In the exercise of their rights - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
passenger in a coach - седок
rake in - грабли в
be interested in - быть заинтересованным в
make holes in - сделать отверстия в
deal (in) - иметь дело)
rip in two - рип в двух
in under - в
something in the nature of - вроде
in a fog - в тумане
dress in the latest fashion - модничать
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
behind the times - отсталый
at the end of the day - в конце дня
point the finger at for - наведите указатель на
on the doorstep - на пороге
the death penalty - смертная казнь
making the most of - максимально используя
in the habit of - по привычке
play it by the book - играть в нее по книге
yield up the ghost - уступить призрак
take to the woodshed - взять в лес
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: упражнение, осуществление, тренировка, учение, занятие, задача, проявление, задание, моцион, физзарядка
verb: осуществлять, проявлять, тренироваться, выполнять, упражняться, использовать, тренировать, упражнять, развивать, беспокоиться
adjective: тренировочный
homework exercise - упражнение для домашней работы
to exercise free will - осуществлять свободную волю
go exercise - идет упражнение
common exercise - общие упражнения
in the exercise of their duties - при исполнении ими своих обязанностей
in the exercise of these - в осуществлении этих
exercise of delegated authority - осуществление делегированных полномочий
group exercise classes - классы групповых упражнениях
exercise their franchise - осуществлять свое право голоса
exercise their skills - осуществлять свои навыки
Синонимы к exercise: physical education, gymnastics, physical activity, physical training, sports, working out, body conditioning, games, a workout, aerobics
Антонимы к exercise: calm, compose, quiet, settle, soothe, tranquilize, tranquillize
Значение exercise: activity requiring physical effort, carried out especially to sustain or improve health and fitness.
department of defense - Министерство обороны
cup of tea - чашка чая
bucket of bolts - ведро с болтами
excused of/from - извините
give every indication of being - дать каждому указание быть
time of day - время суток
holding of - проведение
of great importance - большое значение
oceans of - океаны
ratio of ground forces manpower - соотношение в численности личного состава сухопутных сил
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
through their intermediary - через посредника
of their intention - о своем намерении
their joint children - их совместные дети
for their role - за их роль
for their efforts - за их усилия
back to their position - вернуться к своей позиции
in their lives - в их жизни
establish their hegemony - установить свою гегемонию
get their money's worth. - получить за свои деньги.
of their decision - их решения
Синонимы к their: theirs, belonging to them, belonging to others, of them
Антонимы к their: mine, associated with me, belonging to me, belongs to me, belongs with me, i own, it belongs to me, my, my own, my personal
Значение their: belonging to or associated with the people or things previously mentioned or easily identified.
osce office for democratic institutions and human rights - ОБсе Бюро по демократическим институтам и правам человека
upholding the rights - отстаивания прав
civil rights act - гражданские права действовать
sets out the rights - устанавливает права
retention of property rights - сохранение прав собственности
rights emanating - права, вытекающие
protection of universal rights - защита всеобщих прав
rights apply - права применяются
rights upon - прав, в отношении
immigration rights - иммиграционные права
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
Everyone is expected to exercise their rights and fulfill their obligations according to the rules of good faith. |
На протяжении нескольких лет журнал Forbes называл Краснодар лучшим городом для ведения бизнеса в России. |
Immersed in poverty, no one can claim the exercise of all the rights and freedoms set forth in the Declaration. |
Проживая в условиях нищеты, никто не в состоянии обеспечить осуществление всех прав и свобод, определенных в Декларации. |
Carter sought to make American post-Vietnam foreign policy and power exercise more benevolent, and created a special Office of Human Rights. |
Картер стремился сделать американскую пост-Вьетнамскую внешнюю политику и власть более благожелательной и создал специальное Управление по правам человека. |
Los Angeles and San Diego are the only original pueblos to exercise their pueblo water rights in the courts. |
Лос-Анджелес и Сан-Диего являются единственными оригинальными Пуэбло, которые осуществляют свои права на воду Пуэбло в судах. |
In this sense, the exercise of liberty is subject to capability and limited by the rights of others. |
В этом смысле осуществление свободы зависит от возможностей и ограничивается правами других людей. |
In the interests of public order, however, the law may impose special conditions on or nullify the exercise of specific civil rights by aliens. |
Однако закон в интересах общественного порядка может подчинять иностранцев особым условиям или лишать их пользования определенными гражданскими правами. |
Any exercise of rights can be thought without guarantee of freedom. |
Без обеспечения свободы личности немыслимо и пользование любыми правами человека. |
Этот факт ограничивает осуществление ими своих гражданских прав и обязанностей. |
|
The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them. |
Страна в опасности. Йоссариан поставил под угрозу свое традиционное право на свободу и независимость тем, что осмелился применить это право на практике. |
That if the peasants ever chose to exercise their democratic rights, the pillaging by the wealthy would be over. |
Если крестьяне когда-нибудь решат побороться за свои демократические права, их ограбление богатыми закончится. |
