Year on year increase - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The combined net profits of 536 manufacturing and trading companies showed an increase, in the first six months of 1929, of 36.6% over 1928, itself a record half-year. |
Совокупная чистая прибыль 536 производственных и торговых компаний показала рост в первом полугодии 1929 года на 36,6% по сравнению с 1928 годом, что само по себе является рекордным полугодием. |
This slightly faster rotation causes the Earth–Moon distance to increase at approximately 38 millimetres per year. |
Это несколько более быстрое вращение приводит к увеличению расстояния между Землей и Луной примерно на 38 миллиметров в год. |
We were promised an increase by last year's negotiator. |
В прошлом году нам пообещали увеличить расходы. |
In order to prevent inflation from spiraling out of control, the Fed should increase the federal funds rate from almost 0% now to at least 3% within a year or so. |
Для предотвращения постепенного выхода инфляции из под контроля ФРС должна повысить процентную ставку по федеральным фондам с практически равной 0% в настоящее время до не менее 3% в течение года. |
As the project progresses, the amount of water to be diverted to the north will increase from 8.9 km3/year to 10.6 km3/year to 14.8 km3/year. |
По мере развития проекта объем воды, отводимой на север, будет увеличиваться с 8,9 км3 / год до 10,6 км3/год и 14,8 км3 / год. |
The EBU reported the contest had an audience of 182 million viewers in 40 European markets, which saw an increase by two percent in the 15–24 year old age range. |
По данным EBU, аудитория конкурса составила 182 миллиона зрителей на 40 европейских рынках, что на два процента больше, чем в возрастной группе 15-24 лет. |
While Israeli Jews registered a 3.2-year increase over that period, expectancy for Israeli Arabs grew only by two years. |
Если у израильских евреев в этот период продолжительность жизни увеличилась на 3,2 года, то у израильских арабов она выросла лишь на 2 года. |
Of that, mobile advertising revenue accounted for around 62 percent, an increase of 41 percent on the previous year. |
Из них доходы от мобильной рекламы составили около 62%, что на 41% больше, чем в предыдущем году. |
Based on all the nonsense, you've said from the beginning of the year... you'll not only fail to escape from it But you'll also increase the sentence by half |
Если сложить воедино всю ахинею, сказанную вами с начала года, вы не только не сможете сбежать, но и продлите себе срок заключения вдвое. |
In addition to the NSTC, India is a big driver of enhancements to Iran’s Chabahar port, which is expected to see its cargo volume increase fivefold to 12.5 million tons per year. |
В дополнение к «Транспортному коридору Север-Юг» она принимает самое активное участие в развитии иранского порта Чабахар, грузооборот которого планируется увеличить в пять раз и довести его до 12,5 миллиона тонн в год. |
We then put in the DBS electrodes and we wait for a month or a year, and the areas in red represent the areas where we increase glucose utilization. |
Затем мы вживляем стимулирующие мозг электроды и ждём месяц, или год. Области, окрашенные красным представляют зоны, где нам удалось повысить использование глюкозы. |
A further 15500 were at risk of having the mutilation done to them which represented an increase of 17% on the previous year. |
Еще 15500 человек подверглись риску нанесения им увечий, что на 17% больше, чем в предыдущем году. |
This can partly be explained by an increase in the total number of pupils following the introduction of a third upper secondary school year. |
Это можно отчасти объяснить увеличением общей численности учащихся после введения третьего года обучения на уровне старшей средней школы. |
The cited table shows an increase from 302,687,241 to 305,548,183 over the one-year period from Nov 1, 2007 to Nov 1, 2008. |
Приведенная таблица показывает рост с 302 687 241 до 305 548 183 за однолетний период с 1 ноября 2007 года по 1 ноября 2008 года. |
A UN commission of inquiry logged 415 border violations by the SADF in 1979, an increase of 419% since the previous year. |
Комиссия ООН по расследованию зафиксировала 415 нарушений границы САДФ в 1979 году, что на 419% больше, чем в предыдущем году. |
In the UK, 28,354 cases of hypothermia were treated in 2012–13 – an increase of 25% from the previous year. |
В Великобритании в 2012-13 годах было пролечено 28 354 случая переохлаждения, что на 25% больше, чем в предыдущем году. |
In the fiscal year 2015, Arvato had 72,457 employees worldwide, an increase of 1,804 employees compared to previous year. |
В 2015 финансовом году у компании Arvato было 72 457 сотрудников по всему миру, что на 1 804 сотрудника больше, чем в предыдущем году. |
The housing stock rose over the year to 32.7 million squares, which is nearly an 11% increase. |
Жилищный фонд вырос за год до 32,7 миллиона квадратных метров, что почти на 11% больше. |
In 2005, Finnish tourism grossed over €6.7 billion with a 5% increase from the previous year. |
В 2005 году финский туризм собрал более 6,7 млрд евро, что на 5% больше, чем в предыдущем году. |
A withdrawal in any year will increase the available contribution room, not in the year of withdrawal, but on January 1 of the following year. |
Вывод средств в любой год увеличит доступный объем вклада, но не в год вывода, а с 1 января следующего года. |
