By depleting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
determined by - определяется
abidance by - соблюдение
be covered by reporter - быть освещенным репортером
graining by kneading and pulling - кристаллизация при проминке и вытягивании
adjust angles by curves - производить сопряжение кривых пути
learned by rote - выучивать наизусть
broadening of spectral lines by the Doppler effect - доплеровское расширение спектральных линий
by mimicking - имитируя
backed by a commitment - при поддержке приверженности
one by default - один по умолчанию
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
non-ozone depleting refrigerant - не разрушающий озон хладагент
depleting reserves - истощению запасов
consumption of ozone depleting - Потребление озоноразрушающих
rapidly depleting - быстро истощаются
by depleting - истощая
of depleting - истощения
depleting chemicals - разрушающие химические вещества
phase-out of ozone depleting substances - поэтапный отказ от озоноразрушающих веществ
consumption of ozone-depleting substances - потребление озоноразрушающих веществ
ozone depleting gases - разрушающих озоновый слой газов
Синонимы к depleting: exhausting, eating, consuming, wasting, squandering, sapping, reducing, impoverishing, enervating, emptying
Антонимы к depleting: filling, giving, expanding, increasing, adding
Значение depleting: present participle of deplete.
A tremendous glaciation would curtail photosynthetic life on Earth, thus depleting atmospheric oxygen, and thereby allowing non-oxidized iron-rich rocks to form. |
Колоссальное оледенение привело бы к сокращению фотосинтетической жизни на Земле, истощению атмосферного кислорода и образованию неокисленных богатых железом горных пород. |
It is highly likely that they also took their own forces with them, further depleting the active Mongol army. |
Весьма вероятно, что они также захватили с собой свои собственные силы, что еще больше истощило действующую монгольскую армию. |
By then, conditions in his native village in Haryana had grown impossible due to the region's depleting water table, making farming impossible. |
К тому времени условия в его родной деревне в Харьяне стали невыносимыми из-за истощения грунтовых вод региона, что делало невозможным ведение сельского хозяйства. |
These concerns led to the adoption of the Montreal Protocol in 1987, which bans the production of CFCs, halons and other ozone-depleting chemicals. |
Эти опасения привели к принятию в 1987 году Монреальского протокола, который запрещает производство ХФУ, галонов и других озоноразрушающих химических веществ. |
Dependency on ozone-depleting substances per unit of net value added. |
Зависимость от веществ, разрушающих озоновый слой, на единицу чистой добавленной стоимости. |
As mentioned above, when such ozone-depleting chemicals reach the stratosphere, they are dissociated by ultraviolet light to release chlorine atoms. |
Как уже упоминалось выше, когда такие озоноразрушающие химические вещества достигают стратосферы, они диссоциируются ультрафиолетовым светом, высвобождая атомы хлора. |
Cattle are also causing water to be pillaged at rates that are depleting many aquifers of their resources. |
Крупный рогатый скот также приводит к разграблению водных ресурсов такими темпами, которые истощают многие водоносные горизонты их ресурсов. |
The quantities of the substances in the atmosphere were small compared to other ozone-depleting substances. |
По сравнению с другими озоноразрушающими веществами содержание этих веществ в атмосфере невелико. |
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
А в области образования мы продались модели быстрого питания. Она подрывает наш моральный дух и умственную энергию не меньше, чем быстрое питание подрывает наше физическое здоровье. |
Furthermore, UNEP carries out training and information activities to phase out ozone-depleting substances. |
Кроме того, ЮНЕП обеспечивает подготовку специалистов и проводит информационную работу с целью последовательного сокращения производства и применения озоноразрушающих веществ. |
Уэс-это мим с быстрым истощающим голодом и низким уроном. |
|
But it's potassium-depleting, so he needs this one to supplement. |
Но он вымывает и кальций, поэтому нужно ещё и это. |
A. Sale of ozone-depleting substances to seagoing vessels. |
А. Продажа озоноразрушающих веществ морским судам. |
By the time of the current meeting Kenya had submitted its ozone-depleting substances data for 2007, reporting consumption of 22.7 ODP-tonnes of CFCs. |
Ко времени проведения нынешнего совещания Кения представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2007 год, сообщив о потреблении ХФУ в объеме 22,7 тонны ОРС. |
