Contract and commercial: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Contract and commercial - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
контракт и коммерческиеTranslate

- contract [noun]

noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение

verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать

adjective: договорный, подрядный

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- commercial [adjective]

adjective: коммерческий, торговый, доходный, прибыльный

noun: реклама, коммивояжер, коммерческая радиопередача



Другие результаты
Currently, petroleum, oil and lubricants are supplied to 24,000 vehicles, 4,600 generators and 227 aircraft through 83 commercial contracts. В настоящее время горюче-смазочными материалами обеспечивается 24000 автотранспортных средств, 4600 генераторов и 227 самолетов и вертолетов в рамках 83 контрактов на коммерческую поставку.
Finally, the ICC provides innumerable model contracts and clauses for use in various types of international commercial transactions. Наконец, МТП разрабатывает огромное количество типовых договоров и оговорок для использования в рамках различных международных торговых операций.
Pre-qualification is required for companies seeking to bid on commercial timber contracts. Предварительный отбор необходим для компаний, подающих заявки на получение контрактов на коммерческую лесозаготовку.
Cross-border commercial services exports as reported in balance-of-payments statistics contracted less severely than merchandise exports. Трансграничный экспорт коммерческих услуг, данные о котором содержатся в статистике платежных балансов, пострадали в меньшей степени, чем товарный экспорт.
This was done to ensure that the commercial nature of Gentoo Games will not impact the integrity of the Gentoo Linux social contract. Это было сделано с той целью, чтобы коммерческая направленность Gentoo Games не нарушила социальный контракт Gentoo Linux.
However, because these data often have commercial value and proprietary significance for contractors, their release is usually limited. Вместе с тем, поскольку эти данные нередко имеют коммерческую ценность и составляют собственность контракторов, их публикация обычно носит ограниченный характер.
The Contractor shall identify such data and information as it believes are of commercial value in accordance with the Regulations. Контрактор указывает, какие, по его мнению, данные и информация имеют в соответствии с Правилами коммерческую ценность.
Excluding temporary contracts of 11 months or less, i.e. consultants, special service agreements, commercial reimbursable loans and casual labourers. За исключением сотрудников, работающих по временным контрактам продолжительностью 11 месяцев и менее, т.е. консультантов, сотрудников, работающих по специальным соглашениям об услугах, сотрудников, предоставленных на взаимообразной основе и на условиях возмещения расходов, и временных рабочих.
One defense contractor, Orbital ATK, says it wants to recycle the propulsion systems of those missiles and use them to launch commercial satellites. Военный подрядчик, компания Orbital ATK, хочет повторно использовать двигательные системы этих ракет для запуска коммерческих спутников.
It never made commercial sense, even when EU demand for gas was projected to soar and Gazprom controlled prices by negotiating separate long-term contracts with individual buyers. Он никогда не имел коммерческого смысла — даже в случае ожидаемого в Евросоюзе резкого роста потребления природного газа и с учетом контролируемых Газпромом цен за счет заключения отдельных долгосрочных контрактов с индивидуальными покупателями.
A Commercial Resupply Service contract of $1.9 billion for 8 flights was awarded in 2008. В 2008 году был заключен коммерческий контракт на поставку 8 рейсов на сумму 1,9 миллиарда долларов.
The AMA also disliked the practice of doctors bidding for local contracts with the railway companies as this also introduced commercial pressures. АМА также не нравилась практика торгов врачей за местные контракты с железнодорожными компаниями, поскольку это также создавало коммерческое давление.
The Law Merchant, a precursor to modern commercial law, emphasised the freedom to contract and alienability of property. Закон купца, предшественник современного коммерческого права, подчеркивал свободу договора и отчуждаемость собственности.
With a lack of regulation in the commercial surrogacy market, payments to surrogates can vary depending on the terms of the individual contract. При отсутствии регулирования на рынке коммерческого суррогатного материнства выплаты суррогатным матерям могут варьироваться в зависимости от условий индивидуального договора.
By some estimates, those wishing to enter in to a commercial surrogacy contract could save as much as $70,000 in India versus the United States. По некоторым оценкам, желающие заключить коммерческий контракт на суррогатное материнство могли бы сэкономить до 70 000 долларов в Индии по сравнению с Соединенными Штатами.
However, Telephonics reduced its overall dependence on military contracts and expanded its commercial and nondefense government business. Однако Телефония уменьшила свою общую зависимость от военных контрактов и расширила свой коммерческий и невоенный государственный бизнес.
