Nevertheless, given the fact that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: тем не менее, однако, несмотря на это
conjunction: тем не менее, несмотря на, все-таки
they have nevertheless - они, тем не менее
but nevertheless i like - но все-таки я люблю
i would nevertheless - я бы все-таки
nevertheless with regard - тем не менее, с точки зрения
will nevertheless - тем не менее
there are nevertheless - Есть все-таки
nevertheless, it was - тем не менее, это было
you nevertheless - вы все-таки
yet nevertheless - пока все-таки
while nevertheless - в то время как все-таки
Синонимы к nevertheless: still, anyway, yet, still and all, but, notwithstanding, in spite of that, that said, for all that, though
Антонимы к nevertheless: less, little
Значение nevertheless: in spite of that; notwithstanding; all the same.
adjective: данный, определенный, подаренный, склонный, обусловленный, предающийся, установленный, датированный, увлекающийся
noun: нечто данное
at given intervals - через заданные интервалы времени
given type - данный тип
given to understand - дали понять,
given this approach - при таком подходе
as given fact - в данном факте
being given more - отдается более
training given - провести обучение
it was given to me - оно было дано мне
who have given birth - которые родили
which have been given - которые были даны
Синонимы к given: designated, prearranged, particular, stated, prescribed, specified, appointed, agreed, predetermined, specific
Антонимы к given: get, take, receive, choose, select, resist, capture, borrow
Значение given: specified or stated.
be in the chair - быть в кресле
the ruling class - правящий класс
peer of the realm - сверстник царства
out of the common - из общего
for the time being - в настоящее время
follow the lead of - следовать примеру
pull the plug on - втянуть вилку
stray from the straight and narrow - отклонился от прямого и узкого
have the consent of - имеют согласие
put a/the lead on - положить / вперед на
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные
matter of fact - фактически
in (actual) fact - на самом деле
fact finding - установление фактов
misrepresentation of a material fact - искажение материального факта
a fact-based manner - факт на основе манеры
to illustrate the fact - чтобы проиллюстрировать тот факт,
fact book - книга Фактов
fact-based research - основанные на фактах исследования
it is a sad fact that - это печальный факт, что
taking advantage of the fact - пользуясь тем,
Синонимы к fact: truth, gospel, verity, actuality, reality, certainty, element, facet, circumstance, particular
Антонимы к fact: irreality, unreality
Значение fact: a thing that is indisputably the case.
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
it must be the case that - это должно быть так,
to that degree - в этой степени
any others that - Любые другие,
i assume that - Я полагаю, что
has asked that - спросил, что
i'm continuing on that - я продолжаю на этом
considering the fact that - учитывая тот факт, что
so that i can align - так что я могу выровнять
and check that - и убедитесь, что
it seems to me that nobody - мне кажется, что никто
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
Upon his parole, he will be given 200 dollars gate money and told, Hey, good luck. |
По освобождении ему выдадут $200 со словами напоследок: Удачи! |
Nevertheless, throughout her life Addams did have significant romantic relationships with a few of these women, including Mary Rozet Smith and Ellen Starr. |
Тем не менее, на протяжении всей своей жизни Адамс имела значительные романтические отношения с некоторыми из этих женщин, включая Мэри Розет Смит и Эллен Старр. |
But on this day when the Holy People had given the FBI man a miracle ,... _.a white buffalo was born. |
Но в тот день, когда святейшие сотворили чудо для человека из ФБР родился белый буйвол. |
And given recent events, an artifact may have been placed here to distract us from more, well, pressing pursuits. |
Беря в расчёт последние события, артефакт мог быть размещён здесь для того, чтобы отвлечь нас от других дел. |
Nevertheless, software licensed under licenses that do not meet the Free Software Definition cannot rightly be considered free software. |
Тем не менее, программное обеспечение, лицензируемое по лицензиям, которые не соответствуют определению свободного программного обеспечения, не может по праву считаться свободным программным обеспечением. |
Every single day, we are all given the opportunity to disrupt patterns of inequality. |
Каждый день мы получаем возможность разрывать шаблоны неравенства. |
Unless you have given up your plan to marry him. |
Ты еще не отказалась от намерения выйти за него замуж? |
The doctor had visited her and had changed the bandages and given her herb medicines. |
Доктор посетил ее, сделал перевязку и дал целебных трав. |
Manfred was given paper and crayons to amuse himself, and then the two men set out to search for a suitable spot at which to drive the stake. |
Манфреду дали бумагу и цветные карандаши, а мужчины отправились на поиски удобного места для столбика. |
The Inn was the name given to the temporary quarters for transient hospital personnel. |
Гостиницей называли палаты, отведенные для временно пребывающего в клинике персонала. |
Due to certain complications during a given period, Mr. Lafrance ended up giving your sperm to all his clients. |
В результате некоторых осложнений в означенный период г-н Лафранс использовал вашу сперму для всех пациенток. |