Later he finds Yggdrasill, the tree on Tales of Phantasia world, but realizes that magitechnology is depleting this planet's mana as well. |
Позже он находит Иггдрасилла, дерево из сказок мира фантазий, но понимает, что магитехнология истощает и Ману этой планеты. |
With rising populations, industrial development and economic growth, our demand for clean water is increasing, yet our freshwater resources are rapidly depleting. |
С ростом населения, развитием промышленности и экономики, чистой воды нужно всё больше, а запасы пресной воды быстро истощаются. |
In short, while these crops may be profitable for the farm, they are nutrient depleting. |
Короче говоря, хотя эти культуры могут быть прибыльными для фермы, они истощают питательные вещества. |
Which is why it seemed that Father B. was so resilient to the depleting effects of the sweat lodge. |
Вот почему казалось, что Отец Б так легко справляется с последствиями пребывания в парной. |
Likewise, export licensing systems or bans for re-exporting ozone-depleting substances were rare, as were import prohibitions for equipment containing ozone-depleting substances. |
Редким явлением являются и системы лицензирования экспорта или положения, запрещающие реэкспорт озоноразрушающих веществ, равно как и запреты на импорт содержащего озоноразрушающие вещества оборудования. |
They're catching their fish from an ever-depleting supply, and I think they have a real fear that they will run out of food. |
Запасы вылавливаемой ими рыбы постоянно истощаются, и я думаю, они действительно боятся что еда у них скоро закончится. |
The Terrakors are forced to flee due to their own depleting energy levels, and both factions head for Siliton Mountain to locate the crystals they need to recharge. |
Терракоры вынуждены бежать из-за их собственных истощающихся энергетических уровней, и обе фракции направляются к горе Силитон, чтобы найти кристаллы, которые им нужно перезарядить. |
But many, such as tunicates, cannot, and so must settle before depleting their yolk. |
Но многие из них, такие как туники, не могут и поэтому должны осесть, прежде чем истощить свой желток. |
These externalities take the form of depleting the stock of workers by 'exploiting and exhausting the workforce'. |
Эти внешние эффекты принимают форму истощения запасов рабочей силы путем эксплуатации и истощения рабочей силы. |
In recent years, the BWD has expressed concern for the city's depleting water supply, due in part to the private wells dug by private individuals and companies. |
В последние годы BWD выражает озабоченность по поводу истощения водоснабжения города, частично из-за частных колодцев, вырытых частными лицами и компаниями. |
Ты просто очищаешь себя, понятно? |
|
Around this time, the great phylloxera epidemic devastated the vineyards of France, significantly depleting the region's brandy reserves. |
Примерно в это же время Великая эпидемия филлоксеры опустошила виноградники Франции, значительно истощив запасы бренди в регионе. |
TPX2 serves as a complement, depleting importin α affinity in order to allow RanGTP-induced microtubule nucleation. |
TPX2 служит в качестве комплемента, истощая аффинность importin α, чтобы позволить RanGTP-индуцированной нуклеации микротрубочек. |
Biggest threat they pose is depleting Chicago's marijuana supply. |
Самая большая угроза, которую они представляют, - это истощение запаса чикагской марихуаны. |
When over 160 different plants were delivered, Darwin made apologetic remarks about depleting the national collection. |
Когда было доставлено более 160 различных растений, Дарвин сделал извиняющиеся замечания по поводу истощения национальной коллекции. |
They set limits on sulphur oxide and nitrogen oxide emissions from ship exhausts and prohibit deliberate emissions of ozone depleting substances. |
В них устанавливаются ограничения на выбросы окислов серы и азота с судовыми выхлопными газами и запрещаются преднамеренные выбросы озоноразрушающих веществ. |
Препарат понижал уровень тиамина у пациентов. |
|
Pannekoek was also criticized for depleting the university's $30 million reserve fund between 2007 and 2011. |
Паннекук также подвергся критике за истощение резервного фонда университета в размере 30 миллионов долларов в период с 2007 по 2011 год. |
The first chapter provides background on the issue of ozone-depleting substance banks and includes a brief primer on the carbon markets. |
Первая глава содержит основные сведения по вопросу о банках озоноразрушающих веществ и включает краткую ознакомительную информацию об углеродном рынке. |
Stratospheric ozone depletion is caused by air pollution, chiefly from chlorofluorocarbons and other ozone-depleting substances. |
