Court held - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
in court - в суде
tax court - налоговый суд
pending court proceedings - в ожидании судебного разбирательства
guarantee court - гарантия суд
supreme court of cassation - Высший кассационный суд
referred by the court - упомянутый в суде
took him to court - взял его в суд
sufficient for the court - достаточно для суда
supreme court clerk - Верховный суд клерк
national criminal court - национальный суд по уголовным делам
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять
button is held - кнопка нажата
is successfully held - успешно проведен
capital held - капитала состоялось
had held two meetings - провел два совещания
that had been held - которые были проведены
be held in july - состоится в июле
were held with - были проведены с
against torture held - против пыток провел
courses held by - Курсы проводятся по
held her own - держал ее собственные
Синонимы к held: carry, clench, clutch, cling to, grip, grasp, hold on to, bear, clasp, enfold
Антонимы к held: released, dropped, lost, ceased, deserted, quitted, stopped, cancelled, forsaken, abandoned
Значение held: grasp, carry, or support with one’s arms or hands.
The court held that methods used to obtain higher wages would be unlawful if they were judged to be deleterious to the general welfare of the community. |
Суд постановил, что методы, используемые для получения более высокой заработной платы, были бы незаконными, если бы они были признаны вредными для общего благосостояния общества. |
Meanwhile, in the court room, Digital Underground is being held on charges of speeding, but the Judge releases them after being charmed by an impromptu rap performance. |
Тем временем в зале суда Digital Underground задерживают по обвинению в превышении скорости, но судья освобождает их после того, как они были очарованы импровизированным рэп-исполнением. |
The Supreme Court of Canada has held that deprivation is satisfied on proof of detriment, prejudice or risk of prejudice; it is not essential that there be actual loss. |
Верховный Суд Канады постановил, что лишение прав удовлетворяется на основании доказательств причинения ущерба, предубеждения или риска предубеждения; не имеет существенного значения фактический ущерб. |
The Austin Court, over the dissent by Justices Scalia, Kennedy, and O'Connor, had held that such distinctions were within the legislature's prerogative. |
Суд Остина, рассмотрев несогласие судей Скалии, Кеннеди и О'Коннора, постановил, что такие различия относятся к прерогативе законодательного органа. |
The manufacturer was sued in negligence and the court held that manufacturers could owe their ultimate consumers a duty of care in limited circumstances. |
Производитель был обвинен в халатности, и суд постановил, что производители могут быть обязаны своим конечным потребителям проявлять осторожность в ограниченных обстоятельствах. |
It was under his administration that the Court Martial was held which ultimately sentenced those involved with the systematic massacres to death. |
Именно под его руководством был проведен военный трибунал, который в конечном итоге приговорил к смертной казни тех, кто был причастен к систематическим массовым убийствам. |
The appellate court held unanimously that the jury might have been influenced by Dietz's false testimony and therefore a new trial would be necessary. |
Апелляционный суд единогласно постановил, что на присяжных, возможно, повлияли ложные показания Дица, и поэтому необходимо провести новое судебное разбирательство. |
The trial was held in the county court of St. Clair County, Illinois. |
Процесс проходил в окружном суде округа Сент-Клер, штат Иллинойс. |
The circuit court, rejecting this contention, held that no trespass had been committed, and the Supreme Court, in 1849, affirmed. |
Окружной суд, отклонив это утверждение, постановил, что никакого нарушения границы не было совершено, и Верховный Суд в 1849 году подтвердил это. |
The Court had the same responsibilities as those previously held by the Privy Council. |
Суд выполняет те же обязанности, что и действовавший до этого Тайный совет. |
After the Illinois House impeached Blagojevich, the Illinois Senate held a trial at which Illinois Supreme Court Chief Justice Thomas R. Fitzgerald presided. |
После того как Палата представителей Иллинойса объявила Благоевичу импичмент, Сенат Иллинойса провел судебный процесс, на котором председательствовал председатель Верховного суда штата Иллинойс Томас Р. Фицджеральд. |
The State Supreme Court held that the use of eminent domain for economic development did not violate the public use clauses of the state and federal constitutions. |
Верховный суд штата постановил, что использование выдающегося домена в целях экономического развития не нарушает положений об общественном использовании конституции штата и федеральной конституции. |
With regard to the defendant's counterclaim, the court held that the defendant was entitled to claim the full price for the conforming delivery. |
Что касается встречного иска ответчика, суд определил, что ответчик имеет право требовать возмещения полной цены за поставку соответствующих товаров. |
We've already made representations to the authorities asking that the court of inquiry be held at once. |
Мы уже обратились в заявлениях к властям с просьбой незамедлительно собрать следственную комиссию. |
Alan, this is the court that held a sleeping lawyer isn't necessarily inadequate. |
Алан, в этом суде требованиям отвечает даже спящий адвокат. |
