Understand the issues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Understand the issues - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
понимать проблемы
Translate

- understand

понять

- the [article]

тот

- issues

вопросов



While memoranda of understanding were in place for all agencies covering cost-recovery, some issues of legal liability had yet to be clarified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается порядка возмещения расходов, то подобные меморандумы о договоренности заключаются со всеми учреждениями, однако в этой области необходимо еще уточнить отдельные вопросы, связанные с юридической ответственностью сторон.

I strongly suggest that you stop throwing unwarranted accusations at others simply because you don't understand some of the issues involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отверстия глиняной таблички вставлялись деревянные колышки, чтобы зафиксировать признаки, обнаруженные в печени жертвенного животного.

An increased understanding of and concern for broader self-determination and jurisdictional issues is needed in this regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи необходимо повышать информированность о более широких вопросах, касающихся самоопределения и юрисдикции, и более активно добиваться их решения.

I understand you've had some issues with my rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так понимаю, что у Вас был ряд проблем с моими правилами.

I really want to contribute to WP, but I don't understand why people are making it so hard by saying that women's issues don't matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно хочу внести свой вклад в WP, но я не понимаю, почему люди делают это так трудно, говоря, что женские проблемы не имеют значения.

As far as I understand the GA process, giving Hold time for improvement is for easily fixable and small issues, not large POV issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько я понимаю процесс GA, предоставление времени ожидания для улучшения предназначено для легко исправимых и небольших проблем, а не для больших проблем POV.

Because of her understanding of issues facing the populations of the Caribbean, she was hired to work as an area specialist at the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за ее понимания проблем, стоящих перед населением Карибского бассейна, она была нанята на работу в качестве специалиста по районам в Организации Объединенных Наций.

I would hope that in such cases admins will make an effort to be as understanding as possible when essentially deferring issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что в таких случаях администраторы приложат все усилия, чтобы быть как можно более понимающими, когда по существу откладывают вопросы.

If your main purpose is complaining about fictional POV issues, I do not understand why you register as a member of this project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ваша основная цель-жаловаться на вымышленные проблемы POV, я не понимаю, почему вы регистрируетесь в качестве участника этого проекта.

The philosophy of the mind studies such issues as the problem of understanding consciousness and the mind–body problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Философия разума изучает такие вопросы, как проблема понимания сознания и проблема сознания–тела.

I am at a loss to understand how sourcing issues have skittered off the tracks into hormonal and menstrual ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу понять, как проблемы с поставками сошли с рельсов и превратились в Гормональные и менструальные.

And by failing to understand the complex issues of our time, we were facing certain practical implications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И из-за непонимания сложных проблем нашего времени мы встречаемся лицом к лицу с реальными последствиями.

Here are some of the papers that could be used as sources or make interesting reading for understanding the issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот некоторые из работ, которые могут быть использованы в качестве источников или сделать интересное чтение для понимания проблем.

Similarly, the immediate impact of training activities is evident in increased understanding of issues, options and commitments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, непосредственная отдача от деятельности в области подготовки кадров проявляется в углублении понимания проблем, вариантов решений и обязательств.

There have been several scales developed and validated that help to understand the issues regarding problematic social media use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было разработано и проверено несколько шкал, которые помогают понять проблемы, связанные с проблемным использованием социальных сетей.

A good understanding of cultural and religious identity issues will assist Governments and education authorities in designing better educational interventions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубокое понимание вопросов культурной и религиозной самобытности поможет правительству и органам образования в разработке более эффективных мер.

Stable professional communities should be developed that understand wind energy issues and can facilitate their countries' long-term wind energy development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует формировать устойчивое объединение специалистов, разбирающихся в вопросах ветроэнергетики и способных стимулировать долгосрочное развитие ветроэнергетики в их стране.

On several issues, such as the ongoing conflicts in Korea, Vietnam, and Israel, the US and China were unable to reach a common understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ряду вопросов, таких как продолжающиеся конфликты в Корее, Вьетнаме и Израиле, США и Китай не смогли достичь общего понимания.