If we don't spend it this year... We can't get an increase next year. |
! то прибавки в следующем нам не видать. |
I don't have exact figures yet, but I'm sure we had more visitors than last year's Art Walk, with an increase in overall sales. |
У меня еще нет точных цифр, но я уверена, что у нас было больше посетителей, чем на прошлогодней Ярмарке искусств, и объем продаж вырос. |
In addition, providing continual reinforced learning through extended onboarding over the first year can increase new hire retention by 25%. |
Кроме того, обеспечение непрерывного усиленного обучения за счет расширенного обучения в течение первого года может увеличить удержание новых сотрудников на 25%. |
Maya is a mobile messaging based health and counseling service for women and has seen an 18x increase in daily queries year-over-year since joining Free Basics. |
Maya предоставляет советы по вопросам женского здоровья и психологическую поддержку для женщин. Сервис функционирует посредством обмена мобильными сообщениями. После присоединения к Free Basics количество ежедневных запросов на этом сайте увеличилось по сравнению с прошлым годом в 18 раз. |
It can increase maize yields from 1 ton per hectare per year to more than 10 tons ha/year in areas with more than 850mm of rain per year or a perched water table. |
Он может увеличить урожайность кукурузы с 1 тонны с гектара в год до более чем 10 тонн с гектара в год в районах с более чем 850 мм осадков в год или с пониженным уровнем грунтовых вод. |
During the 1946–1950 five-year plan, nearly 20% of the Soviet budget was invested in Soviet Ukraine, a 5% increase from pre-war plans. |
В течение пятилетнего плана 1946-1950 годов почти 20% советского бюджета было инвестировано в Советскую Украину, что на 5% больше, чем в довоенные планы. |
Between 1994 and 2014, there was a 2% increase in the rate of HPV-associated invasive cancers per year for both sexes in Ireland. |
В период с 1994 по 2014 год в Ирландии наблюдался ежегодный рост числа инвазивных раковых заболеваний, ассоциированных с ВПЧ, на 2% для обоих полов. |
This was the fourth consecutive year with a statistically significant increase by their measure. |
Это был четвертый год подряд со статистически значимым увеличением по их показателю. |
Today the mean tropical year is defined as the period of time for the mean ecliptic longitude of the Sun to increase by 360 degrees. |
Сегодня средний тропический год определяется как период времени, за который средняя эклиптическая долгота Солнца увеличивается на 360 градусов. |
When they indicated a sudden rise in Wraith activity last year, Chancellor Lycus ordered me to increase the strength of the shield. |
Когда они показали внезапное увеличение активности Рейфов в прошлом году, канцлер Лэйкос приказал мне увеличить мощность щита. |
The arrangement of the crisis in the Balkans and as a consequence a significant increase in transit traffic is projected for the year 2000. |
В результате урегулирования кризисной ситуации на Балканском полуострове объем перевозок в транзитном сообщении должен, по прогнозам, к 2000 году существенно увеличиться. |
And, in terms of the wider gains, one study found that a five-year improvement in life expectancy can translate into a 0.5-percentage-point increase in annual per capita income growth. |
И, с точки зрения повышения дохода, одно исследование показало, что увеличение на пять лет среднего долголетия может увеличить на 0,5 процентного пункта ежегодный доход на душу населения. |
Half of the increase, or $25 billion per year, would go to Africa. |
Половина данного увеличения, или 25 млрд долларов в год, должна была пойти на помощь Африке. |
By a vote of 248 to 171, the House of Representatives approved a bill to increase the minimum wage to $4.55 per hour in stages over a two-year period. |
Голосами 248 против 171 Палата представителей одобрила законопроект о поэтапном повышении минимальной заработной платы до 4,55 доллара в час в течение двух лет. |
Every year, 5 June is observed as World Environment Day to raise awareness and increase government action on the pressing issue. |
Каждый год 5 июня отмечается как Всемирный день окружающей среды, чтобы повысить осведомленность и активизировать действия правительства по этой актуальной проблеме. |
In addition to other programming, the museums collaborate for the annual Museum Mile Festival, held each year in June, to promote the museums and increase visitation. |
В дополнение к другим программам, музеи сотрудничают в рамках ежегодного фестиваля Музейная миля, который проводится каждый год в июне, чтобы продвигать музеи и увеличивать посещаемость. |
LNG trade is expected to increase at 6.7 percent per year from 2005 to 2020. |
Ожидается, что с 2005 по 2020 год объем торговли СПГ будет увеличиваться на 6,7 процента в год. |
The objective is to move towards free market prices in a five-year period and increase productivity and social justice. |
Цель состоит в том, чтобы в течение пятилетнего периода перейти к свободным рыночным ценам и повысить производительность труда и социальную справедливость. |
In its final year, it would like to increase the odds of a Republican victory in November's US presidential election. |
В свой последний год она бы хотела увеличить вероятность победы кандидата от Республиканской Партии на ноябрьских президентских выборах в США. |
