Far greater importance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Far greater importance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Гораздо большее значение
Translate

- far [adjective]

adverb: далеко, гораздо, намного, вдаль, на большом расстоянии

adjective: дальний, далекий, отдаленный

noun: большое расстояние, значительное количество

  • far unavailable - пока недоступен

  • best so far - лучше всего до сих пор

  • far easier than - гораздо проще, чем

  • stay far - остаться далеко

  • to be far less - будет гораздо меньше

  • far outweigh the disadvantages - значительно перевешивают недостатки

  • are by far - являются на сегодняшний день

  • far from meeting - далеко от встречи

  • as far down - насколько вниз

  • far reaching implications - далеко идущие последствия

  • Синонимы к far: distant, far off, far-flung, out of the way, outlying, faraway, remote, further, opposite, more distant

    Антонимы к far: close, near, close to, closely, intimately, nearby, nearest

    Значение far: situated at a great distance in space or time.

- greater [adjective]

adjective: большой, вящий

- importance [noun]

noun: важность, значение, значительность, заносчивость, важничанье



Its most important feature is a variety of unusual flowering plants, including greater knapweed, lady's bedstraw and field scabious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его важнейшей особенностью является разнообразие необычных цветущих растений, в том числе большая рябина, подмаренник Дамский и полевая чесотка.

The importance lies in sacrifice for the sake of the greater good; Islam considers those practicing Eyaar as abiding by the highest degree of nobility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важность заключается в жертвоприношении во имя высшего блага; ислам считает, что те, кто практикует Эйяар, придерживаются высшей степени благородства.

The small mines were widespread but as iron mining was of greater importance, mining coal was possibly a by-product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшие шахты были широко распространены, но поскольку добыча железа имела более важное значение, добыча угля, возможно, была побочным продуктом.

It was important for Governments to take steps to promote greater tolerance between migrant workers and the rest of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно, чтобы правительства предпринимали шаги по поощрению большей терпимости в отношениях между трудящимися-мигрантами и остальной частью общества.

but not someone more important or more powerful or greater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но не кто-то более важный, более могущественный или более великий.

I wished to come here and say that the integrity of a man's creative work is of greater importance than any charitable endeavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заявляю, что неприкосновенность созидательных усилий человека намного важнее всякой благотворительности.

And as she got nearer to Petersburg, the delight and importance of this meeting grew ever greater in her imagination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чем ближе она подъезжала к Петербургу, тем радость и значительность этого свидания представлялись ей больше и больше.

For the world's democracies, there is no greater or more important task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для демократических государств мира нет более значимой или более важной задачи.

The selling of slaves took on greater importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все большее значение приобретала продажа рабов.

Brake suggested that humour was an important element in EastEnders' storylines during 1989, with a greater amount of slapstick and light comedy than before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэйк предположил, что юмор был важным элементом в сюжетных линиях Истендеров в 1989 году, с большим количеством фарса и легкой комедии, чем раньше.

Tribal banners were either made of cloth with tribal emblems or dyed horse hair – with more tails signifying greater importance of the warrior or group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Племенные знамена были либо сделаны из ткани с племенными эмблемами, либо окрашены конским волосом – с большим количеством хвостов, означающих большую значимость воина или группы.

A number of new waste streams have emerged or have assumed greater importance, especially e-waste and hazardous waste streams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом появляются или приобретают более серьезное значение новые виды отходов, прежде всего электронный лом и опасные отходы.

By the mid-20th century, the poultry meat-producing industry was of greater importance than the egg-laying industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине XX века производство мяса птицы имело большее значение, чем производство яиц.

If power is the ability to obtain the outcomes one wants, it is important to remember that sometimes our power is greater when we act with others rather than merely over others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сила - это способность добиваться желаемых результатов, важно помнить, что иногда наша сила усиливается, если мы действуем совместно с другими, а не подавляя других.

So the conversion factors from customary measures to metrics are of much greater importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, коэффициенты преобразования от обычных показателей к метрикам имеют гораздо большее значение.

Hogarth didn’t want to follow the vogue and copy the old masters: the truth life, the every day reality seemed to be of greater importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хогарт не хотел следовать моде и копировать старых мастеров: правда жизни, повседневная реальность каза­лись более важными.

When Portugal separated from León in 1139, Braga assumed even greater importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Португалия отделилась от Леона в 1139 году, Брага приобрела еще большее значение.