I understand that it will take effort to implement a change and issues may arise, but that is a risk we have to accept when initiating a Project such as this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что это потребует усилий для осуществления изменений и могут возникнуть проблемы, но это риск, который мы должны принять, когда начинаем такой проект, как этот.

The Conference will afford Summit participants a good opportunity to directly exchange views and deepen their understanding of the issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта Конференция предоставит участникам саммита хорошую возможность непосредственно обменяться мнениями и углубить понимание имеющихся проблем.

We invite the parties to continue to display that positive and constructive attitude, in order to reach an understanding on pending issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предлагаем сторонам и далее занимать такую позитивную и конструктивную позицию в целях достижения договоренности по нерешенным вопросам.

I also wanted to thank you for your detailed and provocative questions that helped people better understand both the issues and my opinions on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также хотел бы поблагодарить вас за ваши подробные и провокационные вопросы, которые помогли людям лучше понять как проблемы, так и мое мнение по ним.

Therefore, the key players on the Western market are elderly people with a very good understanding of the core issues of business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ключевые игроки западного рынка - пожилые люди, очень хорошо понимающие суть бизнеса.

Functional theorists attempt to understand the divergent attitudes individuals have towards people, objects or issues in different situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Функциональные теоретики пытаются понять различные отношения индивидов к людям, объектам или проблемам в различных ситуациях.

Responding to competence issues requires care and understanding of the background of a situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реагирование на вопросы компетентности требует внимательности и понимания предыстории ситуации.

For EMS in particular, awareness and understanding of the issues and processes are essential at top management level if projects in this field are to succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, для успешного внедрения СУП ключевую роль играют знание и понимание соответствующих проблем и процессов на уровне высшего эшелона управления.

They realise the need for a new and more positive understanding and changing reactions to dis-ability and its related key issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они осознают необходимость нового и более позитивного понимания и изменения реакций на болезнь и связанные с ней ключевые проблемы.

I'm sure this has to do with certain issues but I don't understand why the seemingly most important feature is one of the least user friendly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что это связано с определенными проблемами, но я не понимаю, почему, казалось бы, самая важная функция является одной из наименее удобных для пользователя.

I can understand that part of it all right, but can't you explain the wider issues, Doctor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это я понимаю хорошо, но не могли бы вы объяснить более широкие вопросы, Доктор?

Percentage of staff reporting a good understanding of accountability and transparency issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процентная доля сотрудников, заявляющих о хорошем понимании принципов подотчетности и транспарентности.

Looking at the way the media reports on these issues, or at statistics alone, it is very hard to understand how such things can happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глядя на сообщения средств массовой информации по этим вопросам или на одни только статистические данные, очень трудно понять, как такое может происходить.

I understand that we want to be strict about copyright issues, and that is a persuasive argument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что мы хотим быть строгими в вопросах авторских прав, и это убедительный аргумент.

How were we going to solve problems that we didn't fundamentally understand, that we couldn't track in real time, and where the people working on the issues were invisible to us and sometimes invisible to each other?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы собираемся решать проблемы, которые нам совершенно непонятны, которые мы не смогли вовремя отследить, и когда люди, работающие над их решениями, невидимы для нас, а иногда невидимы и друг для друга?

Psychologists are trained to understand the issues this diagnosis presents as a disorder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психологи обучены понимать проблемы, которые этот диагноз представляет как расстройство.

Public perception of street children is often negative and influences researchers to focus on immediate solutions instead of first understanding the issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественное восприятие беспризорных детей часто бывает негативным и заставляет исследователей сосредоточиться на немедленных решениях вместо того, чтобы сначала понять проблемы.

Technology has helped teachers create better assessments to help understand where students who are having trouble with the material are having issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Технология помогла учителям создать лучшие оценки, чтобы помочь понять, где студенты, у которых возникли проблемы с материалом, имеют проблемы.