Commissioner, the students contend that they had a right to exercise their First Amendment rights, and that those rights were violated. |
Комиссар, студенты утверждают, что у них было право реализовывать свои права согласно Первой поправки и что эти права были нарушены. |
These all affect the ability of citizens to properly exercise guaranteed rights like voting. |
Все это влияет на способность граждан должным образом осуществлять гарантированные права, такие как право голоса. |
The only bodies still to exercise such rights are two livery companies of the City of London. |
Единственные органы, которые все еще пользуются такими правами, - это две ливрейные компании лондонского Сити. |
It thus permits all citizens to exercise political and civil rights on an equal footing. |
Таким образом, все граждане могут осуществлять свои политические и гражданские права на равной основе. |
Respect for cultural values, customs, traditions and indigenous rights and observation of traditional protocols in the exercise of power. |
Уважение культурных ценностей, обычаев, традиций и исконных прав и соблюдение традиционных протоколов при осуществлении властных полномочий. |
International law, especially human rights law, set limits on the exercise of that sovereign right. |
Международное право, в частности в области прав человека, устанавливает пределы осуществления данного суверенного права. |
When a victim is a minor, disabled, or deceased, some states permit family members to exercise rights on behalf of the victim. |
Когда жертва является несовершеннолетним, инвалидом или умершим, некоторые государства разрешают членам семьи осуществлять свои права от имени жертвы. |
So you stuttering sapheads are too dim to exercise your own rights, and you've got the combined vocabulary of a baked potato. |
Так что вы,заикающиеся простофили,слишком тусклые,чтобы проявить свои права, и у вас на двоих словарный запас как у печеной картошки. |
There could be situations in which the exercise of those rights by a particular group could impinge on the rights of others, leading to conflict. |
Возможны ситуации, когда осуществление этих прав какой-либо отдельной группой может негативным образом отразиться на правах других людей, а это ведет к конфликту. |
Men and women have the same rights to choose a profession and women do exercise their right to choose a profession. |
Мужчины и женщины обладают равными правами на выбор профессии, и женщины реально используют это свое право. |
The next day, Lindsay, having heard about a military exercise... joined a protest group and went off to exercise her own First Amendment rights. |
На следующий день Линдси, прознавшая про военные учения, присоединилась к протестующим, воспользовавшись Первой Поправкой. |
One need not have attained the age of majority to have permission to exercise certain rights and responsibilities. |
Для того чтобы получить разрешение на осуществление определенных прав и обязанностей, не обязательно быть совершеннолетним. |
You come after me, and I will exercise my second amendment rights. |
Ты придешь за мной, А я воспользуюсь правом, данным второй поправкой. |
In many cases women do not exercise their rights because they are not aware of these rights. |
Во многих случаях женщины не пользуются своими правами, поскольку не осведомлены о них. |
That restriction on the exercise of certain freedoms did not apply to all Community or Union rights. |
Это ограничение на осуществление определенных свобод не распространяется на все общинные или профсоюзные права. |
Theoretically there are civil rights enshrined in the constitution; in practice you are not able to exercise some of these rights. |
Теоретически существуют гражданские права, закрепленные в Конституции; на практике вы не можете реализовать некоторые из этих прав. |
According to Human Rights Watch, Berdimuhamedow, his relatives, and his associates possess unlimited power and exercise total control over all aspects of public life. |
По данным Human Rights Watch, Бердымухамедов, его родственники и соратники обладают неограниченной властью и осуществляют тотальный контроль над всеми аспектами общественной жизни. |
Parents and adoptive parents that exercise parental rights are liable for the damage caused by their minor children living with them. |
Родители и усыновители, осуществляющие родительские права, несут ответственность за ущерб, причиненный проживающими с ними несовершеннолетними детьми. |
Paragraph 2 indicates the extrinsic limits to the exercise of these rights which ecclesiastical authority may set with a view to safeguarding the common good:. |
Во втором пункте уточняются внутренние ограничения на осуществление этих прав, установленные церковной властью во имя общего блага:. |
More generally, any form of discrimination in the enjoyment and exercise of individual and social rights is considered as contrary to the Constitution. |
В более общем смысле любая дискриминация в отношении соблюдения и осуществления индивидуальных и социальных прав считается противоречащей Конституции. |
Domestic employment as such is poorly paid work held in low social esteem and it is difficult for domestic workers to exercise their labour rights. |
Обычно работа по дому малооплачиваема, непрестижна и затрудняет пользование трудовыми правами. |
This enabled these states to continue to relatively exercise their rights and also to preserve the institutionalization of the racist order of their societies. |
Это позволило этим государствам продолжать относительно эффективно осуществлять свои права, а также сохранять институционализацию расистского строя в своих обществах. |
The Committee regrets the increase in repressive measures, which leads to further stigmatization and limitation of the exercise of civil rights. |
Комитет выражает сожаление по поводу принятия все новых репрессивных мер, которые влекут за собой рост стигматизации, а также ограничение осуществления гражданских прав. |