The Supreme Court, in a unanimous decision, held that state governments had no power to nullify the Brown decision. |
Верховный суд единогласно постановил, что правительства штатов не имеют права аннулировать решение Брауна. |
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
Окружной суд Штутгарта постановил, что Гаагская конвенция продолжает применяться в отношениях между Швейцарией и Германией. |
Our Supreme Court just recently held that... evidence gained from torture can be used in trials. |
Верховный суд постановил, что показания, полученные в результате пыток, можно применять в суде. |
Weiss' memorial service was held at The United States Court of Appeals Fifth Circuit Ceremonial Courtroom. |
Поминальная служба Вайса состоялась в зале заседаний пятого окружного апелляционного суда Соединенных Штатов. |
The Supreme Court held that under the Supremacy Clause, federal law was controlling and the states did not have the power to evade the application of federal law. |
Верховный суд постановил, что в соответствии с клаузулой о верховенстве федеральный закон является контролирующим, и Штаты не имеют права уклоняться от применения Федерального закона. |
After the convictions, the court held a separate hearing before the same jury to determine whether the defendants should be sentenced to death. |
После вынесения обвинительного приговора суд провел отдельное слушание перед теми же присяжными, чтобы решить, следует ли приговаривать подсудимых к смертной казни. |
The US Supreme Court held the Japanese American internment camps to be constitutional in a 6–3 decision in Korematsu v. United States Supreme Court case. |
Верховный суд США признал японские американские лагеря для интернированных конституционными в решении 6-3 по делу Korematsu V. United States Supreme Court. |
Until the case is heard, the court appoints a receiver to operate the Midas, the takings being held aside subject to a court order, a matter of a few days. |
Пока слушается дело, суд назначит управляющего Мидасом. Передача по решению суда будет действовать всего несколько дней. |
As regards paragraph 2, it was widely held that cases of perjury should be prosecuted by the international criminal court rather than by national courts. |
В отношении пункта 2 высказывалось общее мнение о том, что случаи дачи заведомо ложных показаний должны преследоваться в уголовном порядке Международным уголовным судом, а не национальными судами. |
Anything you say can and will be held against you in a court flaw. |
Все, что вы скажите может и будет использовано против вас в суде. |
The Supreme Court held final hearing on the case from 6 August 2019 to 16 October 2019. |
Верховный суд провел окончательное слушание по этому делу с 6 августа 2019 года по 16 октября 2019 года. |
In R v Lloyd the Court of Appeal held that the lack of control must simply be ‘more than trivial’. |
В деле R v Lloyd Апелляционный суд постановил, что отсутствие контроля должно быть просто более чем тривиальным. |
It is a collegiate court, whose hearings are held and judgements handed down by five judges. |
Он является коллегиальным судебным органом, в заседаниях которого участвуют пять судей, выносящих соответствующие судебные постановления. |
As for Jefferson's claim that disclosure of the document would imperil public safety, Marshall held that the court, not the president, would be the judge of that. |
Что касается заявления Джефферсона о том, что разглашение документа поставит под угрозу общественную безопасность, Маршалл заявил, что судить об этом будет суд, а не президент. |
In July 2006, the Supreme Court of Ohio unanimously held in favor of the property owners, finding the seizure would violate the Constitution of Ohio. |
В июле 2006 года Верховный суд штата Огайо единогласно вынес решение в пользу владельцев недвижимости, посчитав, что арест нарушит конституцию штата Огайо. |
Seventeen years after Bowers v. Hardwick, the Supreme Court directly overruled its decision in Lawrence v. Texas, and held that anti-sodomy laws are unconstitutional. |
Через семнадцать лет после того, как Бауэрс против Хардвика, Верховный Суд прямо отменил свое решение по делу Лоуренс против Техаса, и постановил, что законы против содомии являются неконституционными. |
Later, on 7 December 2005, Saddam refused to enter court, complaining of the conditions in which he was being held and the conduct of the trial. |
Позднее, 7 декабря 2005 года, Саддам отказался явиться в суд, жалуясь на условия, в которых он содержался, и на ход судебного разбирательства. |
If you give up this right, anything you say can be held against you in court. |
Если вы отказываетесь от этого права, все что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. |
The death penalty having been held unconstitutional by our court of appeals in Albany, renders me powerless to sentence you to the punishment you so richly deserve. |
Смертная казнь признана неконституционной, аппеляционным судом Олбани, что делает меня бессильным приговорить вас к мере, которую вы так заслужили. |
' The Supreme Court has held that such phrases must be construed, not according to modern usage, but according to what the framers meant when they adopted them. |
- Верховный суд постановил, что такие фразы должны толковаться не в соответствии с современными обычаями, а в соответствии с тем, что имели в виду создатели, когда принимали их. |
In a 7–2 majority opinion by Chief Justice Rehnquist, the Court held that the offer of benefits is not coercion that inappropriately invades state sovereignty. |
