Unwarranted expenses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Unwarranted expenses - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неоправданные расходы
Translate

- unwarranted [adjective]

adjective: неоправданный, необоснованный, негарантированный, недозволенный

- expenses [noun]

noun: расходы, издержки



I don't have to point out, of course, that Mr. Cord receives no remuneration or expenses from the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне, конечно, не следует объяснять вам, что это оплачивается не за счет компании? - сказал он.

It added a little to operating expenses but we figure it's worth it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это слегка увеличило наши производственные расходы, но конечный результат стоил этого.

So long as I get the monthly living expenses on time, and I get to use credit cards and such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я вовремя получаю на ежемесячные расходы и пользуюсь кредитками.

Health care expenses account for over half of all bankruptcies in the U.S.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Траты на лечение приводят более половины населения Соединенных Штатов к банкротству.

Medical treatment expenses are covered up to their full amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покрытие расходов, связанных с медицинским лечением, осуществляется вплоть до полного объема.

This item includes postage, cargo and transport costs, telecommunication charges and general clerical expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта статья включает стоимость почтовых услуг, грузовых перевозок и транспорта, телекоммуникационной связи и общего канцелярского обслуживания.

The memorandum called for an annex on the list of essential services to be provided to the Tribunal, with pro rata shares of expenses and non-reimbursable costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В меморандуме предусматривается приложение, содержащее перечень основных услуг, которые будут предоставляться Трибуналу на основе пропорционального распределения расходов или на безвозмездной основе.

The difficulties and expenses of travel by indigenous representatives were acknowledged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были отмечены и трудности, с которыми столкнулись представители коренных народов, и их расходы на поездку.

One of the large rubber plantations, Salala Rubber Corporation, treated new development costs of $1.5 million as expenses to convert its profit into a loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из крупных каучуковых плантаций «Сала раббер корпорейшн» показала инвестиции в новое строительство в размере 1,5 млн. долл. США в качестве расходов, и потому в балансовой ведомости прибыли получился убыток.

In addition, GPIC claims that it incurred certain extraordinary expenses such as evacuation costs, purchase of safety equipment, gas masks and additional security services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого, ГПИК утверждает, что она понесла некоторые чрезвычайные расходы, например расходы на эвакуацию, закупку защитного оборудования и противогазов, а также дополнительные меры безопасности.

This means additional expenses for those who wish to travel to China

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для желающих съездить в Китай это означает дополнительные траты

We pay for her dance coaches, her living expenses...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оплачиваем ее инструкторов, бытовые расходы.

We receive monthly subsidies to cover your expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы каждый месяц получаем на тебя пособие.

And what sort of daily expenses does a semi-private investigator incur?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И какого же рода расходы у полу-частного детектива?

Nowadays I have fewer expenses, and more time over for my interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь у меня и расходов поменьше, и времени больше на мои увлечения.

A surrogate mother only gets her expenses paid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суррогатной матери оплачивают лишь её издержки.

So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету.

I wouldn't exclude it, though it seems to me a somewhat unwarranted supposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу полностью исключить этого. Эта идея кажется мне чем то вроде неуместной гипотезы.

Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится.

I move that the Security Council formally condemn Denmark and stop them from making any more unwarranted acts of aggression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ходатайствую о том, чтобы Совет Безопасности официально осудил Данию и предотвратил совершение ими новых актов необоснованной агрессии.

Even though it's unwarranted and it could be considered an abuse of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это необоснованно. и может расцениваться, как злоупотребление властью, офицер...

Except for the idiot comment, which is unwarranted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме идиотского комментария, который необоснован.

I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве.

I'm not making unwarranted demands with menaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не предъявляю необоснованных требований с угрозами.

Look, I like Jordan, but I'm not gonna risk my license or a malpractice suit by giving an unwarranted diagnosis, especially when she does something that stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, мне нравится Джордан, но я не буду рисковать лицензией или нарываться на иск о проф. небрежности, ставя неоправданный диагноз. Особенно если она просто берет и делает какую-то глупость.

I regret that events have led us to this point, this unwarranted scrutiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сожалею, что события привели нас к этой точке, к этому неуместному подробному рассмотрению.

I feared more unfair reproaches like last night, this unwarranted jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боялась несправедливьiх упреков, что бьiли вчера. Ета беспочвенная ревность...

You've drawn unwarranted attention something we can't afford to be connected with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты привлек нежелательное внимание. Мы не можем быть с этим связаны.

And so, for a friend that I deeply respect, I would say this was outlandish, unfortunate and unwarranted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому со стороны друга, которого я глубоко уважаю, это было, я бы сказал, необдуманно,

I will cover Chiyo's schooling, all her expenses till after her debut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оплачу все ее обучение и все ее расходы до самого дебюта.

Amertek is in, and not just for logistical expenses, for the whole thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амертек согласен, и мы не только покроем расходы, мы заплатим за всё.

Mr. Pillson, please forgive my unwarrantable rudeness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Пиллсон, пожалуйста, простите мне мою неоправданную грубость.

Rina had offered to share the expenses but he'd refused, feeling it was a man's responsibility to pay the bills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рина предложила разделить расходы, но он отказался, так как считал, что оплачивать счета -это мужское дело.

The salary is two hundred a year with car and travelling expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жалованье - двести фунтов в год плюс автомобиль и командировочные.

Here is a down payment for expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот здесь аванс на различные расходы.

