Coming apart at the seams - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: предстоящий, приходящий, грядущий, наступающий, будущий, приближающийся, многообещающий, подающий надежды, ожидаемый
noun: приход, приезд, прибытие
coming or going - приходить или идти
coming nearer - приближающийся
are you coming to my party - Вы приезжаете к моей партии
will be coming back to you - будет возвращаться к вам
the coming weeks and months - в ближайшие недели и месяцы
where are you coming from - откуда вы приехали
are you coming with me - ты идешь со мной
she will be coming - она будет приходить
before coming here - до прихода сюда
coming from each - исходя из каждого
Синонимы к coming: in the cards, close, anticipated, future, approaching, impending, forthcoming, expected, on the horizon, on the way
Антонимы к coming: incoming, outgoing, inbound, go, come out, leave, move, never come, pass, depart
Значение coming: due to happen or just beginning.
adverb: отдельно, обособленно, на части, порознь, врозь, в стороне, на куски, особо, раздельно, в сторону
take/pull apart - взять
lived apart - жили отдельно
to fall apart - разваливаться на части
tear her apart - разорвать ее на части
sleep apart - спать отдельно
broken apart - распадаются
shake apart - трясти друг от друга
although apart - хотя друг от друга
to take apart - разбирать
apart from making - помимо обеспечения
Синонимы к apart: away from each other, distant from each other, by oneself/itself, aside, to one side, separately, alone, independently, on one’s own, to pieces
Антонимы к apart: together, jointly, collaboratively, concertedly, conjointly, in concert, in tandem, simultaneously, as one, cooperatively
Значение apart: (of two or more people or things) separated by a distance; at a specified distance from each other in time or space.
keep at - держитесь около
at pause - при паузе
at bat - на лету
at public - на публике
born at - родился в
entered at - вступил в
at background - на фоне
dam at - плотины на
at procurement - при закупке
at incoming - при входящем
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
who pays the piper calls the tune - кто платит трубку, называет мелодию
the voice of one crying in the wilderness - голос вопиющего в пустыне
eyes are the mirrors of the soul - Глаза зеркало души
the state department of the united states - Государственный департамент Соединенных Штатов
the response of the criminal justice system - реакция системы уголовного правосудия
according to the authors of the report - по мнению авторов доклада,
about the use of the word - об использовании слова
the failure of the united states - неспособность Соединенных Штатов
in the middle of the action - в середине действия
by the president of the association - президент ассоциации
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: шов, пласт, пропласток, соединение, рубец, линия шва, шрам, спай, морщина, прослоек
verb: соединять швами, покрывать рубцами, покрывать морщинами, покрываться морщинами, бороздить, сшивать
bursting at the seams - разрыв по швам
fall apart at the seams - трещать по швам
seams to be - Швы быть
seams shape - форма швов
fully sealed seams - полностью герметизированные швы
no seams - нет никаких швов
straight seams - прямые швы
taped seams - проклеенные швы
horizontal seams - горизонтальные швы
coming apart at the seams - трещит по швам
Синонимы к seams: stitching, suture, join, lode, stratum, vein, layer, groove, wrinkle, corrugation
Значение seams: a line along which two pieces of fabric are sewn together in a garment or other article.
