Owing allegiance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: обязанный, должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным
noun: сумма долга
owing to - должен
owing to lack of evidence - Из-за отсутствия доказательств
owing to lack of time - Из-за нехватки времени
owing to a number - в силу ряда
owing to the establishment - в связи с созданием
owing to the delays - из-за задержки
owing to several factors - из-за нескольких факторов
owing to the deteriorated - В связи с ухудшились
mainly owing to - в основном за счет
only owing to - только благодаря
Синонимы к owing: outstanding, delinquent, to be paid, overdue, in arrears, undischarged, payable, past due, due, unpaid
Антонимы к owing: resolved, paid, settled
Значение owing: (of money) yet to be paid.
pledge allegiance to IS leader - присягать на верность лидеру ИГ
oath of allegiance - присяга на верность
party allegiance - партийная принадлежность
claim allegiance - требование верности
bear true allegiance - медведь истинная верность
pledged allegiance - клялись в верности
swore allegiance - присягал
allegiance to the flag of the united - верность флагу объединенной
took the oath of allegiance - приняли присягу
swear allegiance to - присягнуть на верность
Синонимы к allegiance: devotion, fidelity, fealty, loyalty, faithfulness, obedience, troth, homage, commitment, dedication
Антонимы к allegiance: disloyalty, enmity, treachery, treason, sedition
Значение allegiance: loyalty or commitment of a subordinate to a superior or of an individual to a group or cause.
This realm of england is an empire, governed by one supreme head and king, and owing no allegiance except to god. |
Королевство Англия есть Империя руководимая абсолютной властью Короля и не подчиняющаяся более никому, кроме Бога |
Kaabu’s territory was divided up into two tributaries owing allegiance to Futa Jallon. |
Территория Каабу была разделена на два притока благодаря верности фута Джаллону. |
Every one owing allegiance to Her Majesty the Queen in right of New Zealand commits treason who, within or outside New Zealand,—. |
Каждый, кто присягает на верность Ее Величеству Королеве по праву Новой Зеландии, совершает измену, которая в пределах или за пределами Новой Зеландии ... |
Every waiter, busboy and porter swears allegiance to him come election time. |
Каждый официант, разносчик еды и носильщик клянется ему в верности, когда наступает время выборов. |
He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country. |
Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны. |
Owing to these developments, United Nations agencies and their partners are currently planning for the remainder of 1997. |
Вследствие этих событий учреждения Организации Объединенных Наций и их партнеры занимаются в настоящее время разработкой планов на оставшуюся часть 1997 года. |
There are signs that the oligarchs' grip is beginning to loosen, owing partly to internal conflicts among them. |
Уже есть признаки ослабления власти олигархов, частично вызванного внутренними конфликтами между ними. |
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
Switzerland has been experiencing very slight deflation owing to the exceptional strength of its currency. |
В Швейцарии отмечается крайне незначительная дефляция в связи с исключительно высоким курсом ее валюты. |
Owing to a lack of personnel with local language proficiency, not enough had yet been done to improve peoples' understanding of the role of the United Nations. |
Еще недостаточно сделано для того, чтобы улучшить понимание населением вопроса о роли Организации Объединенных Наций, так как это было невозможно из-за технических причин, связанных с отсутствием персонала, владеющего местными языками. |
The Consolidated Constructor Company project seems to be the clearest example of a viable project abandoned owing to the imposition of United Nations sanctions. |
Проект «Консолидейтид констрактор компани», как представляется, служит самым ярким примером практически осуществимого проекта, от которого пришлось отказаться вследствие введения санкций Организации Объединенных Наций. |
Not all assessments and inspections planned were completed owing to the lack of staff resources and higher priorities, such as support to UNAMID and MINURCAT. |
Не все запланированные оценки и инспекции были завершены из-за нехватки людских ресурсов и необходимости выполнения более важных задач, таких, как создание ЮНАМИД и МИНУРКАТ. |
Crowded housing, poor sanitation, and compromised immune systems, whether owing to malnutrition or chronic infections such as HIV, provide fertile ground for contagion. |
Переполненные жилья, плохая санитария и ослабленная иммунная система, то ли из-за недоедания, то ли из-за хронических инфекций, таких как ВИЧ, создают благоприятную почву для заражения. |
Indeed, in recent years (2010-13, in “re-based” terms), GDP has grown by a steady 6-7%, owing more to rising productivity than to favorable demographics. |
Действительно, в последние годы (2010-2014), «пересчитанный на новой базе» ВВП устойчиво рос на 6-7%, причем скорее благодаря растущей производительности, нежели благоприятным демографическим показателям. |
