Washed overboard - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Washed overboard - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Промытые борт
Translate

- washed [verb]

verb: мыть, стирать, мыться, омыть, промывать, смывать, выстирать, умыть, обмывать, вымыться

- overboard

за борт



She was washed overboard.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее смыло за борт.

Officials believe, the crew of the Sea Harvester were washed overboard...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надежд на то, что рыбаки живы, остается все меньше.

He also rescues sailors washed overboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также спасает моряков, выброшенных за борт.

When I got to the other side of the Atlantic there was a storm, and it was supposed that a lot of us, including myself, had been washed overboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы были уже далеко, в Атлантическом океане, разразился шторм, и впоследствии разнесся слух, что почти вся наша команда, я в том числе, была снесена волной в море и погибла.

When you're out in the middle of the ocean, you can be washed overboard and lost at sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посреди океана ты можешь очутиться за бортом и потеряться в море.

Passenger John Howland was washed overboard in the storm but caught a top-sail halyard trailing in the water and was pulled back on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пассажир Джон Хауленд был смыт за борт во время шторма, но зацепился за фал верхнего паруса, волочившийся по воде, и был втянут обратно на борт.

Farrell returns to sea and single-handedly rescues a crewman from being washed overboard during a storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фаррелл возвращается в море и в одиночку спасает матроса от того, чтобы его смыло за борт во время шторма.

I had only to induce her to follow me when I stepped on the deck, to seize her in my arms, and to jump overboard with her before she could utter a cry for help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне стоило только убедить ее следовать за мной, а когда я вступлю на палубу, схватить ее на руки и броситься вместе с ней в воду, прежде чем, она успеет позвать на помощь.

Yesterday I got up at 7 o’clock, washed, cleaned teeth and dressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера я встал в 7 часов, умылся, почистил зубы и оделся.

The best way to enjoy the beauties of the island – to take a bike and explore every small place of the earth, which is washed by the ocean from all sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучший способ насладиться красотами острова – взять велосипед и исследовать каждый уголочек земли, со всех сторон омываемой океаном.

We bagged our own stuff, washed the floor, the rack, the knives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испачканную кровью мы уложили в мешок, вымыли пол, ножи, подставку.

I had showered and shampooed and washed the mud and blood down the drain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что я вымылась, помыла голову и спустила всю грязь и кровь в сток.

He got his shaving things out of his saddlebag and went into the washroom and shaved and washed and brushed his teeth and combed his hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон Грейди вынул из седельной сумки бритвенные принадлежности, пошел в умывальню, побрился, почистил зубы, причесался.

But see, they're only putting 300 linens to be washed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но смотри, они отдают на стирку только 300 скатертей.

Then he washed the floor and waxed it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он вымыл пол и смазал его парафином.

But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но потом наступает сезон дождей и, к сожалению, внизу по течению реки обычно стоит плотина или барраж, и вдруг их смывает и они гибнут.

I want everything on this list washed, ironed and made ready to wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, все, что в этом списке, выстирайте, погладьте и приведите в порядок.

We could've just tidied them up and washed them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы их постирать и починить.

'Washed in a shell-case spent . . .'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В семье бригадной я учился.

It was not ashes even, it was feathery dust... I went and washed my hands in the basin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже пепла не осталось, просто перистая пыль... Я пошла к тазу, вымыла руки.

No, you smell like a freshly washed baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ты пахнешь, как чисто вымытый ребенок.

Well, look what the high tide washed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, посмотрите-ка что намыло приливом.

Give our guests five minutes to leave or throw them overboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводи-ка наших гостей или сбросы за борт.

Think you're going a little overboard, Mike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, ты перегибаешь палку, Майк.

Be quiet or I'll throw you overboard head first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молчи, а то сброшу тебя за борт головой вниз.

They buried him in the woods, and some wacko evidently... dug him up, washed him off and put him back in the cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они похоронили его в лесу, а какой-то псих выкопал его, вымыл и положил обратно в клетку.

Most of my spare time I spent at the bar. In my leisure moments I dirtied my clothes so that they might be washed at the laundry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть свободного времени я проводил в баре и намеренно запачкал платье, чтобы отдать его в прачечную.

I haven't washed it since we stopped to take pictures at Smokey-Top, Utah's longest, continuously burning tire fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не стирал её с тех пор, как мы фотографировались у Смоки-Топ, самого продолжительного пожара из шин в Юте.

But I outwhistled them all. Overboard on the ice they had to throw their dead walruses, their tackle, and even their sea chests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось им выбрасывать убитых моржей, ящики и снасти на льдины?

Somebody's jumped overboard at full speed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то на ходу вскочил на пароход!

She had not gotten out of the way in time and had been swept overboard and nearly drowned. Another boat nearby had assisted Eve in rescuing her sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда другой лодки, случайно оказавшейся поблизости, помогла Ив вытащить сестру.

When I think of the life we could have had, if all that money hadn't been washed down the drain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я думаю о том, как мы могли бы жить, если бы все эти деньги не шли псу под хвост.