All right, Queen and Country, travel and living expenses, reasonable overhead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, ради Королевы и Страны плюс дорожные издержки и соразмерная надбавка.

He had tried to arrange this part of their expenses in the best and cheapest way possible; but it appeared that their own horses came dearer than hired horses, and they still hired too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему хотелось устроить эту часть как можно лучше и дешевле; но оказалось, что свои лошади обходились дороже извозчичьих, и извозчика все-таки брали.

My expenses account for 46. 9% of my after-tax income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом налогов, мои расходы составляют 46,9% от моих доходов.

Note this: with five hundred millions we could pay one quarter of the expenses of our budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметьте, что при помощи этих пятисот миллионов можно было бы покрыть четвертую часть государственных расходов.

Like this. Randa gritted his teeth and emitted a strangled high-pitched sound from the back of his throat. If I'm wrong, I apologize for this unwarranted intrusion on you. Please forgive me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно так,- Ранда стиснул зубы и издал глубокий гортанный не то стон, не то визг.- Если я ошибаюсь, прошу извинить меня!

Maiouma was celebrated at least as early as the 2nd century AD, when records show expenses for the month-long festival were appropriated by Emperor Commodus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майума праздновалась, по крайней мере, еще во II веке нашей эры, когда записи показывают, что расходы на месячный праздник были присвоены императором Коммодом.

The annual living expenses for retired individuals in 1989 were estimated at US$22,800.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежегодные расходы на жизнь пенсионеров в 1989 году оценивались в 22 800 долл.

Canada prohibits payment for gamete donation beyond the reimbursement of expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада запрещает платить за донорство гамет сверх возмещения расходов.

Estimates vary widely because of uncertain exchange rates, but Myanmar's military forces' expenses are high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оценки сильно разнятся из-за неопределенности валютных курсов, но расходы Вооруженных сил Мьянмы высоки.

He is obsessed with the wealth he has amassed and always ready to save expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одержим накопленным богатством и всегда готов экономить на расходах.

The start of the Cultural Revolution brought huge numbers of Red Guards to Beijing, with all expenses paid by the government, and the railway system was in turmoil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С началом культурной революции в Пекин прибыло огромное количество красногвардейцев, причем все расходы оплачивало правительство, а железнодорожная система была в смятении.

The account was settled, though it was allegedly vague about large sums and included expenses his wife had incurred through visits to his headquarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счет был погашен, хотя в нем, как утверждалось, содержались неясные сведения о крупных суммах и расходы, понесенные его женой в связи с посещением его штаб-квартиры.

Calculating in all expenses, Deadline Hollywood estimated that the film made a profit of $71.87 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подсчитав все расходы, Deadline Hollywood подсчитала, что фильм принес прибыль в размере 71,87 миллиона долларов.

Athletic scholarship programs, unlike academic scholarship programs, cannot cover more than the cost of food, housing, tuition, and other university-related expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спортивные стипендиальные программы, в отличие от академических стипендиальных программ, не могут покрывать больше, чем расходы на питание, жилье, обучение и другие расходы, связанные с университетом.

In April 2010 it was revealed that Khan had repaid falsely claimed expenses on two occasions, when literature was sent to his constituents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2010 года выяснилось, что Хан дважды возмещал ложно заявленные расходы, когда литература направлялась его избирателям.

Current growers use a variety of proprietary tricks to keep fish healthy, reducing their expenses for salt and wastewater discharge permits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперешние производители используют множество фирменных приемов, чтобы сохранить рыбу здоровой, уменьшая свои расходы на соль и разрешения на сброс сточных вод.

The corruption of the Popes and the huge expenses for their building projects led, in part, to the Reformation and, in turn, the Counter-Reformation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коррумпированность пап и огромные расходы на их строительные проекты привели, в частности, к Реформации и, в свою очередь, к Контрреформации.

Deadline Hollywood calculated the net profit of the film to be $155 million, when factoring together all expenses and revenues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deadline Hollywood подсчитал, что чистая прибыль фильма составит $ 155 млн, если учесть все расходы и доходы.

The second motion asked for dismissal under California's anti-SLAPP law that compensates defendants for some legal expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе ходатайство требовало увольнения в соответствии с Калифорнийским законом О борьбе с пощечинами, который компенсирует ответчикам некоторые судебные издержки.

There may be no lodging costs and travel expenses may be minimal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там может не быть никаких расходов на проживание и командировочные расходы могут быть минимальными.

The MEI was designed to measure changes in costs of physician's time and operating expenses, adjusted for changes in physician productivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МЭИ был разработан для измерения изменений в затратах времени врача и операционных расходах, скорректированных на изменения в производительности врача.

She sued Metra and the Chicago and North Western Transportation Company for compensation for her injuries and legal and medical expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подала в суд на метру и Чикаго энд Норт Вестерн Транспортейшн Компани, требуя компенсации за свои травмы и судебные и медицинские расходы.

His expenses were paid for by the organisers of the event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его расходы были оплачены организаторами мероприятия.

These expenses were called ultrotributa, and hence we frequently find vectigalia and ultrotributa contrasted with one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти расходы назывались ультротрибута, и поэтому мы часто находим, что вектигалия и ультротрибута противопоставляются друг другу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unwarranted expenses». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unwarranted expenses» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unwarranted, expenses , а также произношение и транскрипцию к «unwarranted expenses». Также, к фразе «unwarranted expenses» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information