Balance of power in the world - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, балансировка, уравновешенность, балансир, противовес, маятник
verb: сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, сопоставлять, подводить баланс, колебаться, быть в равновесии, обдумывать
adjective: балансовый
balance calculations - расчет центровки
delicate balance - неустойчивое равновесие
sale balance - продажа баланс
natural tonal balance - естественный тональный баланс
i will balance - я сбалансирует
monitor the balance - следить за балансом
his balance - его баланс
on-balance sheet - на балансовых
traffic balance - баланс движения
balance ratio - соотношение баланса
Синонимы к balance: equilibrium, steadiness, footing, stability, justice, equity, uniformity, equality, evenhandedness, symmetry
Антонимы к balance: imbalance, disequilibrium, disbalance, misbalance, unbalance
Значение balance: an even distribution of weight enabling someone or something to remain upright and steady.
All-Russian Classifier of Territories of Municipal Units - общероссийский классификатор территорий муниципальных образований
21 days of receipt of - 21 дней с момента получения
penal code of the republic of slovenia - Уголовный кодекс Республики Словении
government of the autonomous republic of abkhazia - Правительство автономной республики абхазия
committees of the board of directors - Комитеты Совета директоров
head of the department of health - Начальник отдела охраны здоровья
heads of state and of government - Главы государств и правительств
international association of institutes of navigation - Международная ассоциация институтов навигации
implementation of the code of ethics - внедрение кодекса этики
the meeting of heads of government - встреча глав правительств
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние
adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный
verb: снабжать силовым двигателем
adverb: много
antiseptic power - антисептическое действие
inherent power - неотъемлемые права
motor power - мощность двигателя
adds power - увеличивает мощность
robust power - надежная сила
electronic power - электронная мощность
max power - максимальная мощь
convincing power - убедительность
informal power - неформальная власть
power knob - регулятор мощности
Синонимы к power: competence, capacity, faculty, potential, ability, capability, control, dominion, sway, teeth
Антонимы к power: weakness, impotence
Значение power: the ability to do something or act in a particular way, especially as a faculty or quality.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in conformity - в соответствии
prominent in - видным в
stopping in - остановки в
in spending - расходов
in uncertainty - в условиях неопределенности
freeze in - замерзает
inferior in - уступает в
in primitive - в примитив
purity in - чистота
in force in the states - действующих в государствах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
completion of transition from the takeoff to the en route configuration - завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации
balance between the interests of the sides - баланс интересов сторон
including without limiting the generality of the foregoing - в том числе, без ограничения общности вышеизложенного
the validity of the remaining provisions hereof - действительность остальных положений настоящего
the communist party of the soviet union - коммунистическая партия Советского Союза
the role of the state in public - роль государства в общественных местах
i am the way and the truth - я есмь путь и истина
the purpose of the action plan - Целью плана действий
on the edge of the forest - на краю леса
the planets of the solar system - планеты Солнечной системы
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
adjective: мировой, всемирный
tell the world - Сказать миру
grasp the world - захватить мир
murky world - мрачный мир
world of sorrow - мир страданий
world-class city - мирового класса город
narrow world - узкий мир
world teacher - учитель мира
world instability - мировая нестабильность
enlightened world - просвещенный мир
dull world - тусклый мир
Синонимы к world: planetary, worldwide, global, planet, sphere, globe, earth, star, moon, heavenly body
Антонимы к world: war, warfare, conflict
Значение world: the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features.
On the crossbench, four independent members, one member of the National Party of Western Australia and one member of the Australian Greens held the balance of power. |
На скамье подсудимых четыре независимых члена, один член Национальной партии Западной Австралии и один член австралийских зеленых держали баланс сил. |
So would an agreement by all sides to elect an interim president for two years, buying time until the regional balance of power changes or solidifies. |
Или же это будет соглашение избрать промежуточного президента на два года, выигрывая время до установления баланса сил в регионе или его изменения? |
Players must balance ship cost, weight, speed, power, crew, and offense/defense capabilities in deciding what combat role a given spacecraft will fulfill. |
Игроки должны сбалансировать стоимость корабля, вес, скорость, мощность, экипаж и возможности нападения/защиты при принятии решения о том, какую боевую роль будет выполнять данный космический корабль. |
It provides a great balance of stability and power, and is the composition used in most commercial exploding fireworks. |
Он обеспечивает отличный баланс стабильности и мощности и является композицией, используемой в большинстве коммерческих взрывающихся фейерверков. |
But the party system and the FA’s internal balance of power do not favor any turn abrupt toward radical left or populism. |
Но партийная система и внутреннее равновесие сил в FA не одобряют резкого поворота к леворадикальным взглядам или популизм. |
At this point, the power balance had shifted towards the Spaniards who now held Motecuzoma as a prisoner in his own palace. |
