Turned informant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Turned informant - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
точеный информатор
Translate

- turned [verb]

adjective: повернутый, перевернутый, перелицованный, изготовленный на станке, прокисший, машинного производства

- informant [noun]

noun: осведомитель, информант, доносчик, носитель языка



Over the years, a number of Tannhauser's men have turned informant for money, and new identities, and the safest new identity is man of the cloth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пару лет назад, несколько людей Теннхаузера стали информаторами за деньги и новые личности, а самая безопасная личность — служитель веры.

A turned interrogator, Askari aided in debriefing informants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как перешедший на нашу сторону, Аскари специализировался на допросах информаторов.

He turned informant to avoid prosecution on a bid-tampering charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он сдал осведомителя, чтобы избежать преследования по обвинению в махинации с госконтрактами.

As I turned for a last look as I left the palace garden I had seen her stagger and sink upon the ground beside the little incubator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда, покидая дворцовый сад, я в последний раз оглянулся, я видел, как она пошатнулась и упала рядом с маленьким инкубатором.

Maybe they were used as confidential informants or maybe they were office staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может они были конфиденциальными информаторами. или офисными сотрудниками.

It is the most frequently turned off tumor suppressor gene in almost every kind of cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наиболее часто отключённый ген подавления опухоли почти в каждом виде рака.

It turned out that what she had been reading was the protocol that the chemotherapy doctors had given her that day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что она читала протокол, который ей дали в тот день докторá-химиотерапевты.

Then the gatekeeper turned an angry red face towards him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом к нему повернулось красное, злое лицо привратника.

Thus, this advantage often turned into disadvantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, это преимущество часто превращалось в неудобство.

He turned on me a brilliant, short-lived smile, like a lighthouse beam cutting momentarily through dense fog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одарил меня ослепительной мимолетной улыбкой, напоминающей луч света маяка, на мгновение прорезавший густой туман.

I-I even turned in a few assignments late so that they'd fall out of love with me a little bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже немного запоздал с несколькими заданиями, чтобы они немного меня разлюбили.

He turned away from the window, leaned his spine against the cool glass, tilted his head back, and closed his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отвернулся от окна, прислонился спиной к холодному стеклу, запрокинул голову и закрыл глаза.

I opened the hatch, stepped down into the main cabin, and turned on the light switch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я открыл люк, спустился в капитанскую каюту и включил свет.

Bigman turned on his flash, ran his finger along the curved inner surface of the duct, twisted on to his back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бигмен повернул фонарик, провел рукой по изогнутой внутренней поверхности трубопровода.

The bony man turned back to his shovel and stroked the file across the edge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костлявый могильщик поднял лопату и провел пальцем по острию.

So the halfling turned his sights on Drizzt, who had become an unreadable puzzle to them all in the last few days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому хафлинг обратил свой взор к Дзирту, который в последние дни задал им немало загадок.

I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена.

From a country where religious beliefs were banned, it has turned into a centre of religious tolerance par excellence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из страны, в которой религиозные вероисповедания были запрещены, она превратилась в прекрасный центр религиозной терпимости.

I turned up late today 'cause I was convinced you didn't need me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приехал сегодня позже, потому что был уверен, я вам не нужен.

We got a stolen car that turned up at the train station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около железнодорожной станции обнаружена угнанная машина.

You turned down a six-figure salary at Google to start your own non-profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отклонили шестизначную зарплату в Гугл, создав собственную благотворительную организацию.

And our archangel protector, Michael, turned against mankind and abandoned Vega.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наш архангел-защитник, Михаил, отвернулся от человечества и покинул Вегу.

The world is turned upside-down, Whitehead, and so is its pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир перевернулся с ног на голову, Уайтхед, это же касается и его карманов.

The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly and, the spacer, and polyamide block.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова может поворачиваться в сочленении первого и второго шейных позвонков, которое состоит из регулировочного узла и, распорной втулки и полиамидного блока.

For the machining of the sashes on glass and weather strip panels the sash is automatically turned onto the other side by a turning mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для натяжки уплотнителя с другой стороны используется специальная установка, которая автоматически переворачивает створку.

The three months following that day turned out to be one of the most extraordinary and demanding periods in the annals of the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующие три месяца оказались одним из самых уникальных и напряженных периодов за историю Генеральной Ассамблеи.

The restructuring of organizations has turned out to be a success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реструктуризация этих организаций была произведена весьма успешно.

An equally serious problem was the construction of bypass roads to link settlements of 300-500 families, which turned out to be wide motorways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не менее серьезной проблемой является строительство объездных дорог между поселениями с 300-500 семьями, которые представляют собой широкие автомагистрали.