Тогда меня сняли с крючьев, и я начал рвать их на куски... |
|
They tore families apart and brainwashed children against their own parents. |
Они разрушили семьи и настроили детей против родителей. |
To the east the sky had turned light gray with the coming dawn. |
В это время небо на востоке окрасилось в светло-серый цвет, служивший предвестником скорого восхода. |
You still have other kids and freshmen coming in next semester. |
У тебя будут другие, а в следующем семестре придут новички. |
People are coming tonight who could bring this show to Broadway. |
Сегодня будут люди, которые могут вывести шоу на Бродвей. |
The central display shifted to a fisheye view that seemed to be coming from somewhere near the starboard drive nozzle. |
На центральном дисплее появилось изображение, передаваемое видеокамерой со стороны сопла левого привода. |
Back in the sheltering cover of rock and the thick growth of young spruce, Kahlan stood when she saw Richard coming. |
Кэлен приподнялась, когда увидела, что Ричард идет через густую поросль молодых растений. |
Ханна и Мишель жили в пяти улицах друг от друга. |
|
За ней приедут из лечебницы, в восемь. |
|
What you have to do is bail water out faster than it's coming in. |
Остаётся только вычерпывать воду быстрее, чем она прибывает. |
Indigenous people view themselves as part of the natural environment, and not apart from it. |
Коренные народы считают себя не сторонним, а неотъемлемым элементом природной среды. |
Магнетизм - это то, что не дает нам рассыпаться. |
|
The doctor said I'm well enough to dance, but as a medical precaution I should keep my crossover on, just in case I'm coming down with the flu. |
Доктор сказала, что я могу танцевать, но чтобы перестраховаться, мне лучше не снимать кофту, если вдруг я действительно заболеваю гриппом. |
While all sectors apart from utilities have surprised expectations, the sales picture is more mixed. |
Тогда как все сектора, за исключением сектора предприятий общественного пользования, превзошли ожидания, картина продаж неоднозначная. |
A potential agreement was smashed apart in April when Saudi Arabia refused to take part at the last minute – it and other Gulf nations were unable to swallow an exemption for Iran. |
Потенциальное соглашение развалилось в апреле, когда Саудовская Аравия в последний момент отказалась от участия — она и другие страны Персидского залива не смогли смириться с послаблениями, сделанными для Ирана. |
For them, put bluntly, Russia is the power which defeated Georgia and will stop the Georgians coming back. |
Грубо говоря, с их точки зрения, Россия – это та держава, которая победила Грузию и не дает грузинам вернуться. |
She should go up and sit with Melanie and distract her mind from her coming ordeal but she did not feel equal to it. |
Надо было подняться к Мелани, посидеть с ней, постараться отвлечь ее от мыслей о предстоящем испытании, но у нее не хватало сил подвигнуть себя на это. |
We've measured the magnetic field, it'll rip apart anything not encased in living tissue. |
Магнитное поле разорвёт всё, что не покрыто живой тканью. |
The air coming up from the bottom of the tunnel was cool and dank. |
Воздух в тоннеле был влажным и прохладным. |
One of the sand ships fell apart, the sail, the emerald body, the bronze hull points, the moon-white tiller, and all the separate images in it. |
Один песчаный корабль развалился на части, распались паруса, изумрудный корпус, его бронзовая оковка, лунно-белый руль и остальные образы. |
Я помню как приехал из Джерси на крестины Прешес. |
|
You know, and I'm gonna set myself up to be, you know, ripped apart and criticized- thank yo u- by a couple of judgmental, elitist snobs like your parents, who think they're better |
Знаешь, я настрою себя на то, что буду травмирована и поругана - Спасибо- парочкой склонных к критике элитных снобов, вроде твоих родителей, которые думают, что они лучше, чем все остальные. |
She's up at her house, celebrating her mother's second coming. |
Она наверху в своем доме, празднует второе пришествие своей матери. |
Lady Macbeth is over and I hadn't decided what to do with the coming season yet, so I won't inconvenience anyone by deciding to bow out of acting. |
С леди Макбет покончено, роль на будущий сезон у меня еще не подобрана, и я никого в театре не подведу, если теперь откланяюсь. |
However, his coming had been a boon, and his presence was a godsend. |
Словом, его приход туда был благодеянием, а сам он - даром провидения. |
With a by-election in the Hunter coming up, we're getting some momentum back. |
Грядущие довыборы в регионе Хантер дадут нам нужный толчок. |
Какой стыд, я думала онаприезжает завтра. |
|
У нас тоже есть элитные войска. |
|
The hurried, creaking steps of his servant coming through the drawing room brought him to his senses. |
Быстрые скрипящие шаги слуги, шедшего по гостиной, заставили его опомниться. |
In fact, I was just coming out here to give them back this choice listing. |
