Civil society and the public - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
civil liberties - гражданские свободы
civil list - цивильный лист
civil strife - гражданские беспорядки
civil servant - госслужащий
civil service - гражданская служба
civil year - гражданский год
civil law - гражданский закон
civil wrong - гражданское правонарушение
civil administration of justice - судопроизводство по гражданским делам
civil litigation - гражданский спор
Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior
Антонимы к civil: military, uncivil
Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.
noun: общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество, общение, общественный строй, контакт
high society - высшее общество
fabric of society - ткань общества
framework of society - структура общества
polite society - вежливое общество
benevolent society - доброжелательное общество
dregs of society - отбросы общества
pillar of society - столп общества
choral society - хоровое общество
temperance society - общество трезвенников
information society - информационное сообщество
Синонимы к society: the community, the (general) public, mankind, humankind, the people, the population, civilization, humanity, nation, culture
Антонимы к society: isolation, loneliness, privacy, disconnection, aloneness, lonesomeness, solitude, social isolation, separation, coldheartedness
Значение society: the aggregate of people living together in a more or less ordered community.
cock and bull story - сказка про белого бычка
receipts and disbursements statement - отчет о поступлениях и расходах
statement of receipts and disbursements - отчет о поступлениях и расходах
name and password - имя и пароль
modern and versatile - современная и многогранная
iron and steel works - металлургический комбинат
hardening by oxidation and polymerization - отверждение в результате окисления и полимеризации
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
advance in science and technology - прогресс науки и техники
old friends and old wine are best - старый друг лучше новых двух
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
(public) display - (публичный) дисплей
public house - трактир
make public - опубликовать
public relations - публичные отношения
put before the public - ставить перед публикой
public figure - общественный деятель
public eye - общественный взгляд
focus of public/media attention - сосредоточить внимание общественности / СМИ
public worship - общественное поклонение
public conscience - общественное сознание
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
It exists in all levels of society and especially in the public sector. |
Она существует на всех уровнях общества и особенно в государственном секторе. |
In the 1980s, the American Society of Plastic Surgeons made efforts to increase public awareness about plastic surgery. |
В 1980-х годах американское общество пластических хирургов предприняло усилия по повышению осведомленности общественности о пластической хирургии. |
He is particularly known for his photographs of celebrities and other public figures and for his friendships with members of high society. |
Он особенно известен своими фотографиями знаменитостей и других общественных деятелей, а также своими дружескими отношениями с членами высшего общества. |
By way of Epic and his regular public appearances, Alexandre Mars makes the case for a more just society. |
Посредством эпоса и своих регулярных публичных выступлений Александр Марс доказывает необходимость более справедливого общества. |
In 1974 Meir was awarded the James Madison Award for Distinguished Public Service by Princeton University's American Whig–Cliosophic Society. |
В 1974 году Меир был награжден премией Джеймса Мэдисона за выдающуюся общественную службу Американским обществом вигов–Клиософов Принстонского университета. |
It’s far too easy to imagine that the proclamations and positions presented by Ukraine’s government and civil society represent those of the general public. |
Многие полагают, что те заявления и позиции, которых придерживается украинское правительство и гражданское общество, непосредственным образом отражают точку зрения и позицию широкой общественности. |
Cabán is a public defender, having worked for New York County Defender Services and the Legal Aid Society. |
Кабан-государственный защитник, работал в Службе защиты округа Нью-Йорк и обществе правовой помощи. |
Recent surveys taken by the Society for Research on Nicotine and Tobacco demonstrates supportive attitudes of the public, towards smoke-free policies in outdoor areas. |
Недавние исследования, проведенные обществом по изучению никотина и табака, демонстрируют благоприятное отношение общественности к политике по борьбе с курением на открытых площадках. |
They argued that the individual had a debt to society, promoting progressive taxation to support public works and welfare schemes. |
Они утверждали, что индивид имеет долг перед обществом, поощряя прогрессивное налогообложение для поддержки общественных работ и программ социального обеспечения. |
No matter how potent and sincere their expertise, it can do little to strengthen civil society or the public good. |
И неважно, насколько глубоки и подлинны их знания, им не дано внести свой вклад в усиление гражданского общества или общественного блага. |
After forming the American Young Sisters Society, she rented a hall and scheduled a public meeting for the event. |
После создания американского общества молодых сестер она арендовала зал и назначила публичное собрание для этого мероприятия. |
In consequence, boundaries between public and private, the individual and society, the system and the lifeworld are deteriorating. |
В результате границы между общественным и частным, индивидом и обществом, системой и миром жизни становятся все более размытыми. |
Clear demarcations between public and private and between state and society became blurred. |
Четкие границы между публичным и частным, между государством и обществом стали размытыми. |
