию к «tread on the heels of». Также, к фразе «tread on the heels of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