The US solution to the pollinator shortage, so far, has been for commercial beekeepers to become pollination contractors and to migrate. Американское решение проблемы нехватки опылителей до сих пор состояло в том, чтобы коммерческие пчеловоды стали подрядчиками опыления и мигрировали.
Private law deals with legal disputes between individuals and/or organisations in areas such as contracts, property, torts/delicts and commercial law. Частное право имеет дело с юридическими спорами между физическими лицами и/или организациями в таких областях, как контракты, собственность, деликты и коммерческое право.
Commercial brothels continued to operate, but prostitutes were no longer bound by state-guaranteed contracts. Коммерческие бордели продолжали функционировать, но проститутки больше не были связаны гарантированными государством контрактами.
Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract. Pepsi отозвала рекламный ролик и расторгла свой спонсорский контракт.
Energy efficiency projects can be implemented by commercial property managers or by energy service companies or contractors. Проекты по повышению энергоэффективности могут быть реализованы управляющими коммерческой недвижимостью или энергосервисными компаниями или подрядчиками.
Further torts used against unions include conspiracy, interference with a commercial contract or intimidation. К числу других деликтов, применяемых против профсоюзов, относятся заговор, вмешательство в коммерческий контракт или запугивание.
In May 2012, SpaceX announced that Intelsat had signed the first commercial contract for a Falcon Heavy flight. В мае 2012 года SpaceX объявила, что Intelsat подписал первый коммерческий контракт на тяжелый полет Falcon.
In January 2020, NASA awarded Axiom Space a contract to build a commercial module for the space station with it launching in 2024. В январе 2020 года НАСА заключило с компанией Axiom Space контракт на строительство коммерческого модуля для космической станции, запуск которой намечен на 2024 год.
The berthing Cygnus and Dragon are contracted to fly cargo to the station under the Commercial Resupply Services program. Причальные Лебедь и Драконзаключили контракт на доставку грузов на станцию в рамках программы коммерческого пополнения запасов.
In 1873, the patent for this machine was contracted by the Columbus Iron Works, which produced the world's first commercial icemakers. В 1873 году патент на эту машину был заключен с Железным заводом Колумба, который произвел первые в мире коммерческие ледоколы.
In 2014, SpaceX had won nine contracts out of 20 that were openly competed worldwide in 2014 at commercial launch service providers. В 2014 году SpaceX выиграла девять контрактов из 20, которые открыто конкурировали по всему миру в 2014 году с коммерческими поставщиками услуг запуска.
In 2017, SpaceX had 45% global market share for awarded commercial launch contracts, the estimate for 2018 is about 65% as of July 2018. В 2017 году SpaceX занимала 45% мирового рынка по заключенным контрактам на коммерческий запуск, оценка на 2018 год составляет около 65% по состоянию на июль 2018 года.
But take witness whenever ye make a commercial contract; and let neither scribe nor witness suffer harm. Но будьте свидетелями всякий раз, когда заключаете торговый договор, и пусть ни писец, ни свидетель не пострадают.
That applies to commercial negotiations whether or not they are expressly stated to be subject to contract. Это относится и к коммерческим переговорам, независимо от того, прямо ли указано, что они являются предметом договора.
By mid August 2015, Adani had ceased commercial relationships with a number of engineering contractors and banks. К середине августа 2015 года компания Adani прекратила коммерческие отношения с рядом инженерных подрядчиков и банков.
This type of unit is at times formed by a commercial diving company contracting to government via the Baltic Exchange. Этот тип подразделения иногда формируется коммерческой водолазной компанией, заключающей контракт с правительством через Балтийскую биржу.
By 2015, prices for photovoltaic plants had fallen and PV commercial power was selling for ​1⁄3 of recent CSP contracts. К 2015 году цены на фотоэлектрические установки упали, и PV commercial power продавалась за 1⁄3 недавних контрактов CSP.
After 1990 regulatory, economic, and other events led to a contraction of the local commercial fleet. После 1990 года регулятивные, экономические и другие события привели к сокращению местного торгового флота.
Contracts are widely used in commercial law, and form the legal foundation for transactions across the world. Контракты широко используются в коммерческом праве и формируют правовую основу для сделок по всему миру.
The contract includes a 3-year deal of technical-commercial partnership between the two teams. Контракт включает в себя 3-летний контракт о технико-коммерческом партнерстве между двумя командами.
Commercial bonds represent the broad range of bond types that do not fit the classification of contract. Коммерческие облигации представляют собой широкий спектр видов облигаций, которые не соответствуют классификации контрактов.
Today, it is probably closer to 6 to 10 contractors with 15 to 20 portable systems commercially available. Сегодня это, вероятно, ближе к 6-10 подрядчикам с 15-20 портативными системами, доступными на рынке.

0Вы посмотрели только
% информации