Utter misery - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: произносить, выговорить, вымолвить, выражать, изрекать, промолвить, издавать, проговорить, выражать словами, молвить
adjective: полный, абсолютный, совершенный, крайний
utter loathing - крайнее отвращение
to utter - произнести
of utter - полнейшего
in a utter - в полнейшем
my utter - моя полная
utter importance - полное значение
in utter - в полнейшем
utter surprise - полнейшая неожиданность
utter crap - полное дерьмо
utter relaxation - полное расслабление
Синонимы к utter: out-and-out, arrant, sheer, absolute, thorough, complete, pure, rank, unalloyed, thoroughgoing
Антонимы к utter: least, littlest, lowest, minimal, minimum, slightest
Значение utter: complete; absolute.
untold misery - невыразимое страдание
human misery - человеческое горе
great misery - великое бедствие
to misery - к несчастьям
total misery - общее несчастье
utter misery - полнейшая нищета
put you out of your misery - вывести вас из ваших страданий
put him out of his misery - вывел его из его страдания
out of their misery - из нищеты
poverty and misery - бедность и нищета
Синонимы к misery: despair, torment, dejection, melancholia, despondency, suffering, the dumps, gloom, heartache, sorrow
Антонимы к misery: blessing, contentment, pleasure, happiness, joy, cheer, delight, gladness, fun, peace
Значение misery: a state or feeling of great distress or discomfort of mind or body.
Lying on her cot in utter misery, she weakly murmurs to Eric “I want to die. |
Лежа на своей койке в полном отчаянии, она слабо бормочет Эрику “ я хочу умереть. |
Happens to most addicts at some point, and it's very often the utter misery of falling off the wagon that motivates those that suffer to finally get serious about staying sober. |
У многих зависимых случается, и очень часто взаимное сострадание может мотивировать на реальные мысли о полном излечении. |
He was voicing an utter woe, his cry bursting upward in great heart-breaking rushes, dying down into quavering misery, and bursting upward again with a rush upon rush of grief. |
Глубокое горе звучало в этом вое, переходившем то в душераздирающий плач, то в жалобные стоны, то опять взлетавшем вверх в новом порыве отчаяния. |
And then she went into her room, and sank down in despair and utter misery. |
Потом она убежала к себе и бросилась на кровать в безмерном горе и отчаянии. |
What utter nonsense. |
Это сущие пустяки. |
The slightest movement gave him pain; at the same time assuring him of his utter inability to go anywhere. |
Малейшее движение причиняло ему невыносимую боль, напоминая о том, что oн совершенно не способен передвигаться. |
Why do they then choose to live like this, in idleness and misery? |
Почему они предпочитают пристойной жизни бродяжничество, безделье, невзгоды? |
An unending slog of fear and misery leading to certain death. |
Бесконечно бьющий страх и страдание ведут к неминуемой смерти. |
In fact, you see me heading in that direction, you just take me out... put me out of my misery. |
Увидишь, что я в том направлении движусь, прикончи меня... останови мои страдания. |
For every genuine break through, there is parallel excretion of hype or utter neurobunk. |
На каждый настоящий прорыв параллельно приходится образование шумихи и абсолютной нейро-ерунды. |
This guarantees brinksmanship, escalation, and more misery. 2016 is shaping up as the year during which Assad will lock in significant political and military gains. |
А это наверняка означает балансирование на грани катастрофы, эскалацию и дальнейшие страдания. 2016 год складывается как год, в котором Асад добьется значительных политических достижений и военных побед. |
Patrice, the false engagement, everything - it was all utter malarkey. |
Патрис, лживая помолвка, все все это было полной ерундой. |
The gaming industry creates gambling addicts misery and family break-up. |
Игровая индустрия порождает игроманов, отчаяние и раскол семей. |
На момент Бен замер ошарашенно. |
|
Thror ruled with utter surety never doubting his house would endure for his line lay secure in the lives of his son and grandson. |
Он правил королевством с уверенностью что его семья перенесет все невзгоды и род будет продолжен его сыном и внуком. |
Yes, said Rostov as if it cost him a great deal to utter the word; and he sat down at the nearest table. |