В этот момент баланс сил сместился в сторону испанцев, которые теперь держали Мотекузому в плену в его собственном дворце. |
A different and better approach for the United States would be more often to let the natural rhythm of the balance of power work. |
Другой и более подходящий подход для Соединенных Штатов мог бы состоять в том, чтобы чаще использовать баланс сил как нормальный инструмент. |
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries. |
Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам. |
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor. |
Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе. |
True, the balance of power certainly is not what it was two years ago. |
Конечно, баланс сил не тот, каким он был два года назад. |
And shift the balance of power? |
И пошатнуть баланс сил? |
This shift in the balance of power in the region further deterred Pemisapan from following through on his plans against the colony. |
Этот сдвиг в расстановке сил в регионе еще больше помешал Пемисапану осуществить свои планы против колонии. |
We have learned time and again that there is no such thing as a true “balance of power.” |
Мы понимаем, снова и снова, что не существует такого понятие, как истинного «баланса сил». |
Today we dream of systems that can balance and stabilise themselves without the intervention of authoritarian power. |
Сегодня мы мечтаем о системах, способных к балансу и самостабилизации без вмешательства авторитарной власти. |
Born in you, along with all this strife is the power to restore balance to the world. |
Рожденное в тебе, в результате этой борьбы Это сила восстановить баланс в мире |
The 21st century is witnessing a rapid change in global power balance along with globalization. |
21 век является свидетелем быстрого изменения глобального баланса сил наряду с глобализацией. |
Today, it is far from clear how to measure a balance of power, much less how to develop successful survival strategies for this new world. |
Сегодня совсем не ясно, как измерять баланс сил и, тем более, как разрабатывать успешные стратегии выживания в этом новом мире. |
they ignore US military and soft-power advantages, as well as China's geopolitical disadvantages in the internal Asian balance of power. |
они игнорируют преимущества американских военных и мягкой силы Америки, а также геополитические недостатки Китая во внутреннем азиатском балансе сил. |
Will the Kremlin accept the political realities of limited U.S. arms sales to Ukraine but conclude that it does not change the fundamental balance of power on the ground? |
Смирится ли Кремль с политической реальностью ограниченных продаж летального оружия Украине, поняв при этом, что такие продажи не могут коренным образом поменять баланс сил на местах? |
It's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars. |
Это оружие окончательно сместит баланс сил в пользу Марса. |
Hard power can be used to establish or change a state of political hegemony or balance of power. |
Жесткая власть может быть использована для установления или изменения состояния политической гегемонии или баланса сил. |
At the 1893 South Australian elections the ULP was immediately elevated to balance of power status with 10 of 54 lower house seats. |
На выборах 1893 года в Южной Австралии ULP сразу же была повышена до статуса баланса сил с 10 из 54 мест в нижней палате. |
Its policy was to use diplomacy and enter wars on the weaker side so as to maintain a balance of power, and to thwart the danger of France maintaining its preeminence. |
Ее политика состояла в том, чтобы использовать дипломатию и вступать в войны с более слабой стороной, чтобы сохранить баланс сил и предотвратить опасность сохранения Францией своего превосходства. |
A war between them would decimate both sides and return the balance of power to the System Lords, which for now is much more preferable to one all-powerful Goa'uld. |
Война между ними ослабит обе стороны... и вернет власть Системным Владыкам, что сейчас более предпочтительно, чем один всемогущий Гоаулд. |
he's trying to throw me off balance, show that i don't have the power to say no to him. |
Пытается вывести меня из равновесия, показать, что у меня нет права отказать ему. |
Whereas the European project is founded on the rule of law, Russia believes that when the balance of power changes, the laws should be changed to reflect it. |
Поскольку Европейский проект основан на власти закона, Россия считает, что когда изменится политическое равновесие сил, законы тоже необходимо изменить так, чтобы они отражали его. |
In order to maintain a balance of power, however, the Government was authorized under the Constitution to propose the dissolution of the House. |
При этом для обеспечения баланса власти правительство уполномочено согласно Конституции выдвигать предложение о роспуске палаты представителей. |
As the months of intensive fighting intended for from the Somme were instead sent to Verdun, until finally the operational balance of power shifted to the British army. |
Поскольку месяцы интенсивных боев, которые планировались с Соммы, вместо этого были направлены в Верден, пока, наконец, оперативный баланс сил не перешел к британской армии. |
And if it is a weapon, given the depleted state of our missiles, it's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars. |
Если это оружие, то, учитывая наш истощённый ракетный арсенал, оно окончательно сместит баланс сил в пользу Марса. |
We need to keep them off balance until we get warp power back. |
Нам нужно не дать им прийти в себя, пока не включатся варп двигатели. |
Это бросило баланс сил в южной части Тихого океана в сторону Чили. |
|
Balance of power in the Spratlys has greatly shifted since 2013, when the PRC started its island building activities in the region. |
Баланс сил в Спратли сильно изменился с 2013 года, когда КНР начала свою островостроительную деятельность в регионе. |
There is no stable balance of power in Europe or Asia without the United States. |
Без США в Европе и Азии нет и не может быть устойчивого равновесия сил. |