По мнению главного судьи Ренквиста, составленному большинством голосов 7-2, суд постановил, что предложение льгот не является принуждением, которое ненадлежащим образом вторгается в суверенитет государства. |
For priests and deacons, initial trial is held by an ecclesiastical court established by the diocese in which the cleric is canonically resident. |
Для священников и диаконов первичное судебное разбирательство проводится церковным судом, учрежденным епархией, в которой священнослужитель канонически проживает. |
The Court of Appeals, Tenth Circuit, reversed and, one judge dissenting, held that the complaint stated a cause of action under the Act. |
Апелляционный суд десятого округа отменил это решение, и один судья, не согласившись с ним, постановил, что в жалобе содержится основание для иска в соответствии с законом. |
A new District Court judge then found no cause for remittitur, and held that the statutory damage award was constitutional. |
Новый судья Окружного суда тогда не нашел никаких оснований для remittitur и постановил, что предусмотренное законом возмещение ущерба является конституционным. |
The capital city of Angkor and the Khmer royal court are famous for grand ceremonies, with many festivals and rituals held in the city. |
Столица Ангкор и кхмерский королевский двор славятся грандиозными церемониями, в городе проводится множество фестивалей и ритуалов. |
The court held that originality does not mean that the work must be an expression of individual thought. |
Суд постановил, что оригинальность не означает, что произведение должно быть выражением индивидуальной мысли. |
However, in 2016, the Supreme Court held that Puerto Rico is not a separate sovereign for purposes of the Double Jeopardy Clause. |
Однако в 2016 году Верховный суд постановил, что Пуэрто-Рико не является отдельным суверенным государством для целей оговорки о двойном риске. |
The court must immediately release the detainee unless it is satisfied that he is being held lawfully. |
Суд обязан немедленно освободить задержанного, если он не удостоверится в том, что он содержится под стражей на законных основаниях. |
In the 1830 case, Craig v. Missouri, the Marshall Court had held, by a vote of 4 to 3, that state interest-bearing loan certificates were unconstitutional. |
В деле 1830 года Крейг против Миссури Маршаллов суд постановил голосованием 4 против 3, что государственные процентные кредитные сертификаты являются неконституционными. |
The Court held that a slave who is taken to a territory prohibitive of slavery cannot be again reduced to slavery on returning to a territory allowing of slavery. |
Суд постановил, что раб, доставленный на территорию, запрещенную для рабства, не может быть вновь обращен в рабство по возвращении на территорию, допускающую рабство. |
In England, criminal conspiracy laws were first held to include combinations in restraint of trade in the Court of Star Chamber early in the 17th century. |
В Англии законы о преступном сговоре впервые были признаны включающими комбинации в ограничение торговли в суде звездной палаты в начале XVII века. |
The police may inspect a shooting club's weapons at their discretion, but require a court order to inspect privately held firearms. |
Полиция может инспектировать оружие стрелкового клуба по своему усмотрению, но требует судебного приказа об инспектировании находящегося в частном владении огнестрельного оружия. |
Anything you say may be held against you in a court of law. |
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. |
Accordingly, the District Court held that $675,000 award, as previously reinstated by the First Circuit Court of Appeals, stands. |
Соответственно, окружной суд постановил, что решение в размере 675 000 долл.США, ранее восстановленное Апелляционным судом первого округа, остается в силе. |
As to limitation of action the court held German law to be applicable. |
Что касается вопросов исковой давности, суд постановил, что применимым является право Германии. |
Её заявление в суд было размером в роман Стивена Кинга. |
|
The Federal Supreme Court used the proposal to explain its own jurisprudence. |
Федеральный суд воспользовался этим случаем, чтобы уточнить свою собственную судебную практику. |
This competence of the district court was retained by the currently binding Article 104 of the Law of 13 June 2003 on Aliens. |
Эта компетенция районного суда осталась в силе согласно обязательной в настоящее время статье 104 Закона об иностранцах от 13 июня 2003 года. |
The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits. |
Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела. |
The Palestinian Authority must be held accountable for what has happened in Jerusalem. |
Ответственность за то, что произошло в Иерусалиме, должна быть возложена на Палестинский орган. |
A.. hand held digy, cellphone, and the keys to your brand new car |
A.. электрный календарь, труба, и ключи от твоей новой машины |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
We start a court-martial proceeding, he'll be off the line for six months. |
Если мы начнем процесс, он выйдет из строя на полгода. |
Madame Boche held up her arms to heaven, uttering all sorts of exclamations. |
Г-жа Бош, вздымая руки к небу, испускала горестные вопли. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «court held».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «court held» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: court, held , а также произношение и транскрипцию к «court held». Также, к фразе «court held» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