Да, - сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол. |
Я смотрю, в отделе настоящий хаос. |
|
Didn't they see the utter necessity! |
Неужели не понимают, что эти деяния вызваны необходимостью?! |
Certainly, I wish I could go back and change the history of the Baudelaires at this very moment rather than the descent into misery, tribulation and... dire inconvenience which will occur shortly. |
Конечно, мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и... ужасным затруднениям в ближайшем будущем. |
I may die, but first you, my tyrant and tormentor, shall curse the sun that gazes on your misery. |
Я могу погибнуть; но сперва ты, мой тиран и мучитель, проклянешь солнце - свидетеля твоих страданий. |
No; from that moment I declared everlasting war against the species, and more than all, against him who had formed me and sent me forth to this insupportable misery. |
Нет, с той минуты я объявил вечную войну всему человеческому роду, и прежде всего тому, кто создал меня и обрек на нестерпимые муки. |
Other things to add to the misery of this miserable existence of Arina Petrovna's were the poor food she ate and the discomfort of her home. |
Ко всем этим причинам, достаточно обрисовывающим жалкое существование, которое вела Арина Петровна, присоединялись еще две: скудость питания и неудобства помещения. |
Metal Beak says the strong will triumph the broken are put out of their misery. |
Железный Клюв говорит, что сильные одержат победу страданиям проигравших придет конец. |
By the end of the second day and night, the misery had turned to agony. |
К концу вторых суток муки стали нестерпимыми. |
Go put the bum out of his misery. |
Иди избавь бедолагу от страданий. |
Every generation likes to think they're improving upon the last, that progress is inevitable, that the future holds less misery and suffering than the past. |
Каждое поколение любит думать, что оно лучше предыдущего, что прогресс неизбежен, что будущее принесёт меньше горя и страданий, чем прошлое. |
Without further preface, then, I come to you, Mr Nightingale, from a worthy family, which you have involved in misery and ruin. |
Итак, говоря напрямик, я пришел к вам, мистер Найтингейл, от достойных людей, ввергнутых вами в пучину бедствия. |
I had turned loose into the world a depraved wretch, whose delight was in carnage and misery; had he not murdered my brother? |
Я выпустил в мир чудовище, наслаждавшееся убийством и кровью; разве не он убил моего брата? |
Born to stream through the world, unleashing pain and misery on everyone. |
Рождённый пронизывать мир, внушая всем боль и жалость. |
It was no consolation that the misery of the Martians was an equal to mine, nor that at last I was understanding the causes of their eternal grief. |
Слабым утешением было сознавать, что марсиане терпят равные со мной лишения; не утешало меня и то, что я наконец понял причину их вечной скорби. |
Maciek said that... they had come to power because of people's misery... and to hold on to it, they wanted to sweep everything away... without a trace. |
А Мачек сказал так, бабушка, что они пришли к власти через этих людей, на их несчастье... а теперь, защищая власть, хотят все замести, чтобы не было и следа. |
Разве прилично смеяться над горем этих несчастных? |
|
In this time of misery, White Fang, too, stole away into the woods. |
В это тяжелое время Белый Клык тоже убежал в лес. |
Я пьiтался не показьiвать ему, но я бьiл в крайнем замешательстве. |
|
When placed between the extremes of happiness and misery, suspense is a most insupportable torment. |
Я нахожусь все время в неизвестности между чрезмерностью счастья и чрезмерностью страдания, и это для меня жестокая пытка. |
And then made you swear never to utter the name of Noirtier? |
Благородный поставщик палача взял с вас клятву, что вы никогда не произнесете имени Нуартье? |
But that's utter waste of time. |
Да это совершенно напрасно. |
Ах, нищета убивает человека не так-то скоро!.. |
|
If only they would not look at one so-What great misery can be in two such small spots, no bigger than a man's thumb-in their eyes! |
Если бы только они не глядели на тебя этим взглядом! Сколько все-таки горя и тоски умещается в двух таких маленьких пятнышках, которые можно прикрыть одним пальцем, - в человеческих глазах. |