Everything always washed over me without leaving a trace, but not Moro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно происходящие вокруг события на меня ни коим образом не действуют, но это не относится к Моро.

If you are the killer, sir, you just throw the gun overboard once the victim's dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На месте убийцы, сэр, вы бы выкинули пистолет за борт сразу после убийства жертвы.

We shouldn't throw him overboard just because we're taking on a little water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не нужно выкидывать его за борт, потому что нам кажется, что он нас топит.

After the first wife's money ran out, Ethan didn't take long to find the next wealthy woman to woo, marry, and throw overboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как кончились деньги первой жены, Итан, недолго думая нашел еще одну богатую женщину.

My wife will think I've fallen overboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена подумает, что я свалился за борт.

She was busy with the growing boys and with keeping the house clean and the clothes washed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дни ее были заполнены заботами о подрастающих детях, уборкой дома, стиркой.

Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар?

You're already a washed up singer to me. But you must have planned on marrying me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя звезда для меня закатилась, а ты жениться на мне решил.

At this point, the northern shore of the spit is washed by a tidal lagoon, Kaituna Lagoon, which is essentially a short broad arm of Lake Ellesmere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом месте северный берег косы омывается приливной лагуной, лагуной Кайтуна, которая по существу является коротким широким рукавом озера Элсмир.

After milling the phosphor may be washed to remove minor excess of activator elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После измельчения люминофор можно промыть для удаления незначительного избытка активирующих элементов.

The yearly Sahara dust replaces the equivalent amount of phosphorus washed away yearly in Amazon soil from rains and floods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежегодная пыль Сахары заменяет эквивалентное количество фосфора, ежегодно вымываемого в почве Амазонки дождями и наводнениями.

One sample can produce 1–20 vials or straws, depending on the quantity of the ejaculate and whether the sample is 'washed' or 'unwashed'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один образец может производить 1-20 флаконов или соломинок, в зависимости от количества эякулята и от того, является ли образец промытым или немытым.

The traveler was alarmed by recurring visions of two specters, and the stormy seas did not abate until the mummies were thrown overboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешественника встревожили повторяющиеся видения двух призраков, и штормовое море не утихало, пока мумии не были выброшены за борт.

Four Year Strong The Early November The Wonder Years Allister Man Overboard Fireworks Transit The Story So Far The American Scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четырехлетний Сильный Начало Ноября Чудо Лет Аллистер Человек За Бортом Фейерверк Транзит История До Сих Пор Американская Сцена.

When the etching is sufficiently deep the roller is washed, the varnish dissolved off, any parts not quite perfect being retouched by hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда травление становится достаточно глубоким, валик промывается, лак растворяется, а все не совсем совершенные детали ретушируются вручную.

Maxwell was presumed to have fallen overboard from the vessel, which was cruising off the Canary Islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что Максвелл упал за борт с судна, которое шло мимо Канарских островов.

In 1991, his body was discovered floating in the Atlantic Ocean, having fallen overboard from his yacht.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1991 году его тело было обнаружено плавающим в Атлантическом океане, упавшим за борт с его яхты.

Trapped at Pine Hollow due to flash flooding that washed the bridge out,the students are forced to endure a sleepover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказавшись в ловушке в Сосновой лощине из-за внезапного наводнения,которое смыло мост, студенты вынуждены терпеть ночевку.

Ships at sea are forbidden from discharging their sewage overboard unless three miles or more from shore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судам, находящимся в море, запрещается сбрасывать свои сточные воды за борт, кроме как в трех милях или более от берега.

The coconut palms were washed away, leaving the islet as a sand bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кокосовые пальмы смыло водой, и островок превратился в песчаную косу.

Fine-ground azurite produces a lighter, washed-out color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелкозернистый азурит дает более светлый, размытый цвет.

Elizabeth is shown the antique pocket watch by Machen, an old man who found it washed up on the beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элизабет показывают старинные карманные часы Мейчена, старика, который нашел их выброшенными на берег.

Immunoassays may be run in multiple steps with reagents being added and washed away or separated at different points in the assay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иммуноанализ может проводиться в несколько этапов с добавлением реагентов, которые смываются или разделяются в разных точках анализа.

The unbound anti-human IgE antibodies are washed away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несвязанные анти-человеческие IgE антитела вымываются.

Leather gloves can be washed in cool water and are reportedly best dried out on the hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кожаные перчатки можно стирать в прохладной воде и, как сообщается, лучше всего сушить на руках.

After the lead shot cools, it is washed, then dried, and small amounts of graphite are finally added to prevent clumping of the lead shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как свинцовая дробь остынет, ее промывают, затем сушат, и в конце концов добавляют небольшое количество графита, чтобы предотвратить слипание свинцовой дроби.

The straightened Dominican Blowout look usually lasts a week, or until the next time the hair is washed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпрямленный Доминиканский выдувной вид обычно длится неделю или до следующего мытья волос.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «washed overboard». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «washed overboard» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: washed, overboard , а также произношение и транскрипцию к «washed overboard». Также, к фразе «washed overboard» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information