What prospects would there be for constructive talks with Turkey, or progress towards entry of the Balkan states if the French electorate turned its back on the EU?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каковы перспективы проведения конструктивных переговоров с Турцией или вступления балканских государств в ЕС, если электорат Франции поворачивается спиной к Европейскому Союзу?

Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями.

Like the exact moment you turned into such a badass?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типа, когда ты превратилась в такую оторву?

Here the Martians, with their magnificent and wicked cunning, had turned their heat-beams on the river itself, so raising its temperature to that of boiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марсиане с присущим им злобным коварством направили тепловые лучи на поверхность реки и довели воду до температуры кипения.

These records were supposed to be expunged when I turned 18.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти записи должны были быть засекречены, когда мне исполнилось 18.

Quinn slipped a photograph from its envelope, turned it like a playing card, and skidded it across the desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куин выудил фотографию из соответствующего конверта и кинул, как игральную карту, лицевой стороной на стол.

Temple sat up, her head turned aside as though she were listening, fingering with deft habitude at her hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темпл села и, повернув голову, будто прислушиваясь к чему-то, стала с привычной легкостью перебирать волосы.

You're telling me the head of my special operations group is the informant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь сказать, что глава моей спецгруппы и есть доносчик?

Your informant letters, addressed to me personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот письма осведомителя, написанные лично мне.

The trooper thanks his informant and rides slowly on, looking about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кавалерист благодарит за полученные сведения и медленно едет дальше, посматривая по сторонам.

We trusted our informant, Alonzo, to you, and you got his whole family killed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы передали вам Алонсо и из-за вас убили его семью!

My informant was a lady I came across in the hotel at Tiberias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне рассказала это одна леди, которую я повстречал в отеле в Тиверии.

'Cause we need someone to be Confidential Informant Number 238... registered with the department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что нам нужен кто-то на роль тайного информатора под номером 238... для регистрации в департаменте.

My informant seemed very positive of her facts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дама, с которой я говорил, казалась уверенной в своих словах.

This is so cool. Our informant, that is so cloak-and-dagger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так круто. Наш информатор. Так в стиле плаща и кинжала.

That's how the informant's been communicating with the cops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как информатор связывался с полицией.

Someone paid off the cops to peel Carter away from his confidential informant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то заплатил копам чтобы убрать Картера от его информатора.

Search without a warrant, tampering with evidence, the death of a criminal informant while he's in your custody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

фальсифицируя доказательства; смерть осведомителя пока он бы под вашей охраной.

So, maybe you can tell me about your informants in our operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так скажите, у вас есть осведомители в нашей полиции?

And he's what... our informant, slowly working his way towards immunity?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что он такое... наш информатор, медленно зарабатывающий свой иммунитет?

Whoever targeted you as an informant was asleep at the wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы не взял вас информатором, он просто облажался.

Six months ago, an informant gave us intel that suggested that Emilio was planning a career change. Someone wanted to buy his particular skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть месяцев назад от нашего источника поступила информация, что Эмилио планирует сменить род деятельности кому-то потребовались определенные навыки, которыми он обладает

Their mob captain denounced the drug trade but was dealing behind their backs while also working as an informant for the FBI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их главарь мафии осуждал торговлю наркотиками, но действовал за их спиной, одновременно работая информатором ФБР.

By 1957, membership had dwindled to less than 10,000, of whom some 1,500 were informants for the FBI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1957 году их число сократилось до менее чем 10 000 человек, из которых около 1500 были информаторами ФБР.

The informant portrayed himself as a weapons dealer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информатор изображал из себя торговца оружием.

At Annalise's office, the team learn that Denver has issued an arrest warrant, and suspect an inside informant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В офисе Эннализ команда узнает, что Денвер выдал ордер на арест, и подозревает внутреннего информатора.

His principal informant, Wiremu Maihi Te Rangikāheke, taught Grey to speak Māori.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его главный информатор, Вирему Майхи те Рангикахеке, научил Грея говорить на языке маори.

Among the documents were registration cards, memos, notes from the secret police, and reports from the informant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди документов были регистрационные карточки, служебные записки, Записки из тайной полиции и донесения осведомителя.

On 8 February 2008, Roy McShane was taken into police protection after being unmasked as an informant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 февраля 2008 года Рой Макшейн был взят под охрану полиции после разоблачения в качестве информатора.

According to Boundless Informant, over 97 billion pieces of intelligence were collected over a 30-day period ending in March 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным безграничного информатора, за 30-дневный период, закончившийся в марте 2013 года, было собрано более 97 миллиардов единиц разведывательной информации.

His co-workers, friends, and informants had no idea what had happened to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его коллеги, друзья и информаторы понятия не имели, что с ним случилось.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «turned informant». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «turned informant» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: turned, informant , а также произношение и транскрипцию к «turned informant». Также, к фразе «turned informant» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information