Each had been full of thoughts which neither of them could begin to utter. |
В голове обоих роилось множество мыслей, но они не высказывали их вслух. |
Utter tranquility, but alive. |
Абсолютное спокойствие, но жизнь есть. |
Your misery must be catching. |
Ваши страдания заразительны. |
Misery is my trousseau. |
А бедность мною, как в серсо, |
What is there left to do but put you out of your misery? |
Что же остается еще делать, кроме как вывести тебя из твоих страданий? |
Though living in misery they have the potential for awakening and can attain the path and fruits of the spiritual life. |
Хотя они живут в нищете, у них есть потенциал для пробуждения, и они могут достичь пути и плодов духовной жизни. |
When the moon appears in the story, it announces a tragic event and negative emotions, this could be associated with the character's inner desolation and misery. |
Когда Луна появляется в рассказе, она возвещает о трагическом событии и отрицательных эмоциях, это может быть связано с внутренним опустошением и страданием персонажа. |
Sitting on the corpse's rotting head, to the utter horror of the narrator, is the screeching black cat. |
На гниющей голове трупа, к полному ужасу рассказчика, сидит визжащий черный кот. |
At the end of Season 1, she leaves camp, telling Utter that she cannot bear to be a drunk in the place where Hickok is buried. |
В конце первого сезона она покидает лагерь, сказав Аттеру, что не может быть пьяницей в том месте, где похоронен Хикок. |
As he recuperates, he assures Bullock that Utter was at peace when he died, and the two hold hands. |
Выздоравливая, он уверяет Буллока, что Аттер был спокоен, когда умер, и они оба держатся за руки. |
McCall is later tracked down and brought to Yankton, Dakota Territory for prosecution by Seth Bullock and Charlie Utter. |
Позже Макколл был выслежен и доставлен в Янктон, штат Дакота, для судебного преследования Сетом Буллоком и Чарли Аттером. |
The death sentences handed to Ali, Sami and Abbas were based on confessions extracted through torture, and the trial an utter sham. . . . |
Смертные приговоры, вынесенные Али, Сами и Аббасу, были основаны на признаниях, добытых с помощью пыток, и суд был совершенным обманом. . . . |
The female may utter some guttural calls at the nest and brooded young make a soft, trilling call in communication with their mothers. |
Самка может издавать какие-то гортанные крики в гнезде, а вылупившиеся детеныши издают негромкие трели в общении со своими матерями. |
But towards the submarine men, one felt an utter disgust and loathing; they were nothing but an abomination, polluting the clean sea. |
Но по отношению к подводникам чувствовалось полнейшее отвращение и отвращение; они были не чем иным, как мерзостью, оскверняющей чистое море. |
The navy's callous approach to the families of the missing men was reminiscent of an earlier Soviet insensitivity to individual misery. |
Бездушный подход военно-морского флота к семьям пропавших без вести людей напоминал о прежней советской нечувствительности к индивидуальным страданиям. |
However, we find that the conduct of the demonstrators was ill-considered and unlawful in their utter disregard for constituted authority. |
Однако мы находим, что поведение демонстрантов было непродуманным и незаконным в их полном пренебрежении к официальной власти. |
Arbereshe feelings towards the Shqiptars do not rely in the Shqips' poverty or misery. |
Чувства арбереше по отношению к Шкиптарам не зависят от бедности или несчастья Шкипов. |
National Geographic can use the word in one of the great documentaries of all time, but we cannot utter it once in this article? |
National Geographic может использовать это слово в одном из величайших документальных фильмов всех времен, но мы не можем произнести его один раз в этой статье? |
It's Jack, who, still consumed by guilt, orders Paul to kill him and end his misery. |
Это Джек, который, все еще снедаемый чувством вины, приказывает полу убить его и положить конец его страданиям. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «utter misery».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «utter misery» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: utter, misery , а также произношение и транскрипцию к «utter misery». Также, к фразе «utter misery» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