We need to live up to our own ideals, and we need to recognize when what we're doing could potentially harm society, where we lose track of journalism as a public service. |
Мы должны следовать нашим идеалам и осознавать, когда то, что мы делаем, может навредить обществу, когда журналистика перестаёт служить на благо обществу. |
The Kybalion was first published in 1908 by the Yogi Publication Society in Chicago, Illinois and has been in the public domain since 1977. |
Кибалион был впервые опубликован в 1908 году издательством Yogi Publication Society в Чикаго, штат Иллинойс, и находится в общественном достоянии с 1977 года. |
Enhance the Board's role as an element of the country's civil society and as mouthpiece of public opinion on the state of inter-ethnic relations. |
повысить его роль в качестве компонента гражданского общества Молдовы и выразителя общественного мнения о состоянии межэтнических отношений. |
The Society campaigned via Parliament, the courts, local magistrates and public meetings and lectures. |
Общество проводило предвыборную кампанию через парламент, суды, местных магистратов, общественные собрания и лекции. |
This deployment sent out positive signals for public safety and for improved relations between society and the police. |
В связи с этим развертыванием наметились позитивные сдвиги в вопросах укрепления общественной безопасности и улучшения отношений между обществом и полицией, стоящей на службе его интересов. |
A mockery of the upper class, more delicate and lyrical than brutal, Pope nonetheless is able to effectively illuminate the moral degradation of society to the public. |
Издевательство над высшим классом, более тонкое и лирическое, чем жестокое, папа тем не менее способен эффективно осветить моральную деградацию общества для общественности. |
Today the Milwaukee County Historical Society maintains the house and opens it to the public during the summer. |
Сегодня историческое общество округа Милуоки обслуживает дом и открывает его для публики в течение лета. |
For example, the Royal Society in Great Britain established the Royal Institution in 1799 to support public engagement with science, mostly through public lectures. |
Например, Королевская академия Великобритании учредила в 1799 году Королевский институт для содействия массовому образованию и прикладным научно-техническим исследованиям, а также для взаимодействия общества с наукой. В основном это делалось путем проведения публичных лекций. |
He made his idea public in February 1890, at a meeting of the newly-formed Norwegian Geographical Society. |
Свою идею он обнародовал в феврале 1890 года на заседании новообразованного норвежского географического общества. |
An honest investigation into antisemitism in Labour and wider society is in the public interest. |
Честное расследование антисемитизма на рабочем месте и в более широком обществе отвечает общественным интересам. |
In 2016 the Royal Society for Public Health commissioned artist Thomas Moore to re-imagine Gin Lane to reflect the public health problems of the 21st Century. |
В 2016 году Королевское общество общественного здравоохранения поручило художнику Томасу Муру воссоздать образ Джин лейн, чтобы отразить проблемы общественного здравоохранения 21-го века. |
The second part of Habermas' account traces the transition from the liberal bourgeois public sphere to the modern mass society of the social welfare state. |
Вторая часть трактата Хабермаса прослеживает переход от либерально-буржуазной публичной сферы к современному массовому обществу государства социального обеспечения. |
The society relies on voluntary donations from the public through fundraising and other activities. |
Общество опирается на добровольные пожертвования от общественности через сбор средств и другие мероприятия. |
At the public meeting of the committee there were a great many people, and almost all the highest society. |
В публичном заседании комитета было много народа и почти все общество. |
The Society of Aviation and Flight Educators provides links to several volumes of the AMCC in the Public Resource Center on its website. |
Общество авиационных и летных педагогов предоставляет ссылки на несколько томов АМСС в публичном Ресурсном центре на своем веб-сайте. |
States implement public health programs to better benefit the needs of the society. |
Государства осуществляют программы общественного здравоохранения, чтобы лучше удовлетворять потребности общества. |
They are apprehensive that the two men could, before too long, lose the public trust that they now enjoy, which is a crucial linchpin holding a fragile state and society together. |
Они предчувствуют, что два этих человека могут в скором времени утратить то доверие общества, которым пользуются сегодня, и которое является важнейшей деталью, сцепляющей воедино хрупкое государство и общество. |
Deputy Secretary General and future prime minister Yukio Hatoyama thought that this bill would cause further divisions among society and the public schools. |
Заместитель генерального секретаря и будущий премьер-министр Юкио Хатояма полагал, что этот законопроект вызовет дальнейшие разногласия между обществом и государственными школами. |
If we really want a secular, integrated society, there is an argument for requiring every child to attend a public school; but in most Western societies, that argument has been lost. |
Если мы действительно хотим светского, интегрированного общества, то это аргумент в пользу того, чтобы требовать от каждого ребенка посещения государственной школы; но в большинстве западных обществ этот аргумент утрачен. |
The mounds are owned and displayed to the public by the State Historical Society of Iowa. |
Курганы принадлежат и выставлены на всеобщее обозрение Государственным Историческим обществом штата Айова. |
The ground rules of the society must encourage tolerance and civility in public debate. |
Основные правила общества должны поощрять терпимость и цивилизованность в публичных дебатах. |
In the 19th century, public concerts provided access to classical music to all classes of society. |
В 19 веке публичные концерты обеспечивали доступ к классической музыке для всех слоев общества. |