Consequently, the right to freedom of association recognized therein entailed the right to exercise trade union rights. |
Следовательно, признанное таким образом право на свободу ассоциации охватывает свободу осуществления профсоюзных прав. |
A small percentage of Roma people is included in the educational system of Bosnia and Herzegovina and the Roma people do not exercise the rights available to them. |
Небольшая доля рома охвачена системой образования Боснии и Герцеговины, но рома не пользуются предоставленными им правами. |
Since the person under interdict may not exercise civil rights, this consent is essential. |
Такое согласие необходимо, поскольку лицо, признанное недееспособным, не может осуществлять свои гражданские права. |
Legal rules limiting the exercise of economic, social and cultural rights shall be clear and accessible to everyone. |
Правовые нормы, ограничивающие пользование экономическими, социальными и культурными правами, должны быть четкими и понятными всем. |
No religious test shall be required for the exercise of civil or political rights. |
Никакие религиозные испытания не требуются для осуществления гражданских или политических прав. |
Without the minimum economic conditions, people could not exercise their civil rights. |
При отсутствии минимально необходимых экономических условий люди не могут осуществлять свои гражданские права. |
General measures limiting the exercise of these rights would in most cases impair the essence of the right and therefore would be a violation thereof. |
Общие меры, ограничивающие осуществление этих прав, в большинстве случаев наносят ущерб самой сути права и поэтому являются его нарушением. |
Throughout the Reconstruction era, Douglass continued speaking, and emphasized the importance of work, voting rights and actual exercise of suffrage. |
На протяжении всей эпохи реконструкции Дуглас продолжал выступать и подчеркивал важность работы, избирательных прав и фактического осуществления избирательного права. |
Voters may not be educated enough to exercise their democratic rights prudently. |
Избиратели могут быть недостаточно образованы, чтобы разумно осуществлять свои демократические права. |
The reasons why women do not always exercise their rights effectively vary. |
Существуют самые различные причины, по которым женщины не всегда эффективно пользуются своими правами. |
The forums that exist on paper for the exercise of trade union rights must be made to exist in practice as well. |
Имеющиеся возможности для осуществления профсоюзных прав должны быть реализованы на практике. |
We live in peace, with full exercise of individual rights. |
Мы живем в мире при полном осуществлении прав личности. |
Males and females shall have equal capacity to enjoy and exercise civil rights. |
Женщины наравне с мужчинами пользуются гражданскими правами и осуществляют их. |
(b) exercise our rights of set off and netting under this Agreement; or |
(b) воспользоваться нашими правами зачета и взаимной компенсации по настоящему Соглашению; или |
These additional security requirements have been kept in mind during the preparation of the revised design brief and the design exercise that followed. |
Эти дополнительные требования в области безопасности учитывались при подготовке краткого описания пересмотренного проекта и последующей разработке проекта. |
Физические упражнения могут укрепить и сохранить психическое здоровье. |
|
'Jasper wants exercise,' said Beatrice, stirring the dog with her foot; 'he's getting much too fat, and he's barely two years old. |
Джесперу нужен моцион, - сказала Беатрис, трогая пса ногой, - он слишком разжирел, а ведь ему всего два года. |
We did this exercise where he had to rescue me, and it totally got to me. |
Мы отрабатывали упражнение, где он спасал мне жизнь, и меня это сильно зацепило. |
Kobayashi Maru was a training exercise on the Enterprise. |
Кобаяши Мару - это тест на Энтерпрайзе. |
Law, was unaware that he was now in command of the division, so he could not exercise control. |
Закон, не знал, что он теперь командует дивизией, поэтому он не мог осуществлять контроль. |
The risk of colon cancer can be reduced by maintaining a normal body weight through a combination of sufficient exercise and eating a healthy diet. |
Риск развития рака толстой кишки может быть снижен путем поддержания нормальной массы тела путем сочетания достаточного количества физических упражнений и здорового питания. |
Inmates may leave their cells for work assignments or correctional programs and otherwise may be allowed in a common area in the cellblock or an exercise yard. |
Заключенные могут покидать свои камеры для выполнения рабочих заданий или выполнения исправительных программ, а в иных случаях им разрешается находиться в общей зоне тюремного блока или на прогулочном дворе. |
Anti-Calvinists—known as Arminians—believed that human beings could influence their own fate through the exercise of free will. |
Антикальвинисты-известные как Арминиане-верили, что люди могут влиять на свою собственную судьбу посредством осуществления свободной воли. |
On 19 August 2003, a Polish Air Force Su-22M4K was accidentally shot down by friendly fire during an exercise by a Polish 2K12 Kub battery. |
19 августа 2003 года польский самолет Су-22М4К был случайно сбит дружественным огнем во время учений польской батареи 2К12 куб. |
Соблюдайте крайнюю осторожность при использовании первичных источников. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the exercise of their rights».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the exercise of their rights» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, exercise, of, their, rights , а также произношение и транскрипцию к «in the exercise of their rights». Также, к фразе «in the exercise of their rights» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.