Разрушение стратосферного озона вызвано загрязнением воздуха, главным образом хлорфторуглеродами и другими озоноразрушающими веществами. |
An excess of oxygen-depleting chemicals in the water can lead to hypoxia and the creation of a dead zone. |
Избыток кислородосодержащих химических веществ в воде может привести к гипоксии и созданию мертвой зоны. |
The world's scientific community has begun to sound the alarm about the grave dangers posed by depleting the protective ozone shield and by greenhouse warming. |
Мировое научное сообщество забило тревогу о смертельной опасности, какую представляют разрушение озонового слоя и парниковый эффект. |
Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were. |
В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества. |
The incentive for illegal use of ozone-depleting substances arises from the high cost for industry of adaptation or replacement of the machinery used. |
Причиной незаконного использования озоноразрушающих веществ являются высокие затраты для промышленности, связанные с модернизацией или заменой используемой техники. |
Major challenges included illegal trade in ozone-depleting substances and equipment containing ozone-depleting substances, and sustaining political awareness. |
Основные проблемы были связаны с незаконной торговлей озоноразрушающими веществами и оборудованием, содержащим озоноразрушающие вещества, а также с обеспечением политической осведомленности. |
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:. |
просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:. |
The lack of national regulations on ozone-depleting substances creates implementation difficulties for some countries. |
Отсутствие национальных правил по веществам, разрушающим озоновый слой, создает для некоторых стран трудности в области осуществления Конвенции. |
The charge-depleting test shall be performed by using the most electric energy consuming mode that best matches the driving cycle. |
3.2.4.2.2.1 Испытание с расходованием заряда проводят в самом энергоемком режиме, который в наибольшей степени соответствует ездовому циклу. |
The 1992 Energy Act increased excise taxes on ozone-depleting chemicals. |
В соответствии с Законом об энергии 1992 года были повышены акцизные сборы на химические вещества, вызывающие разрушение озонового слоя. |
Without the decisions taken 20 years ago, atmospheric levels of ozone-depleting substances would have increased ten-fold by 2050. |
Без принятых 20 лет назад решений атмосферный уровень озоноразрушающих веществ увеличился бы к 2050 году в десять раз. |
Я рискую исчерпать все свои энергетические резервы. |
|
The body was depleting blood supply and draining brain function, what's left of it. |
Тело потеряло много крови и того, что когда-то было мозгом. |
We haven't understood that we're depleting what nature provides. |
Мы всё ещё не поняли, что безвозвратно тратим то, что даёт нам природа. |
And I think you know that I would never allow you to call a vote to settle the matter of who this fleet follows and risk you depleting my force by luring away some misguided minority. |
И полагаю, ты понимаешь, что я не позволю тебе устроить голосование, чтобы решить, за кем пойдет флотилия, не позволю ввести людей в заблуждение и внести смуту в наши ряды. |
This incidental catch undermines ecosystem stability, depleting stocks of important predator and prey species. |
Этот случайный улов подрывает стабильность экосистемы, истощая запасы важных видов хищников и жертв. |
BRD2 and BRD3 are functionally redundant and may be more important as therapeutic targets than is appreciated in studies depleting each BET protein individually. |
BRD2 и BRD3 функционально избыточны и могут быть более важными в качестве терапевтических мишеней, чем считается в исследованиях, истощающих каждый белок BET индивидуально. |
The foaming agents no longer use ozone-depleting substances. |
Пенообразователи больше не используют озоноразрушающие вещества. |
The rate of respiration is faster during cool storage than in frozen storage, so depleting carbohydrate reserves more rapidly. |
Скорость дыхания при холодном хранении выше, чем при замороженном, поэтому запасы углеводов истощаются быстрее. |
The lawsuit, along with other factors, was depleting the resources of the Arizona Democratic Party. |
Судебный процесс, наряду с другими факторами, истощал ресурсы Демократической партии Аризоны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by depleting».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by depleting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, depleting , а также произношение и транскрипцию к «by depleting». Также, к фразе «by depleting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