Они должны были объяснить причины, по которым отклонили ваш запрос. |
|
You have given my country to gangsters and prostitutes. |
Вы отдали мою страну на растерзание бандитам и проституткам. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
They've given you a version of events, but there's a compelling alternative version of what happened that night. |
Вам представили версию событий, но существует убедительная альтернативная версия того, что случилось той ночью. |
It is urgent that humanitarian organizations be given access to Jenin so that human lives may be saved. |
Настоятельно необходимо предоставить гуманитарным организациям доступ в Дженин в целях спасения человеческих жизней. |
Particular concern should be given to children and the mentally impaired and victims of sexual assault. |
Особую заботу следует проявлять о детях и лицах с психическими дефектами, а также жертвах сексуальных преступлений. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
Q. 64 Parties are invited to provide information on fuel standards, or to recapitulate information given above. |
В. Сторонам предлагается представить информацию о нормах качества топлива или кратко изложить информацию, указываемую выше. |
Making true use of democracy and its mechanisms means that all strata of societies should be given proper possibilities to voice their concerns. |
Подлинное использование потенциала демократии и ее механизмов предполагает предоставление всем слоям общества надлежащих возможностей заявлять о своих интересах. |
Employment: The Employment Service seeks job placement for refugees with emphasis also given to the preparation of women refugees for employment. |
Трудоустройство: Служба занятости ищет рабочие места для беженцев, при этом особое внимание также уделяется подготовке женщин-беженок для их последующего трудоустройства. |
Вы получаете дополнительные 24 часа в подарок. |
|
According to counsel, it is therefore clear that the reasons given by the conscientious objector were being tested. |
Отсюда, как утверждает адвокат, со всей очевидностью следует, что мотивы лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести, подвергаются проверке. |
Attention needs to be given to diversity of initial conditions, resource endowments and export structures among LDCs. |
Необходимо учитывать многообразие исходных условий, обеспеченности ресурсами и экспортных структур в разных НРС. |
Your current location, if you've given Facebook access to your phone or tablet's location |
Ваше текущее местонахождение, если вы предоставили Facebook доступ к информации о местонахождении вашего телефона или планшета. |
The Client cannot cancel an instruction or request given by an Expert Advisor. |
Клиент не может отменить запрос или инструкцию, отправленные его Советником. |
Attention: Having placed cursor near a line, a sign, or a column border of an indicator histogram, one can determine precise value of this given indicator in this point. |
Внимание: подведя курсор к линии, символу или краю столбца гистограммы индикатора, можно определить точное значение данного индикатора в этой точке. |
The first is to forge a pluricultural Ukraine in which minority communities are given equal rights within the framework of Ukrainian political identity. |
Первый способ — создать на Украине культурный плюрализм, при котором меньшинства получат равные со всеми права в рамках украинской политической самоидентификации. |
And yet the vehicles are nevertheless driving toward Ukraine flying the Red Cross’s recognizable pendant. |
И тем не менее, грузовики движутся в сторону Украины с легко узнаваемыми флажками Красного Креста на бортах. |
In those days, the Soviet government wanted to control all the information that people were given because information is power. |
В те дни советская власть хотела контролировать всю информацию, которую получали люди, потому что информация — это сила. |
He nevertheless praised the Government for responding to his request for urgent assistance which he first raised with the Prime Minister at the beginning of May. |
Тем не менее он похвалил правительство за ответ на его просьбу о срочной помощи, с которой он впервые обратился к премьер-министру в начале мая. |
So roughly, we have 50 million data points for a given human brain. |
так что у нас примерно 50 миллионов точек данных для каждого человеческого мозга. |
Nevertheless it was certainly a disappointment for the self-proclaimed leaders of the movement - but their pessimism betrays a frustration in their own strategic mistakes. |
Митинг явно оказался разочарованием для самопровозглашенных лидеров движения, но их пессимизм выдает расстройство по поводу собственных стратегических ошибок. |
Moscow deservedly earns the indictment given Russia’s reckless racketeering on behalf of Assad’s regime as it transforms Syria into a free fire zone. |
Москва заслужила такой приговор, учитывая безрассудный шантаж и мошенничество России в интересах режима Асада, который превращает Сирию в поле кровавого побоища. |
Euroclydon, nevertheless, is a mighty pleasant zephyr to any one in-doors, with his feet on the hob quietly toasting for bed. |
А ведь Евроклидон - это отменно приятный зефир для всякого, кто сидит под крышей и спокойно поджаривает у камина ноги, покуда не придет время отправляться ко сну. |
First, though, we were given weapons training which made Jeremy Van Damme very excited. |
Для начала мы потренируемся с оружием сделала Джереми Ван Дамма очень веселым. |