He'd be a handy tool for anybody who wanted to adjust the power balance. |
Он станет удобным инструментом для любого, кто пожелает изменить баланс сил. |
HVDC and FACTS both help reduce CO2 emissions by respectively minimizing power losses and ensuring the balance and efficiency of high-voltage transmission networks. |
HVDC и FACTS помогают сократить выбросы CO2, соответственно минимизируя потери электроэнергии и обеспечивая баланс и эффективность высоковольтных сетей передачи. |
The balance of power between East and West is going to radically alter. |
Соотношение сил между Востоком и Западом будет радикально изменено. |
However, this did not change the balance of power, and the officers still controlled the country. |
Однако это не изменило расстановки сил, и офицеры по-прежнему контролировали страну. |
The major parties were the Protectionist and Free Trade parties and Labour held the balance of power. |
Основными партиями были партии протекционистов и свободной торговли, а лейбористы удерживали баланс сил. |
You understand the balance of power, the fragility of the Republic, the inner workings of our military and our intelligence communities. |
Ты понимаешь баланс власти и насколько хрупка Республика. Внутреннюю работу наших военных и разведывательную структуру. |
Put differently, the Empire had become a part of the European Concert, but not an actor in the European balance of power. |
Иными словами, империя стала частью европейского концерта, но не актером в европейском балансе сил. |
You have entered a battle you are ill-equipped to fight, tipped the balance of power among the Goa'uld, and worsened the fortune of your race. |
Вы вступили в бой, для которого вы не достаточно вооружены,... Изменили баланс сил среди Гоаулдов, и накликали беду на свою расу. |
And in a state of physical balance and security, power, intellectual as well as physical, would be out of place. |
В государстве же, основанном на физическом равновесии и обеспеченности, превосходство -физическое или умственное - было бы совершенно неуместно. |
The Southern state governments wanted to keep a balance between the number of slave and free states to maintain a political balance of power in Congress. |
Правительства южных штатов хотели сохранить баланс между числом рабов и свободных штатов, чтобы сохранить политический баланс власти в Конгрессе. |
One reason France entered the war was to reduce the post-1713 expansion of British commercial strength, viewed as a threat to the European balance of power. |
Одной из причин, по которой Франция вступила в войну, было сокращение после 1713 года экспансии британской торговой мощи, рассматриваемой как угроза европейскому балансу сил. |
Control, fraternity- the proper balance of power must be established early on or we're gonna have a war on our hands. |
Надзор, система взаимоотношений, надлежащий баланс власти должны быть установлены на ранней стадии, иначе мы получим войну, созданную собственными руками. |
While the Concordat restored much power to the papacy, the balance of church-state relations tilted firmly in Napoleon's favour. |
В то время как конкордат восстановил большую власть папства, баланс церковно-государственных отношений прочно склонился в пользу Наполеона. |
Я и говорю, равновесие сил изменилось. |
|
It was widely believed that English liberties relied on their balance of power, but also hierarchal deference to the privileged class. |
Было широко распространено мнение, что английские свободы зависят от их баланса сил, но также и от иерархического почтения к привилегированному классу. |
But Sun and Huang Xing argued in favor of Nanjing to balance against Yuan's power base in the north. |
Но Сун и Хуан Син спорили в пользу Нанкина, чтобы уравновесить мощь юаня на севере. |
These methods can sometimes optimally balance the complexity and power of a model. |
Эти методы иногда могут оптимально сбалансировать сложность и мощь модели. |
But when a president repurposes the power of federal surveillance and the federal government to retaliate against political opposition, that is a tyranny. |
Но когда президент пересматривает власть федерального надзора и правительства, чтобы противостоять политической оппозиции, это уже тирания. |
Двигатели на жидком топливе, приводящие все это в движение. |
|
Most of your friends have excellent positions in the Central Power Facility in the capitol. |
Большинство ваших друзей занимают отличные должности на центральной энергостанции в столице. |
There's a power play brewing in the underworld. |
В преступном мире затевается серьезная игра. |
I will teach men to respect the spirits So that balance will be maintained. |
Я научу людей уважать духов - только так можно поддержать равновесие. |
Modes of operation 3.11.4.2.1. Deployment and stowage of the ramp may be either manual or power-operated. |
3.11.4.2.1 Выдвижение и возвращение аппарели в исходное положение могут производиться любо вручную, либо с помощью механического привода. |
True terrorism is that which is being pursued by the occupying Power. |
Оккупирующая держава занимается не чем иным, как самым настоящим терроризмом. |
Moscow and Delhi signed an agreement in 2014 that aims to build 12 Russia-designed nuclear power stations in India. |
В 2014 году Москва и Нью-Дели подписали соглашение, согласно которому в Индии должны быть построены 12 атомных станций, спроектированных россиянами. |
In late July, the Syrian regime besieged Aleppo, with assistance from Russian advisers and air power. |
В конце июля войска сирийского режима при содействии российских советников и авиации окружили Алеппо. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «balance of power in the world».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «balance of power in the world» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: balance, of, power, in, the, world , а также произношение и транскрипцию к «balance of power in the world». Также, к фразе «balance of power in the world» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
