Nuclear proliferation in the middle east - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Nuclear proliferation in the middle east - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке
Translate

- nuclear [adjective]

adjective: ядерный, атомный, нуклеарный, содержащий ядро

- proliferation [noun]

noun: распространение, пролиферация, быстрое увеличение, размножение путем новообразований, разрастание путем новообразований

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- the [article]

тот

- middle [adjective]

adjective: средний

noun: середина, талия, средний залог, медиальный залог, подача мяча в центр поля

verb: помещать в середину, подавать мяч на середину поля

- east [adjective]

noun: восток, ост, восточный ветер

adverb: к востоку, на восток, с востока

adjective: восточный



It served as a barrier against the proliferation of nuclear weapons and held out the promise of a world free of nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он служит барьером на пути распространения ядерного оружия и сулит освободить мир от ядерного оружия.

Later in the decade, the Outer Space Treaty, in January 1967, and the Nuclear Non-Proliferation Treaty, July 1968, were two of the first building blocks of détente.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее в этом десятилетии договор по космосу в январе 1967 года и Договор о нераспространении ядерного оружия в июле 1968 года стали двумя первыми строительными блоками разрядки.

But we must start now if we wish to end ongoing vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если мы хотим положить конец непрестанному вертикальному и горизонтальному распространению ядерного оружия, то начать нам надо прямо сейчас.

For that reason, the horizontal proliferation of nuclear weapons is a grave threat the consequences and dangers of which we dare not even contemplate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому горизонтальное распространение ядерного оружия таит в себе серьезную угрозу, последствия и опасности которой мы даже не решаемся предсказать.

In 1980, Hundertwasser visited Washington D.C. to support activist Ralph Nader's efforts to oppose nuclear proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1980 году Хундертвассер посетил Вашингтон, округ Колумбия, чтобы поддержать усилия активиста Ральфа Надера по противодействию ядерному распространению.

The IAEA expressed concerns that the material might have been looted after the invasion, posing a nuclear proliferation threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МАГАТЭ выразило озабоченность по поводу того, что этот материал мог быть разграблен после вторжения, что создает угрозу ядерного распространения.

Because they are weapons of mass destruction, the proliferation and possible use of nuclear weapons are important issues in international relations and diplomacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку они являются оружием массового уничтожения, распространение и возможное применение ядерного оружия являются важными вопросами в международных отношениях и дипломатии.

Any financial aid and educational training that might facilitate North Korea's nuclear program and proliferation activities were also forbidden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая финансовая помощь и обучение, которые могли бы облегчить ядерную программу Северной Кореи и деятельность по распространению ядерного оружия, также были запрещены.

Demonstrate to the world that the two nations which possess more than 90 percent of the planet’s nuclear weapons are committed to reduction and non-proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир увидит, что две страны, распоряжающиеся более чем 90 процентами всего ядерного оружия в мире, готовы действовать во имя сокращения и прекращения распространения.

The outcome of this effort is to be submitted to the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference in the spring of 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты данных усилий должны быть представлены на Конференции по контролю за исполнением Договора о нераспространении ядерного оружия, которая состоится весной 2010 г.

A draft resolution advocating the non-proliferation of weapons of mass destruction should not be isolated from the issue of nuclear disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не следует отделять проект резолюции, ратующий за нераспространение оружия массового уничтожения, от вопроса о ядерном разоружении.

Lowe says nuclear power is too expensive, with insurmountable problems associated with waste disposal and weapons proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоу говорит, что ядерная энергетика-это слишком дорого, с непреодолимыми проблемами, связанными с удалением отходов и распространением оружия.

It is possible, were Iran to fully cooperate with the IAEA, for it to join the club without violating the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне возможно, если Иран будет полностью сотрудничать с МАГАТЭ, он сможет присоединиться к этому клубу, не нарушая Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

He was committed to preventing nuclear weapons proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был привержен делу предотвращения распространения ядерного оружия.

Yemen has acceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йемен присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия.

When it comes to nuclear non-proliferation and disarmament efforts, it is essential that States possessing nuclear weapons be at the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда речь заходит об усилиях в области ядерного нераспространения и разоружения, совершенно необходимо добиваться, чтобы в них принимали участие государства, обладающие ядерным оружием.