Periodicals offered society members the opportunity to publish, and for their ideas to be consumed by other scientific societies and the literate public. |
Периодические издания предоставляли членам общества возможность публиковаться, а их идеи потреблялись другими научными обществами и грамотной публикой. |
Pulitzer believed that newspapers were public institutions with a duty to improve society, and he put the World in the service of social reform. |
Пулитцер считал, что газеты - это общественные институты, обязанные улучшать общество, и он поставил мир на службу социальным реформам. |
Rather, it adopted compartmentalization, de facto limiting Judaism to the private and religious sphere while yielding to outer society in the public sphere. |
Скорее, он принял разделение, де-факто ограничивая иудаизм частной и религиозной сферой, уступая внешнему обществу в общественной сфере. |
Overcrowding of prisons affects not only prison populations, but acts as a serious public health issue and can adversely affect society's health as a whole. |
Переполненность тюрем затрагивает не только заключенных, но и является серьезной проблемой общественного здравоохранения и может негативно сказаться на здоровье общества в целом. |
The relationship between Kulikovsky and the Grand Duchess was not public, but gossip about their romance spread through society. |
В ньютоновской механике все эти энергии намного меньше массы объекта, умноженной на скорость света в квадрате. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
It was restored by the Barnum Festival Society and Mountain Grove Cemetery Association with funds raised by public subscription. |
Он был восстановлен обществом фестиваля Барнума и Ассоциацией кладбища Маунтин-Гроув на средства, собранные по публичной подписке. |
In 1867, the modest but growing bank built Cleveland's first skyscraper, the 10-story Society for Savings Building on Public Square. |
В 1867 году скромный, но растущий банк построил первый небоскреб Кливленда-10-этажное здание Общества сбережений на общественной площади. |
Article XV – The society has the right of requesting an account from any public agent of its administration. |
Статья XV-общество имеет право запрашивать счет у любого публичного агента своей администрации. |
The public ministry of the day proved its indefatigable zeal in the defence of society, in this instance. |
Этот случай свидетельствует о неутомимом рвении прокуратуры тех времен в деле охраны общественного порядка. |
The task is to deal with inner tension of no longer subscribing to society's norm, attempt to bring congruence between private and public view of self. |
Задача состоит в том, чтобы справиться с внутренним напряжением, вызванным отказом от подчинения нормам общества, попытаться привести в соответствие частное и общественное представление о себе. |
The purpose of my dissertation is to understand how traditional relationships are evolving in a society where public space is being replaced by cyberspace. |
Цель моей диссертации, понять, как традиционные взаимоотношения эволюционируют в обществе, в котором личные контакты, заменяются на контакты в киберпространстве. |
What criteria should be used to determine whether a given public policy is beneficial for society? |
Какие критерии следует использовать для определения того, является ли та или иная государственная политика полезной для общества? |
He promoted a policy of Arabisation in Algerian society and public life. |
Он проводил политику арабизации в алжирском обществе и общественной жизни. |
The counterinsurgency program had militarized Guatemalan society, creating a fearful atmosphere of terror that suppressed most public agitation and insurgency. |
Программа борьбы с повстанцами милитаризировала Гватемальское общество, создав ужасающую атмосферу террора, которая подавляла большую часть общественной агитации и мятежей. |
This was an essential condition to the success of the enterprise, and continued actively to engage the public attention. |
Это указание было очень существенно для успеха всего предприятия, и данный вопрос занимал все умы. |
The smear campaign against us continues, from good doctors, from the American Medical Association, from the American Cancer Society. |
Грязная кампания против нас продолжается хорошими врачами, Американской медицинской ассоциацией, Американским раковым обществом. |
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic. |
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика. |
It is important that these assumptions be rejected by society. |
Важно, чтобы общество отвергло подобные предположения. |
Dear affectionate creature!—You banished to Abbey-Mill Farm!—You confined to the society of the illiterate and vulgar all your life! |
— Милое, нежное создание!Заточить вас на ферме в Эбби-Милл!Вас обречь на всю жизнь обществу невежд и простолюдья! |
Respectable society tends to oversimplify drugs dividing the world into addicts and non-addicts. |
Общество упрощает проблему наркотиков. Делит всех на наркоманов и нормальных людей. |
Решили хоть мельком посмотреть на высшее общество? |
|
But also I think and I hope when you speak to them, they will also feel that we're trying to help them back to the same society. |
Но еще я думаю, и надеюсь, что во время общения с вами они почувствуют, что мы пытаемся им помочь обратно влиться в общество. |
They previewed the piece in September 2009 at the Sir Arthur Sullivan Society Festival at the Royal Agricultural College, Cirencester. |
Они просмотрели пьесу в сентябре 2009 года на фестивале общества сэра Артура Салливана в Королевском сельскохозяйственном колледже в Сайренстере. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «civil society and the public».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «civil society and the public» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: civil, society, and, the, public , а также произношение и транскрипцию к «civil society and the public». Также, к фразе «civil society and the public» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