In the past, the Taiwanese repudiated words like referendum and new constitution, owing to China's sensitivity. |
В прошлом тайваньцы отвергали такие слова как референдум и новая конституция вследствие чувствительности Китая. |
But one of the paradoxes of soft power is that propaganda is often counterproductive, owing to its lack of credibility. |
Но один из парадоксов мягкой власти это то, что пропаганда часто является контрпродуктивной из-за отсутствия доверия к ее достоверности. |
Germany’s current-account surplus has stood near 7% of GDP – bigger than China’s – for two years, and is likely to grow even larger, owing to the euro’s recent depreciation. |
Профицит счета текущих операций Германии находился на уровне почти 7% ВВП (это больше, чем у Китая) в течение двух лет, и, видимо, вырастет еще выше, благодаря недавнему падению евро. |
He told us afterwards that Lembke was gesticulating all the way and shouting orders that it was impossible to obey owing to their unusualness. |
Потом рассказывал, что Лембке всю дорогу жестикулировал и такие идеи выкрикивали, что по необычайности невозможно было исполнить-с. |
Unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability. |
Неудовлетворенную из-за его недостаточной эмоциональности. |
But by means of the enormous wealth he had piled up, and owing to the secret hold he had over various persons, he was acquitted on some technical inaccuracy. |
Однако благодаря огромным деньгам, которые он накопил, и тайной власти над разными людьми он сумел добиться того, что его оправдали, придравшись к какой-то формальности. |
He knew how much he had to do-more than his usual work, owing to the commotion of the day before. |
Он знал, как много ему нужно сделать на фабрике - больше обычного - из-за вчерашних беспорядков. |
But owing to the mystery of the spout-whether it be water or whether it be vapour-no absolute certainty can as yet be arrived at on this head. |
Но вот что касается самой загадки китового фонтана - состоит ли он из воды или же из пара, -по этому вопросу полной ясности еще получить не удалось. |
That is owing to the size and topography of our former planet. |
Лишь из-за размера и топографии нашей бывшей планеты. |
When Ivanhoe reached the habitation of Isaac, he was still in a state of unconsciousness, owing to the profuse loss of blood which had taken place during his exertions in the lists. |
Когда Айвенго принесли в жилище Исаака, он все еще был в бессознательном состоянии, так как потерял много крови. |
It was all owing to my helpless state, as in our way of life there's no doing without assistance. |
По сиротству моему произошло это дело, так как в нашей судьбе совсем нельзя без вспомоществования. |
We regret to be obliged to add, that, owing to the rigor of the season, he was using his tongue as a handkerchief. |
К нашему прискорбию, мы вынуждены присовокупить, что стужа заставляла его пользоваться языком вместо носового платка. |
After inviting me to sit down, the magistrate informed me in a very polite tone that, owing to unforeseen circumstances, my lawyer was unable to be present. |
Следователь предложил мне сесть и очень вежливо сказал, что по непредвиденным обстоятельствам мои адвокат не мог сегодня прийти. |
You were only supposed to lead us in the Pledge of Allegiance. |
Ты должен был лишь произнести клятву верности. |
Owing to this it is difficult to establish the extent of Blériot's involvement in the actual design of the aircraft which bear his name. |
Из-за этого трудно установить степень участия Блерио в фактическом проектировании самолета, носящего его имя. |
Owing to the high prevalence of cataracts, cataract extraction is the most common eye surgery. |
Из-за высокой распространенности катаракты удаление катаракты является наиболее распространенной хирургией глаза. |
For example, in the space-MMO, EVE Online, asteroid mining is a very popular career, owing to its simplicity. |
Например, в space-MMO, EVE Online, добыча астероидов - Очень популярная карьера, благодаря своей простоте. |
Changing lifestyles, owing to urbanisation, as well as diet issues are the main reasons for obesity in Pakistan. |
Изменение образа жизни, вызванное урбанизацией, а также проблемы с питанием являются основными причинами ожирения в Пакистане. |
Around year 2000, owing to overfishing and high demand, lobster aquaculture expanded. |
Примерно в 2000 году из-за перелова рыбы и высокого спроса аквакультура Омаров расширилась. |
His army and the British, however, were defeated by the Dutch, in part owing to the timely arrival of Jan Pieterszoon Coen. |
Однако его армия и британцы потерпели поражение от голландцев, отчасти благодаря своевременному прибытию Яна Питерсона Коэна. |
Nonylphenol is considered to be a low-level endocrine disruptor owing to its tendency to mimic estrogen. |
Нонилфенол считается эндокринным разрушителем низкого уровня из-за его склонности имитировать эстроген. |
The Paris peace talks had become stalemated by late 1969 owing to the obstructionism of the South Vietnamese delegation who wanted the talks to fail. |
Парижские мирные переговоры зашли в тупик к концу 1969 года из-за обструкционизма южновьетнамской делегации, которая хотела, чтобы переговоры провалились. |
