Provisions of the international covenant on economic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
provisions found - положения нашли
establishment of provisions - установление положений
provisions of the code of conduct - Положения кодекса поведения
any violations of the provisions - любые нарушения положений
provisions of the accra accord - положения Аккрского соглашения
no provisions are made for - не предусматриваются ассигнования
not bound by its provisions - не связана ее положения
provisions of international law - нормы международного права
with the new provisions - с новыми положениями
provisions were made - положения были сделаны
Синонимы к provisions: giving, presentation, donation, supplying, equipping, furnishing, supply, providing, arrangements, benefits
Антонимы к provisions: takings, removals
Значение provisions: the action of providing or supplying something for use.
get out of - убираться из
steer clear of - избегать
have knowledge of - знать
place of safety - место безопасности
put in jeopardy of/from - ставить под угрозой / от
lowest of the low - самый низкий из низких
in lieu of - вместо
give an account of - дать отчет о
eat plenty of - есть много
date of earning - дата выдачи заработной платы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
give the impression of being - создать впечатление
hole in the wall - дыра в стене
the Grim Reaper - Grim Reaper
department of the interior - Министерство внутренних дел
capture the attention - привлечь внимание
a shot in the blue - оплошность
beat up the quarters of - посещать
kick up the backside - поднимать заднюю сторону
fight in the streets - сражаться на улицах
give the edge of one’s tongue to - дать край своего языка к
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: международный, интернациональный
noun: международное состязание
oil companies international marine forum - международный форум морских нефтяных компаний
various international organizations - различные международные организации
international forum design - Международный форум дизайна
strong international focus - сильное международное внимание
international coordination committee of national human right - Международный координационный комитет национального права человека
with international reach - с международным масштабом
of a international - из международного
international carriage of dangerous goods by road - международные перевозки опасных грузов автомобильным транспортом
an international chain of - международная сеть
international service center - Международный сервисный центр
Синонимы к international: intercontinental, global, worldwide, universal, multinational, outside, external
Антонимы к international: national, ternational, nationwide
Значение international: existing, occurring, or carried on between two or more nations.
noun: завет, соглашение, договор, договоренность, отдельная статья договора
verb: заключать соглашение
holy covenant - святой союз
his covenant - его завет
covenant terms - условия завета
the covenant as a whole - завет в целом
rights contained in the covenant - права, содержащиеся в завете
the covenant in the state - завет в государстве
laid down in the covenant - изложенные в завете
full conformity with the covenant - полное соответствие с заветом
alleged violation of the covenant - Предполагаемое нарушение завета
light of the covenant - свет завета
Синонимы к covenant: contract, agreement, promise, pact, guarantee, commitment, deal, understanding, arrangement, undertaking
Антонимы к covenant: disagreement, disagree, break
Значение covenant: an agreement.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
snitch (on someone) - снитч (на кого-то)
on the blink - на мигание
on purpose - нарочно
capitalization on - капитализация
close in on - закрыть
on the anvil - на наковальне
on/off switch - вкл / выкл
airplane on-ground tail-heavy center of gravity position - центровка переваливания самолета на хвост на земле
dividend on prefered share - дивиденд на привилегированную акцию
dividend on prefered shares - дивиденд на привилегированные акции
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
adjective: экономический, хозяйственный, экономичный, экономный, экономически выгодный, рентабельный, практический, целесообразный, прикладной, бережливый
impose economic sanction - накладывать экономическую санкцию
economic durability - экономическая прочность
economic evaluation - экономическая оценка
new economic course - новый экономический курс
economic concessions - экономические уступки
economic migrant - экономический мигрант
imf economic outlook - мвф экономические перспективы
economic and legal issues/ - экономические и правовые вопросы /
institute of economic affairs - Институт экономических дел
socio-economic reforms - социально-экономические реформы
Синонимы к economic: budgetary, commercial, fiscal, financial, monetary, cut-rate, low-cost, economical, cheap, discount
Антонимы к economic: inefficient, unprofitable, nonfinancial, lavish, expensive, costing a bomb, high cost, overpriced, at a premium, big budget
Значение economic: of or relating to economics or the economy.