This gives greater importance to a qualitative analysis of the status of equity and equality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полезно было бы провести качественный анализ положения дел в области равноправия и равенства.

Inverted repeat palindromes are more common and have greater biological importance than mirror-like palindromes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевернутые повторяющиеся палиндромы встречаются чаще и имеют большее биологическое значение, чем зеркальные палиндромы.

To speak of it again, would only make her think it of greater importance, and make her more anxious to insinuate herself into her mistress's favour, by divulging it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заговорить с ней об этом еще раз значило бы навести ее на мысль, что это очень важно, и вызвать в ней еще большую охоту подладиться к своей госпоже.

These factors are likely to play a more important role, the greater the individual's exposure to cumulative risk factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти факторы, вероятно, будут играть более важную роль, чем больше человек подвержен кумулятивным факторам риска.

The silk fibers are important in providing greater flexibility to the pupa attachment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шелковые волокна играют важную роль в обеспечении большей гибкости прикрепления куколки.

Of far greater importance to McCarthy than the committee's inconclusive final report was the negative effect that the extensive exposure had on his popularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гораздо большее значение для Маккарти, чем безрезультатный заключительный доклад комитета, имело то негативное воздействие, которое оказало на его популярность широкое разоблачение.

The United States has many important allies in the Greater Middle East region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Соединенных Штатов есть много важных союзников в большом ближневосточном регионе.

Among a long list of substances, these three have become of greater importance than the others because of their effectiveness and low risks when used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди длинного списка веществ эти три стали более важными, чем другие, из-за их эффективности и низкого риска при использовании.

The project also constitutes an important leg of the East–West energy corridor, gaining Turkey greater geopolitical importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект также представляет собой важный отрезок энергетического коридора Восток-Запад, приобретая для Турции все большее геополитическое значение.

It is this common role of women that leads to greater death anxiety as it emphasize the 'importance to live' for her offspring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно эта общая роль женщины приводит к большей тревоге смерти, поскольку она подчеркивает важность жизни для ее потомства.

Neohumanism would give greater importance to this existential value than to utility value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неогуманизм придавал бы большее значение этой экзистенциальной ценности, чем ценности полезности.

However, three important factors distinguish monarchies such as the United Kingdom from systems where greater power might otherwise rest with Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако три важных фактора отличают монархии, такие как Соединенное Королевство, от систем, где большая власть могла бы в противном случае принадлежать парламенту.

The first two positions were appointed by Lord Chamberlain's warrant; the third, of greater importance, was a Crown appointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые две должности были назначены по распоряжению лорда-камергера; третья, более важная, была назначена короной.

More importantly, to the extent that deflation continues, it would also automatically create greater expectations of inflation - and thus greater stimulus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что еще более важно, по мере того, как дефляция продолжается, это бы также автоматически порождало более сильные ожидания инфляции - и, таким образом, больший стимул.

Thus it states that these three are somewhat of greater importance than the two other pillars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, он утверждает, что эти три компонента имеют несколько большее значение, чем два других.

Consider, child, there is one still to reconcile yourself to, whose favour is of much greater importance to you than mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помни, дитя мое, что ты должна примириться еще с тем, чья милость неизмеримо для тебя важнее, чем моя.

Even so, its strong support among many intellectuals gave it a relatively greater importance than these numbers suggest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, его сильная поддержка среди многих интеллектуалов придавала ему относительно большее значение, чем предполагают эти цифры.

But not someone more important, or superior, or greater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не кто-то более важный, или более высокий, или более великий.

Moreover, while small rocks or strips of territory may be of limited strategic importance individually, they can acquire a much greater value in the aggregate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, хотя маленькие островки и полоски земли по отдельности не имеют особого стратегического значения, в совокупности они обретают гораздо большую ценность.

It is important to have a map of Greater Poland, available in newsagent's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень важно иметь карту Великой Польши, доступную в газетных киосках.

As a result, many now believe that visual harmony, aesthetic balance and the essential character of a place are of greater importance than abstract Modernist theories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате многие сегодня считают, что визуальная гармония, эстетическое равновесие и сущностный характер места имеют большее значение, чем абстрактные модернистские теории.