To be sure, consensus, compromise, and a pooling of sovereignty are the only ways to resolve many of the great issues - climate change, nuclear proliferation - that bedevil our world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно, согласие, компромисс и объединение суверенитетов - это единственный способ решить многие проблемы - изменение климата, распространение ядерного оружия - которые мучают наш мир.

The floodgates to nuclear proliferation would not open;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлюзовые затворы для распространения ядерного оружия не откроются;

History had shown that nuclear proliferation was reversible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История свидетельствует, что ядерное распространение является обратимым.

The two new superpowers, the United States and the Soviet Union, became locked in a fifty-year-long Cold War, centred on nuclear proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две новые сверхдержавы, Соединенные Штаты и Советский Союз, оказались втянутыми в пятидесятилетнюю холодную войну, в центре которой было ядерное распространение.

Nuclear had proliferated before it was safe, and there were accidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядерная энергия получила распространение до того, как стала безопасной, и в результате произошло несколько катастроф.

Issues concerning nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear energy cannot be put off forever as we focus on horizontal proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сосредоточивая внимание на горизонтальном распространении, мы в то же время не можем постоянно откладывать решение вопросов ядерного разоружения и мирного использования ядерной энергии.

Within the hour, President Shiraz will enter the East Room to sign a nuclear non-proliferation agreement with President Dalton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение часа, президент Шираз войдет Восточный зал, чтобы подписать соглашение о нераспространении ядерного оружия с президентом Далтон.

It shrouds proliferation and non-compliance under the false mantle of the pace of disarmament of the nuclear-weapon States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем делается надуманная увязка распространения и несоблюдения с темпами разоружения обладающих ядерным оружием государств.

It has been too long since the Council last dealt substantively with the issue of nuclear non-proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло много времени с тех пор, как Совет в последний раз подробно рассматривал вопрос о ядерном нераспространении.

Menon was a passionate opponent of nuclear weapons, and partnered with many in his quest against their proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менон был страстным противником ядерного оружия и сотрудничал со многими в борьбе с его распространением.

Your congress is inept at halting nuclear weapon proliferation there and your intelligence gathering is weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш Конгресс был не годен для перехвата резкого роста числа ядерного оружия в этом регионе, и ваша система разведки слаба.

If that happens, there will be no legal regime in place to prevent nuclear proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это произойдет, юридического режима, препятствующего нераспространению, больше не будет.

It's about North Korea's nuclear weapons development and proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О ядерном арсенале КНДР, разработке оружия и его распространении.

Almost everyone knows that the dangers of nuclear proliferation can be reduced, and eventually resolved, only through concerted action by the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти всем известно, что угрозу распространения ядерного оружия можно снизить и, в конечном счёте, устранить лишь совместными усилиями международного сообщества.

North Korea continued its nuclear program and officially withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 2003, causing countries to reinstate various sanctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северная Корея продолжила свою ядерную программу и официально вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия в 2003 году, что заставило страны возобновить различные санкции.

189 countries are now party to the NPT, and the treaty has survived as the primary legal framework for the international effort to prevent the proliferation of nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К настоящему моменту ДНЯО подписали уже 189 стран. Договор остается главной юридической основой для международных усилий по борьбе с распространением ядерного оружия.

North Korea has a known track record in proliferating nuclear and missile technology and in 2001, missile sales came to $560 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северная Корея имеет известный послужной список в области распространения ядерных и ракетных технологий, и в 2001 году продажи ракет достигли 560 миллионов долларов.

The non-proliferation regimes that we have built over many years against nuclear, chemical and biological weapons must be maintained, and strengthened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо поддерживать и укреплять нераспространенческие режимы, которые мы создавали на протяжении многих лет против ядерного, химического и биологического оружия.

It is scarcely ever observed that nuclear proliferation has thus far had consequences that are substantially benign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Редко кто отмечает тот факт, что распространение ядерного оружия на сегодня приводит в основном к благоприятным последствиям.

The Treaty declares Africa a zone free of nuclear weapons, an important step by the African Union towards the strengthening of the global non-proliferation regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Договоре Африка провозглашается зоной, свободной от ядерного оружия, что является важным шагом Африканского союза на пути к укреплению глобального режима нераспространения.

We need, again, to address regional security there to remove the perceived need for nuclear weapons so that we do not unwittingly encourage proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь нам необходимо снова подойти к проблеме региональной безопасности, с тем чтобы устранить предполагаемую потребность в ядерном оружии и не поощрять против своего желания распространение.