The provisions of articles 21 and 22 apply to international undertakings referred to in article 2 independently of paragraph 1 of this article. |
З. Положения статей 21 и 22 применяются к международным обязательствам, упомянутым в статье 2 независимо от пункта 1 настоящей статьи. |
The normative provisions of the Parking Programme do not give rise to any objections from an international law point of view. |
Нормативные положения Программы по вопросам стоянки не вызывают каких-либо возражений с точки зрения международного права. |
You'll see in paragraph 12, right after the section on international waters, the provision clearly states... |
Видите, в разделе 12, сразу после раздела о международных водах, в условиях чётко сказано... |
The Corporation is a body corporate in international public law and shall be governed by the provisions hereof. |
Корпорация является юридическим лицом международного публичного права, и ее деятельность регулируется положениями, содержащимися в настоящем документе. |
There is a need for an explicit provision in the Penal Code to address corruption by foreign officials and officials of public international organizations. |
Необходимо включить в Уголовный кодекс четкое положение, касающееся коррупционных деяний, совершаемых иностранными должностными лицами и должностными лицами публичных международных организаций. |
Amnesty International reported that several years after the signing of the peace accord not all of its provisions had been fully implemented. |
Международная амнистия сообщает, что несколько лет спустя после подписания мирного соглашения не все его положения были в полной мере реализованы. |
This would be hard to prove, if only because the latter provision exclusively concerns the relations between an international organization and its members. |
Это было бы сложным доказать, если бы последнее положение касалось только отношений между международной организацией и ее членами. |
The essence of this provision is that the road haulage part of a carriage is international. |
Смысл этого положения заключается в том, что часть дорожной перевозки груза является международной по своему характеру. |
This Convention is on a par with all other constitutional provisions and takes precedence over other international treaties and national or provincial legislation. |
Эта Конвенция имеет тот же статус, что и все иные положения Конституции, обладая приоритетом над другими международными договорами, национальным законодательством и законами провинций. |
Provision is made for one-way emplacement travel of five international staff. |
Ассигнования выделяются на поездку в одну сторону к месту службы пяти международных сотрудников. |
It invited the international community to support the protection of women's and children's rights and the provision of education and stable health care. |
Она пригласила международное сообщество поддерживать защиту прав женщин и детей и предоставление образования и стабильного медицинского обслуживания. |
Seychelles is currently in the process of amending the International Business Act 1994 in respect to the provisions of bearer shares. |
В настоящее время Сейшельские Острова вносят поправки в закон о международной предпринимательской деятельности 1994 года, касающийся положений об акциях на предъявителя. |
Two impact craters on Olympus Mons have been assigned provisional names by the International Astronomical Union. |
Два ударных кратера на Олимпе получили предварительные названия от Международного астрономического союза. |
It has urged for Russia to respect Ukrainian and international law and in line with the provisions of the 1994 Budapest Memorandum. |
Он призвал Россию уважать украинское и международное право и соблюдать положения Будапештского меморандума 1994 года. |
This applies in particular to the provisions dealing with the legal consequences of an internationally wrongful act. |
Это особенно верно в отношении положений, регулирующих правовые последствия международно-противоправного деяния. |
The treaty included general provisions on the further development of international cooperation and on improved future economic cooperation. |
Договор включал в себя общие положения о дальнейшем развитии международного сотрудничества и об улучшении будущего экономического сотрудничества. |
Similar provisions are also found in the International Covenant on Civil and Political Rights, and Article 4 of Protocol 7 of the European Convention on Human Rights. |
Аналогичные положения содержатся также в Международном пакте О гражданских и политических правах и статье 4 Протокола 7 Европейской конвенции о правах человека. |
Yugoslavia was a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights, but scant regard was paid to some of its provisions. |
Югославия подписала международный пакт о гражданских и политических правах, однако некоторые его положения практически не учитываются. |
This type of provision is not designed to confer legal personality under international law on the organization concerned. |
Такого типа положение не имеет своей целью наделить правосубъектностью согласно международному праву соответствующую организацию. |
It is our duty to advance the progressive development and codification of all provisions likely to strengthen the vitality and the impact of international law. |
Нашим долгом является содействие прогрессивному развитию и кодификации всех положений, которые могут укрепить жизненность и влияние международного права. |
His second question was whether the provisions of international human rights instruments were directly applicable by national courts. |
Второй вопрос г-на Андо касается прямого использования ссылок на положения договоров по правам человека в судебных органах страны. |
To this end, Annex II of the AGR contains provisions which, from this point of view, help guarantee or improve the safe use of international traffic arteries. |