“In the futurewhile aerodynamic performance will continue to be important — speed, range and payload to a greater degree than maneuverability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«В будущем аэродинамические характеристики сохранят свою значимость, но скорость, дальность и боевая нагрузка будут намного важнее, чем маневренность.

Other scholars doubt that Jesus was deeply influenced by the Cynics and see the Jewish prophetic tradition as of much greater importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие ученые сомневаются в том, что Иисус находился под глубоким влиянием киников, и считают иудейскую пророческую традицию гораздо более важной.

Of greater importance, however, the members examined the fact that supplies under the programme often reach Iraq very late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще более важным моментом, на который обратили внимание члены Совета, является, однако, то, что поставки в рамках Программы часто поступают в Ирак с большим запозданием.

Social station is the most important thing in drow society, making ascension to greater power a drow's ultimate goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальное положение - самая важная вещь в обществе дроу, что делает восхождение к большей власти конечной целью дроу.

The Japanese government was sensitive to political pressures from important domestic constituencies that would be hurt by greater openness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японское правительство было восприимчиво к политическому давлению со стороны важных внутренних групп, которые пострадали бы от большей открытости.

It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a basis for development strategies to bring about greater equity and social inclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, оно подтверждает важное значение обеспечения равных возможностей в качестве основы стратегий развития, направленных на достижение большей справедливости и социального охвата.

Forty years have passed since then, and important steps towards greater cooperation have been taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор прошло 40 лет, и были приняты важные меры по расширению сотрудничества.

More importantly, we somehow need to get greater engagement of reviewers with new editors if AFC is going to be successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый ведущий выбирает современную версию классического американского мускул-кара, чтобы посмотреть, заслуживают ли они названия мускул-кара.

The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейский Союз недавно предпринял важные шаги для усиления единства и сплоченности, назначив президента и высшего представителя по международным делам.

Human beings may give greater importance to one of these areas but no single factor will be the sole influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди могут придавать большее значение одной из этих областей, но ни один отдельный фактор не будет оказывать на них единственного влияния.

For beginners, playing longer games is less important than playing a greater number of games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для начинающих играть в более длинные игры менее важно, чем играть в большее количество игр.

It is thus of the greatest importance that the international community take the concerns of the vulnerable strata of our societies into greater consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому крайне важно, чтобы международное сообщество самым серьезным образом учло обеспокоенность уязвимых слоев наших обществ.

Greater material involvement and ownership can be promoted through a better flow of useful information on a regular and consistent basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Степень практического участия и национального исполнения можно повысить при помощи улучшения обмена полезной информацией на регулярной и постоянной основе.

Yet, this agenda tends to be pursued without much concern for how – or if – these measures feed into something of greater social, cultural, and even economic relevance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эти цели, как правило, преследуются, не заботясь о том, как подобные меры вносят вклад (если вообще вносят) в нечто, имеющее большее социальное, культурное и даже экономическое значение.

Your loss may be greater in some circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых обстоятельствах ваши потери могут быть даже больше.

It is recommended that you do not set the MaxBufferSize registry entry to a value greater than 32,768.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параметру реестра MaxBufferSize не рекомендуется присваивать значение, превышающее 32 768.

The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты.

According to the 2011 UNAIDS Report, universal access to treatment – defined as 80% coverage or greater – has been achieved in Botswana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно докладу ЮНЭЙДС за 2011 год, в Ботсване был достигнут всеобщий доступ к лечению, который определяется как охват 80% или более.

Research has demonstrated that higher level of guidance has a greater effect on scaffolded learning, but is not a guarantee of more learning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования показали, что более высокий уровень руководства оказывает большее влияние на процесс обучения, но не является гарантией его дальнейшего развития.

The latter have a greater degree of anticholinergic and antihistaminergic activity, which can counteract dopamine-related side-effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние обладают большей степенью антихолинергической и антигистаминергической активности, что может противодействовать дофаминовым побочным эффектам.

KCA retained the hardened face of Krupp armour via the application of carbonized gases but also retained a much greater fibrous elasticity on the rear of the plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

KCA сохранил закаленную поверхность крупповской брони за счет применения карбонизированных газов, но также сохранил гораздо большую волокнистую эластичность на задней поверхности пластины.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «far greater importance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «far greater importance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: far, greater, importance , а также произношение и транскрипцию к «far greater importance». Также, к фразе «far greater importance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information