Nevertheless Alexei somehow reached the turn of that most beautiful street in the world, disappeared round the corner and gained a brief respite. |
До излома самой фантастической улицы в мире Турбин все же дорвался, исчез за поворотом, и ненадолго получил облегчение. |
If you'd fought me with such vigor back in the day, I might have given you your wife back. |
Если бы ты сражался со мной так в тот день, я бы, возможно, вернул тебе жену. |
Perhaps a clue lies in the nickname given to him by his sponsor, Senator Sertorius. |
Возможно, ключ к его происхождению лежит в прозвище, которое ему дал покровитель, сенатор Серторий. |
Being given advice on the pitfalls of democracy by one of the most nascent in the world. |
Новоиспеченная демократическая страна дает нам советы о подводных камнях в политике. |
On the day and hour suggested she was there, although he had given no name. |
В назначенный день и час она ждала его в отеле, хотя он даже не подписал своего имени. |
Promotion was not given for bravery or service to the state, but for skill at the noble art of creeping and leaping. |
а за достижения в благородном искусстве ползания и прыжков. |
'Nevertheless, the crucible of motorsport 'had once more given us the answer. |
Тем не менее, горнило мотоспорта еще раз дало нам ответ. |
Nevertheless you are not allowed to walk here. |
Но вы все-таки не имеете права ходить здесь. |
He realized, nevertheless, that it ought never to have occurred to him. |
Однако он понял, что ему и в голову не должна была прийти такая мысль. |
Nevertheless, he would be elected president once again and his influence in Brazilian politics would remain until the end of the Fourth republic. |
Тем не менее он вновь будет избран президентом, и его влияние в бразильской политике сохранится до конца Четвертой республики. |
Nevertheless, it doesn't suggest that everyone would be androgynous in their identities and practices in the absence of gendered relations. |
Тем не менее, это не означает, что все были бы андрогинными в своих идентичностях и практиках в отсутствие гендерных отношений. |
Nevertheless, changes in the first position of the codons are more important than changes in the second position on a global scale. |
Тем не менее, изменения в первом положении кодонов более важны, чем изменения во втором положении в глобальном масштабе. |
Obama nevertheless carried Wisconsin by a margin of 53% to 46%. |
Обама, тем не менее, перевесил Висконсин с 53% до 46%. |
Nevertheless, some of these Japanese eating establishments might strive to serve authentic Japanese cuisine abroad. |
Тем не менее, некоторые из этих японских заведений питания могут стремиться подавать аутентичную японскую кухню за рубежом. |
Nevertheless, improvement appears when recall is aided by cues. |
Тем не менее, улучшение появляется, когда вспомнить помогают подсказки. |
Nevertheless, self-ratings may be useful in that they can provide an assessment of operators' degree of confidence in their SA and their own performance. |
Тем не менее, самооценки могут быть полезны в том смысле, что они позволяют оценить степень уверенности операторов в своих СА и их собственной эффективности. |
Nevertheless, short-term exposure of the receptor to a neurotransmitter is typically sufficient for causing a postsynaptic response by way of synaptic transmission. |
Тем не менее, кратковременного воздействия рецептора на нейромедиатор обычно достаточно для того, чтобы вызвать постсинаптический ответ посредством синаптической передачи. |
The Stones publicly denounced Stone Age, which went on to be a top-ten hit in Britain nevertheless. |
The Stones публично осудили каменный век, который, тем не менее, вошел в десятку лучших хитов Британии. |
Nevertheless, the tremendous amount of discussion is food for thought. |
Тем не менее, огромное количество дискуссий-это пища для размышлений. |
Use of aircraft for siege running, bringing supplies to areas under siege, would nevertheless prove useful in many sieges to come. |
Использование авиации для ведения осады, доставки припасов в осажденные районы, тем не менее, окажется полезным во многих последующих осадах. |
Nevertheless, the Siloti version became the standard version for many years. |
Тем не менее, версия Зилоти стал стандартной версии на протяжении многих лет. |
This may be a cause for the situation in Norway.. Nevertheless I find the Norwegian translation of this pillar very problematic. |
Это может быть причиной возникновения ситуации в Норвегии.. Тем не менее я нахожу норвежский перевод этого столпа весьма проблематичным. |
Nevertheless, we have moved on and can write and read those articles without emotion. |
Однако с приближением германского наступления на Запад нарушение кодекса Люфтваффе приобрело все большую актуальность. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nevertheless, given the fact that».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nevertheless, given the fact that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nevertheless,, given, the, fact, that , а также произношение и транскрипцию к «nevertheless, given the fact that». Также, к фразе «nevertheless, given the fact that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «nevertheless, given the fact that» Перевод на бенгальский
› «nevertheless, given the fact that» Перевод на португальский
› «nevertheless, given the fact that» Перевод на итальянский
› «nevertheless, given the fact that» Перевод на индонезийский
› «nevertheless, given the fact that» Перевод на французский
› «nevertheless, given the fact that» Перевод на голландский