С этой целью в приложение II к СМА включены положения, которые в данном контексте позволяют гарантировать или обеспечивать более безопасную эксплуатацию международных транспортных артерий. |
Put simply, there is still no explicit provision in international law for intervention on humanitarian grounds. |
Говоря простым языком, в международном праве до сих пор отсутствует четкое положение, позволяющее вмешиваться в дела другой страны на основании гуманитарной необходимости. |
Although MDRI is an initiative common to three international financial institutions, implementation provisions differ in several points. |
Хотя ИОМЗ является инициативой, общей для трех международных финансовых учреждений, имплементационные положения в ряде моментов отличаются. |
According to international provisions on the question, foreign nationality is a prerequisite for classifying an offender as a mercenary. |
В соответствии с действующими нормами международного права, для того чтобы преступник считался наемником, он должен являться гражданином другой страны. |
We still need the continued support and assistance of the international community to help us fully implement the provisions of resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008). |
Мы по-прежнему нуждаемся в содействии и поддержке международного сообщества, чтобы в полной мере осуществить положения резолюций 1325 (2000) и 1820 (2008). |
First, international treaties on non-proliferation and disarmament cannot be implemented properly unless in-built provisions of verification support them. |
Во-первых, международные договоры по нераспространению и разоружению не могут осуществляться надлежащим образом, если только их не подкрепляют встроенные положения о проверке. |
Provisional data of 2010 show an increase of 10%, highly improving the international visibility of the consortium. |
Предварительные данные 2010 года показывают рост на 10%, что значительно улучшает международную видимость консорциума. |
A Belgian court may therefore apply national provisions only if they are compatible with those of international treaties directly applicable in internal law. |
Таким образом, бельгийский судья может применять национальные нормы только в том случае, если они совместимы с нормами международных договоров, которые непосредственно применимы во внутреннем законодательстве. |
These provisions shall not be applicable to foreigners whose activities do not contravene the rules of international law. |
Эти положения не распространяются на иностранцев, деятельность которых не противоречит нормам международного права. |
At the national level, we have conducted an in-depth study of the provisions of the Convention and the international commitments stemming from it. |
На национальном уровне нами проведен достаточно глубокий анализ положений Конвенции и международных обязательств, вытекающих из данного документа. |
Other responsibilities will include international reserve management, refinancing operations and liquidity provisions. |
В число его обязанностей также будут входить управление международными резервами, операции рефинансирования и обеспечение ликвидности. |
In all areas, mission efforts advance in parallel with the provision of support by development agencies and other international partners. |
Деятельность миссий по всем направлениям осуществляется параллельно с предоставлением поддержки со стороны учреждений, занимающихся вопросами развития, и других международных партнеров. |
Adherence to these provisions meant South Africa was not empowered to unilaterally modify the international status of South West Africa. |
Соблюдение этих положений означало, что Южная Африка не имела права в одностороннем порядке изменять международный статус Юго-Западной Африки. |
Inasmuch as the draft has yet to become an international treaty in force, its provisions may be regarded only as proposals. |
Поскольку проект пока не стал действующим международным договором, его положения можно рассматривать лишь как предложения. |
Delegates of the International Committee of the Red Cross cannot visit them despite the provisions of the Geneva Convention. |
Представители Международного комитета Красного Креста не имеют возможности посетить их, несмотря на положения Женевских конвенций. |
A key provision allowing the Government to borrow US$ 2 billion on the international capital market was retained and approved. |
Было сохранено и одобрено ключевое положение, позволяющее правительству брать заем в размере 2 млрд. долл. США на международном рынке капитала. |
It represents the stage when international provisions are enacted domestically through legislation and regulation. |
Он представляет собой стадию, когда международные положения вводятся в действие на национальном уровне посредством законодательства и регулирования. |
Israel also buries nuclear waste in Golan lands, which is contrary to international law and the provisions of international legality. |
Израиль также занимается захоронением ядерных отходов на Голанах, что противоречит нормам международного права и решениям, принятым международным сообществом. |
Other approaches, involving the coordination and provision of logistic support to groups of international observers, have been effective. |
Свою эффективность показали и другие подходы, когда осуществлялись мероприятия по координации и оказанию материально-технической поддержки группам международных наблюдателей. |
This law draws on the provisions of all the international treaties and covenants to which the State is a party and key professional ethics principles. |
Эти законы основаны на положениях всех международных договоров и пактов, участником которых является государство, а также на ключевых принципах профессиональной этики. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
She welcomed the provision of facilities for bilateral meetings during the general debate in the General Assembly. |