Вообще-то, я сюда зашла отдать им этот перечень предложений. |
Pressure coming from the outside. |
Прессинг с внешней стороны. |
The effect was instantaneous: with a deafening explosion the invading vehicle blew apart, showering debris in all directions. |
Эффект оказался молниеносным. С оглушительным грохотом вражеская машина разлетелась на куски, осколки засвистели во все стороны. |
Кроме меня ещё есть кто-нибудь, кто не колется? |
|
And it wasn't any clearer about what had driven them apart either. |
Не было ясности и с тем, почему они разошлись. |
What is the good of the strongest heart In a body that's falling apart? |
Какая польза от сильного сердца в разрушающемся теле? |
Пророчества,которое разделяло нас больше нет. |
|
I mean, it's not like there's some insurmountable obstacle keeping you apart. |
Не то чтобы у вас на пути стояла непреодолимая преграда. |
There was one person who took apart a car, , bit by bit, on a huge area. |
Был такой человек, который разобрал машину, детальку за деталькой, на огромной площади. |
Я чаще ломаю, а потом извиняюсь. |
|
Listen to me, I know this is tearing you apart, but what's done is done, and you let guilt start dictating your actions, you're just asking for trouble. |
Послушай меня, я знаю, что это терзает тебя, но что сделано, то сделано, и если позволишь чувству вины руководить поступками, только нарвёшься на неприятности. |
When this is done, it's gonna be a reminder that no mistake is ever gonna break us apart. |
Когда это сделано,это как напоминание, что никакие ошибки не разлучат нас. |
И только перед самой землёй они расцепляют когти. И они разлетаются. |
|
It left her with this constant fear That everything could suddenly fall apart. |
Из-за этого она постоянно боится, что все вокруг рухнет. |
The platform was moving from side to side now, but apart from this there was no sign of anyone about. |
Покачивание продолжалось и теперь, но, кроме этого, на башне и вокруг нее не было заметно ни малейших признаков жизни. |
Everybody in that photograph was on the guest list for the party, apart from that woman. |
На этом фото все, кроме этой женщины, были в списке гостей вечеринки. |
ОВР разберут твою жизнь на молекулы. |
|
Bernie's crazy act fell apart at the seams. |
Сумасшествие Берни затрещало по швам. |
I shall hear your footsteps wherever you are, when our two worlds hold us apart. |
Я буду слышать Ваши шаги, где бы Вы ни находились, в то время как два наших мира будут держать нас порознь. |
Вы разрываете семью на части. |
|
Разъединили нас и смотрели. |
|
But, apart from that, we'd be left largely to our own devices and even allowed to take day trips into the surrounding countryside. |
Но, кроме этого, нас во многом предоставили самим себе и даже разрешали совершать дневные прогулки по округе. |
You can't tell me you wouldn't like to see it taken apart brick by brick. |
И не говори мне, что не захочешь увидеть, как его снесут кирпичик за кирпичиком. |
The Separatist battleship Malevolence advances unopposed to Republic space, tearing apart any ship that stands in its path. |
Боевой корабль сепаратистов Злорадство вторгается в пространство Республики, не встречая сопротивления, сметая всё на своём пути. |
So much that sometimes when we were apart, we kept an open phone line... ... sowhilesleepingIcouId listen to you breathe. |
Я любил тебя так сильно, что когда тебя не было рядом, мы не клали телефонные трубки, чтобы я мог слышать твое дыхание, пока ты спишь... |
But I reflected that perhaps freedom without danger was too much apart from all the habit of his existence to be to him what it would be to another man. |
А потом я сообразил, что ему, не в пример другим людям, свобода, не связанная с опасностью, представлялась чем-то противоестественным. |
We will tear this thing apart. |
Мы их просто порвём. |
And the kid gets torn apart. |
Ребёнка разорвали бы на части. |
Apart from his authority as CTO of WikiMedia, in the quote above he's just applying the normal, common-sense observation that simplicity is valuable in its own right. |
Помимо своего авторитета в качестве технического директора Викимедиа, В приведенной выше цитате он просто применяет обычное, здравое наблюдение, что простота ценна сама по себе. |
More than three decades later the two are rarely apart, and Mr. Pinter turns soft, even cozy, when he talks about his wife. |
Более чем три десятилетия спустя они редко расстаются, и Мистер Пинтер становится мягким, даже уютным, когда говорит о своей жене. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «coming apart at the seams».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «coming apart at the seams» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: coming, apart, at, the, seams , а также произношение и транскрипцию к «coming apart at the seams». Также, к фразе «coming apart at the seams» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.