All were razed to the ground, with the exception of The Church of Holy Cross at Hospet, owing to the friendly offices of the Chauta Raja of Moodbidri. |
Все они были стерты с лица земли, за исключением церкви Святого Креста в Хоспете, благодаря дружеским услугам Чауты Раджи из Мудбидри. |
Multipotentiality refers simply to one's potential in multiple fields owing to his/her diverse interests and attempts. |
Мультипотенциализм - это просто потенциал человека в различных областях, обусловленный его разнообразными интересами и попытками. |
Owing to the great bulk of mulch which is often required on a site, it is often impractical and expensive to source and import sufficient mulch materials. |
Из-за большого объема мульчи, которая часто требуется на участке, часто нецелесообразно и дорого получать и импортировать достаточное количество мульчирующих материалов. |
Nagel thinks that each person, owing to his or her capacity to reason, instinctively seeks a unified world view. |
Нагель считает, что каждый человек в силу своей способности рассуждать инстинктивно стремится к единому мировоззрению. |
Owing to delays, the V10 was not completed until March 1938. |
Из-за задержек V10 не был завершен до марта 1938 года. |
The competition has become acute, largely owing to American and German acquisitiveness. |
Конкуренция обострилась, в основном из-за американского и немецкого стяжательства. |
Wilhelmina went on to be the most prominent figure, owing to her experience and knowledge. |
Вильгельмина стала самой заметной фигурой благодаря своему опыту и знаниям. |
Owing to its solitary and nomadic lifestyle, the Cook Strait giant weta’s reproduction relies upon the male locating a receptive female. |
Благодаря своему уединенному и кочевому образу жизни, размножение гигантского Вета пролива Кука зависит от того, что самец находит восприимчивую самку. |
They are also more customizable owing to the possibility of using much different software. |
Они также более настраиваемы из-за возможности использования различных программ. |
A staff adjuster's allegiance on handling the claim is to the insurance company, not the insured. |
Верность штатного регулировщика при рассмотрении иска принадлежит страховой компании, а не застрахованному лицу. |
Owing to his father's low income, Albert's godfather paid for his education. |
Из-за низкого дохода отца крестный Альберта оплачивал его образование. |
Although the dam's defences consisted of only two sentries with rifles, it was still a difficult target owing to the approach. |
Хотя оборона плотины состояла только из двух часовых с винтовками, она все еще была трудной целью из-за приближения. |
People survive owing to low amounts of the SMN protein produced from the SMN2 gene. |
Люди выживают благодаря низкому количеству белка SMN, вырабатываемого из гена SMN2. |
News of Oliver as well as photos were often posted online by his caregivers, owing to public interest. |
Новости об Оливере, а также фотографии часто публиковались в интернете его опекунами, благодаря общественному интересу. |
Some operatic performances were later mounted in the building during the 1850s, owing to its outstanding acoustics. |
Некоторые оперные спектакли были позже установлены в здании в течение 1850-х годов, благодаря его выдающейся акустике. |
In 1977, the IRA started to move away from the larger conventional military organisational principle owing to its security vulnerability. |
В 1977 году Ира начала отходить от более крупного обычного военного организационного принципа из-за своей уязвимости в плане безопасности. |
Along the California coast, the prevailing current flows from the northwest and is cool owing to its origin in the North Pacific. |
Вдоль калифорнийского побережья преобладающее течение течет с северо-запада и является прохладным из-за своего происхождения в северной части Тихого океана. |
Kenny retired from inter county football on 7 August 2014 having missed the majority of the 2013 and 2014 seasons owing to injury. |
Кенни ушел из футбола Интер Каунти 7 августа 2014 года, пропустив большую часть сезонов 2013 и 2014 годов из-за травмы. |
Owing to the fact that wires are crossing within the crossover section the resulting winding height is increased. |
Благодаря тому, что провода пересекаются в поперечном сечении, результирующая высота намотки увеличивается. |
Use of aspirin during dengue fever is not recommended owing to increased bleeding tendency. |
Применение аспирина во время лихорадки Денге не рекомендуется из-за повышенной склонности к кровотечениям. |
IMHO, it shouldn't appear here, owing to the chronology. |
Брут был близок к генералу Юлию Цезарю, лидеру фракции популяров. |
Owing to the disputed status of Taiwan, Air France could not operate flights to the island under its own name. |
Из-за спорного статуса Тайваня Air France не могла выполнять полеты на остров под своим собственным именем. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «owing allegiance».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «owing allegiance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: owing, allegiance , а также произношение и транскрипцию к «owing allegiance». Также, к фразе «owing allegiance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.