(The number of Russian tourists — usually around 400,000 — is also expected to increase in the centenary year but not by as much in terms of a percentage jump.) |
(Ожидается, что число российских туристов — обычно около 400 тысяч — тоже вырастет в связи со столетней годовщиной, однако этот рост будет не таким значительным в процентном соотношении). |
Environmental factors which increase the risk of nearsightedness include near work, increased year of education, insufficient light exposure, and low physical activity. |
Факторы окружающей среды, повышающие риск близорукости, включают в себя близость к работе, увеличение года обучения, недостаточное освещение и низкую физическую активность. |
The Bloomberg consensus forecast for this year is a 1.2 percent increase in economic output, and the Central Bank says it may even reach 1.5 percent if oil prices don't drop. |
Эксперты Bloomberg считают, что в 2017 году рост экономики составит 1,2%, а Центробанк России утверждает, что он может достичь 1,5% в том случае, если цены на нефть снова не упадут. |
Soriano disliked the intense Japanese practice schedule, and the Carp denied him a salary increase from $45,000 to $180,000 per year. |
Сориано не нравился напряженный график японских тренировок, и карп отказал ему в повышении зарплаты с 45 000 до 180 000 долларов в год. |
But just how much increase, or the exact year in which it will occur, usually involves guessing on enough variables to make precise predictions impossible. |
Но сделать точные предсказания относительно того, каким именно будет это увеличение, или указать год, когда оно произойдет, нельзя, поскольку приходится основываться по большей части на умозрительных предположениях о том, как поведут себя различные переменные. |
Market researchers expect annual revenues to increase by 2.5% per year to around 40.4 billion US-dollars until 2022. |
Исследователи рынка ожидают, что ежегодная выручка увеличится на 2,5% в год и составит около 40,4 млрд долларов США до 2022 года. |
The government said it planned to increase the number up to 15,000 prisoners by the end of the year. |
Правительство заявило, что планирует увеличить число заключенных до 15 000 человек к концу года. |
International sales that year accounted for 69% of all sales, a 26% increase from 2009 to 2012, and with 14,000 employees abroad. |
Международные продажи в этом году составили 69% от всех продаж, что на 26% больше по сравнению с 2009 по 2012 год, и с 14 000 сотрудников за рубежом. |
It marked a 64% increase from the previous week's $1.5 million and was similar to the $2.5 million made by the previous year's Best Picture winner, Moonlight. |
Он отметил 64% - ный рост по сравнению с $1,5 млн предыдущей недели и был аналогичен $2,5 млн, сделанным победителем в номинации Лучшая картина прошлого года, Moonlight. |
A new taxation law implemented in 2005 decreased corporate taxes from 40% to the current 20%, resulting in a stated 100% increase in tax revenue by the year 2006. |
Новый закон О налогообложении, принятый в 2005 году, снизил корпоративные налоги с 40% до нынешних 20%, что привело к заявленному 100% увеличению налоговых поступлений к 2006 году. |
$50,000 a year increase. |
Повышение до 50 тысяч в год. |
Dietary patterns such as fish consumption can increase exposure when fish and other seafood are contaminated with mercury. |
Структура питания, например, употребление рыбы в пищу, могут увеличить степень воздействия, если рыба и другие морепродукты заражены ртутью. |
Их число будет, вероятнее всего, увеличиваться. |
|
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
We need to monitor all modes of public transportation and increase patrols at airports and train and bus terminals. |
Нужно контролировать все виды общественного транспорта и увеличить патрули в аэропортах, на ж/д и авто вокзалах. |
Это может уменьшить или увеличить наше уважение к нему. |
|
Rob Lowe left the series in the fourth season reportedly due to not getting a salary increase. |
Роб Лоу покинул сериал в четвертом сезоне, как сообщается, из-за того, что не получил повышения зарплаты. |
The lack of people in the area is another factor that has been named as helping to increase the biodiversity of the Exclusion Zone in the years since the disaster. |
Отсутствие людей в этом районе является еще одним фактором, который был назван как способствующий увеличению биоразнообразия зоны отчуждения в годы после катастрофы. |
Hydraulic fracturing, an increase in formation stress proportional to the net fracturing pressure, as well as an increase in pore pressure due to leakoff. |
Гидроразрыв пласта, увеличение пластового напряжения пропорционально чистому давлению разрыва пласта, а также увеличение порового давления вследствие утечки. |
In conjunction with this, the prevalence of obesity will increase from 20.5% to 33.9%. |
В связи с этим распространенность ожирения возрастет с 20,5% до 33,9%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «year on year increase».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «year on year increase» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: year, on, year, increase , а также произношение и транскрипцию к «year on year increase». Также, к фразе «year on year increase» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