She accompanied a border patrol in Arizona and has immersed herself in the issues to understand the Mexican and the U.S. points of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сопровождала пограничный патруль в Аризоне и погрузилась в эти вопросы, чтобы понять мексиканскую и американскую точки зрения.

The Peacebuilding Commission should have a common understanding of peace factors and provide a forum where even sensitive issues could be raised for discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссии по миростроительству следует выработать четкое представление о факторах мира и служить форумом, на котором можно было бы обсуждать даже самые сложные вопросы.

I understand the work needed to verify copyrights and other legal issues, but you are making it impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что работа необходима для проверки авторских прав и других юридических вопросов, но вы делаете это невозможным.

I may not be understanding or representing the issues accurately, so I hope others will give their views.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, я не совсем правильно понимаю или представляю эти вопросы, поэтому я надеюсь, что другие выскажут свое мнение.

Karl, you have to understand that these issues have a history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл, ты должен понимать, что у этих проблем есть своя история.

It's a standardized psychometric test that's gonna give me a deeper understanding into issues you may or may not have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартный психометрический тест, даст мне лучшее понимание имеющихся или отсутствующих проблем.

The article has several spelling and grammatical issues, but these do not generally interfere with the reader’s understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве юрисдикций велосипеды должны иметь функционирующие передние и задние фары, когда они ездят после наступления темноты.

After all, the general understanding of SanFran bans is that they are for extremely serious legal issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, общее понимание запретов Санфрана заключается в том, что они предназначены для чрезвычайно серьезных юридических вопросов.

Understanding contemporary conditions and developmental issues are key components of the academic program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимание современных условий и проблем развития являются ключевыми компонентами академической программы.

Such an approach understands 'psychological' issues as inextricably linked to the societal context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой подход понимает психологические проблемы как неразрывно связанные с социальным контекстом.

These are complex issues that have to be resolved through discussion, consensus, and some understanding—or at least sincere attempt to understandthe subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сложные вопросы, которые должны быть решены путем обсуждения, консенсуса и некоторого понимания—или, по крайней мере, искренней попытки понять—предмета.

His delegation wished to place on record its understanding on those issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Шри-Ланки хотела бы четко разъяснить свою позицию по этому вопросу.

Members are willing to ask questions, wonder, and try to understand common issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены клуба готовы задавать вопросы, удивляться и пытаться понять общие проблемы.

Lori, while we understand your issues with Denny, while we are certainly taking steps to resolve them,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лори, несомненно, мы осознаём твои проблемы с Дэнни и предпринимаем меры для их разрешения.

And the combination of those searches kept leading me to her talk on the dangers of a single story, on what happens when we have a solitary lens through which to understand certain groups of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти два запроса выдали её TED-выступление об опасностях однобокого взгляда, о том, чтó происходит, когда мы смотрим с одной лишь точки зрения на определённые группы людей.

For example, when doing sport you understand that you can not live without it and this is your natural rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, во время регулярных занятий спортом вы понимаете, что это ваш естественный образ жизни.

Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком.

We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком.

We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам.

In order to fulfil its role as protector, the State issues norms and regulates and monitors the art market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для осуществления своей роли защитника государство устанавливает нормы, регулирует и контролирует рынок искусств.

Court personnel undergo training in anti-discrimination and diversity issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники судов также проходят подготовку по вопросам борьбы с дискриминацией и разнообразия.

Long-read sequencing captures the full transcript and thus minimizes many of issues in estimating isoform abundance, like ambiguous read mapping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секвенирование с длительным чтением захватывает полный транскрипт и, таким образом, сводит к минимуму многие проблемы в оценке изобилия изоформ, такие как неоднозначное отображение чтения.

Closed in February 2013 due to technical issues, and reopened on 27 May 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрыт в феврале 2013 года из-за технических проблем и вновь открыт 27 мая 2015 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «understand the issues». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «understand the issues» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: understand, the, issues , а также произношение и транскрипцию к «understand the issues». Также, к фразе «understand the issues» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information