Она с удовлетворением отмечает обеспечение в ходе общих прений в Генеральной Ассамблее необходимых условий для проведения двусторонних совещаний. |
Lastly, he said that other observations on trials, recourse to appeal and international cooperation would be forthcoming at the proper time. |
В заключение он заявляет, что в свое время он сформулирует и другие замечания, касающиеся судебного разбирательства, подачи апелляции и международного сотрудничества. |
Liaison between intergovernmental programmes and the international cooperative movement should be supported. |
Следует содействовать поддержанию связей между межправительственными программами и международным кооперативным движением. |
There appears to be no general rule in international law governing the transit of expelled foreigners. |
Как представляется, какой-либо нормы международного права, регулирующей транзит высылаемых иностранцев, не существует. |
Unfortunately, the aid promised by the international community is a long time coming. |
К сожалению, обещанная международным сообществом помощь пока не поступает. |
The international community is witnessing a series of reversals of many agreements and treaties in regional conflicts that once held out great promise. |
Международное сообщество является свидетелем невыполнения многих соглашений и международных договоров по региональным конфликтам, с которыми когда-то связывались большие ожидания. |
The scope of application of article 14 can be seen from the brief description of the provision given above. |
О сфере применения статьи 14 можно судить на основании краткого описания приведенного выше положения. |
Bermuda has recently begun to use its strong presence in international insurance markets to forge a lead in e-commerce. |
В последнее время Бермудские острова начали использовать свои сильные позиции на международных страховых рынках для того, чтобы занять ведущее место в области электронной торговли. |
I am convinced that international security would be still further strengthened if nuclear disarmament was addressed with the same determination. |
Как я убежден, международная безопасность была бы еще больше упрочена, если бы мы с той же целеустремленностью занимались и ядерным разоружением. |
National and modal authorities may apply additional security provisions which should be considered when offering or transporting dangerous goods. |
Национальные органы и органы, ответственные за организацию перевозок на отдельных видах транспорта, могут применять дополнительные меры безопасности, которые должны учитываться во время предъявления опасных грузов к перевозке или во время их транспортировки. |
Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law. |
Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву. |
That presumption flowed from the general principle of the separate and distinct legal personality of the international organization. |
Эта презумпция вытекает из общего принципа самостоятельной и отличной от других правосубъектности международной организации. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
The accord includes provisions for ensuring the security of the pipeline and a common tax regime. |
Соглашение включает положения об обеспечении безопасности трубопровода и едином налоговом режиме. |
Provision of elaborate tomb monuments and church furniture gave much work to German and Netherlandish founders. |
Предоставление тщательно продуманных надгробных памятников и церковной мебели дало много работы немецким и нидерландским основателям. |
Many electronic circuits contain special provisions to prevent thermal runaway. |
Таким образом, состав черного порошка, содержащий чистый углерод, будет гореть в лучшем случае так же, как спичечная головка. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «provisions of the international covenant on economic».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «provisions of the international covenant on economic» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: provisions, of, the, international, covenant, on, economic , а также произношение и транскрипцию к «provisions of the international covenant on economic». Также, к фразе «provisions of the international covenant on economic» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на арабский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на бенгальский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на китайский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на испанский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на хинди
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на японский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на португальский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на русский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на венгерский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на иврит
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на украинский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на турецкий
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на итальянский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на греческий
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на хорватский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на индонезийский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на французский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на немецкий
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на корейский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на панджаби
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на маратхи
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на узбекский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на малайский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на голландский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на польский
› «provisions of the international covenant on economic» Перевод на чешский