No matter what Putin says about nuclear proliferation, he wants North Korea to be militarily strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от того, что Путин говорит по поводу нераспространения ядерного оружия, он хочет, чтобы в военном отношении Северная Корея была сильной.

We do not want to jeopardize the non-proliferation regime, but at the same time we will accept the rights of the Iranians for peaceful nuclear energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не хотим ставить под угрозу режим нераспространения, но в то же время мы признаем право иранцев на мирную атомную энергию.

The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non-proliferation issues, but it looked likely to pass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соглашение о сотрудничестве в области ядерной энергии было подвергнуто критике со стороны Конгресса США за то, что оно является недостаточно жестким в отношении нераспространения ядерного оружия.

Another step is coming in the pipeline in efforts towards non-proliferation and nuclear disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грядет и еще один шаг в русле усилий, направленных на нераспространение и ядерное разоружение.

In our view, this would amount to the horizontal proliferation of the nuclear threat, if not horizontal proliferation of nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, на наш взгляд, было бы равносильно горизонтальному распространению ядерной угрозы, а то и горизонтальному распространению ядерного оружия.

One hopes that we can prepare the world community to enter the next century free of nuclear proliferation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует надеяться, что мы сможем подготовить основу для того, чтобы мировое сообщество вступило в следующее столетие, уже решив проблему ядерного распространения.

Iran is a signature to nuclear non-proliferation treaty, and under that treaty, Iran has a right to a nuclear program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иран подписал договор о нераспространении ядерного оружия, и согласно этому договору, Иран имеет право на ядерную программу.

Firstly, it is increasingly evident that the potential risks of proliferation are inherent in both military and civilian nuclear activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, как становится все более очевидно, потенциальные риски распространения присущи как военной, так и гражданской ядерной деятельности.

And for the neglect of Congress in not checking the proliferation of nuclear devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И за преступно-халатное поведение вашего Конгресса, не проконтролировавшего увеличение количества ядерных устройств.

Since they are weapons of mass destruction, the proliferation of nuclear weapons is a focus of international relations policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку они являются оружием массового уничтожения, распространение ядерного оружия находится в центре внимания политики международных отношений.

· proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear-capable state;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

· распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де-факто располагающим ядерным потенциалом;

Norway is particularly concerned that the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons is under stress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвегия особенно обеспокоена тем, что Договору о нераспространении ядерного оружия приходится переживать сложные времена.

The continued vertical and horizontal proliferation of nuclear weapons jeopardized the integrity and credibility of the Treaty and should be prevented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающееся вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия подрывает целостность и авторитетность Договора и должно быть предотвращено.

Which they carried out in retaliation for Israeli air strikes on their nuclear facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которые они нанесли как возмездие за Израильские авиаудары по их ядерным объектам.

In our view, therefore, nuclear disarmament is the sole cure to proliferation and the sooner we achieve it the better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ядерное разоружение является, на наш взгляд, единственным средством предотвращения распространения, и чем скорее мы достигнем его, тем будет лучше.

In spite of that, the group of nuclear fanatics continues with its secret experiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

несмотря на это, группа ядерных фанатиков продолжает секретные испытания.

The explosion, the counter strikes, the nuclear winter... all of it happened because of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрыв, контрудары, ядерная зима... Всё это случилось из-за меня.

You know, for a man with such serious concerns about the proliferation of artificial super intelligence, you sure do love to build new ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, для человека, который серьёзно обеспокоен распространением ИИ ты слишком любишь строить новые.

We'll make certain they will not get the core information about new nuclear technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но пока не закончится разработка новой ядерной технологии, мы определённо не станем делиться с ними жизненно важными для нас сведениями.

Titor made numerous vague and specific predictions regarding calamitous events in 2004 and beyond, including a nuclear war, none of which came true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Титор сделал множество туманных и конкретных предсказаний относительно катастрофических событий в 2004 году и после него, включая ядерную войну, но ни одно из них не сбылось.

Over the few years leading up to 2018, vape shops have proliferated in a number of countries such as the US, at retail locations, as well as online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За несколько лет, предшествовавших 2018 году, вейп-магазины распространились в ряде стран, таких как США, в розничных магазинах, а также в интернете.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nuclear proliferation in the middle east». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nuclear proliferation in the middle east» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nuclear, proliferation, in, the, middle, east , а также произношение и транскрипцию к «nuclear proliferation in the middle east». Также, к фразе «nuclear proliferation in the middle east» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information