Pursuant to the schedule - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
annual report pursuant - Годовой отчет в соответствии
accordingly pursuant to - соответственно, в соответствии с
transactions pursuant - сделки в соответствии
regulated pursuant to - регулируется в соответствии с
a penalty pursuant to - наказание в соответствии с
effective pursuant - эффективное исполнение
pursuant to the regulations in force - В соответствии с правилами, действующими
except pursuant to a written - кроме как на основании письменного
acting pursuant to article - действуя в соответствии со статьей
pursuant to the completion - В соответствии с завершением
Синонимы к pursuant: following, agreeable, compatible
Антонимы к pursuant: breaking the law, conflicting, as opposed to, contrary to, counter to, despite, despite of, even after, even though, even with
Значение pursuant: following; going in pursuit.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to be packed to capacity - должны быть упакованы в емкости
to commit to attack - совершить для атаки
to get used to the idea - чтобы привыкнуть к идее
i would like to turn to - я хотел бы обратиться к
want to go to med school - хочу пойти в медицинскую школу
you need to listen to this - Вы должны слушать это
like to talk to you more - как поговорить с вами больше
want to go to the market - хотят идти на рынок
to be next to you - чтобы быть рядом с вами
to resort to violence - прибегать к насилию
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
it is the responsibility of the user - это ответственность пользователя
I let the cat out of the bag. - Я позволил кота из мешка.
in the run-up to the meeting - в преддверии встречи
at the beginning of the 21st century - в начале 21-го века
the most important museums in the world - наиболее важных музеев в мире
the right to life and the death - право на жизнь и смерть
for the good of the community - на благо общества
the dawn of the space age - на заре космической эры
in the centre of the earth - в центре Земли
in the middle of the village - в центре деревни
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: расписание, график, программа, план, список, режим, перечень, опись, перечень тарифов, каталог
verb: планировать, назначать, составлять расписание, намечать, включать в расписание, составлять, разрабатывать
on-schedule completion - по графике завершения
funding schedule - график финансирования
schedule accordingly - график работы
payback schedule - график окупаемости
actual schedule - фактический график
procedural schedule - процедурный график
we are on a tight schedule - мы в сжатые сроки
standard schedule information manual - стандартная информация Расписание по эксплуатации
depending on your schedule - в зависимости от вашего графика
availability schedule - график доступности
Синонимы к schedule: plan, program, timetable, scheme, timeline, agenda, calendar, itinerary, diary, docket
Антонимы к schedule: disorder, disorganization, disorganize
Значение schedule: a plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times.
Do you have a copy of my official schedule? |
У вас есть экземпляр официального графика нашего пребывания здесь? |
Какой у тебя обычно распорядок дня? |
|
In the school of my dream I would also include more excursions and school trips in the schedule. |
В расписание школы моей мечты я бы включила больше экскурсий и путешествий. |
I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize. |
Я отказываюсь от оплаты за страницу в обмен на часть доли от добычи. |
After 20 years' experience Jackie has earned the right to make her own schedule. |
Благодаря 20-летнему стажу Джеки заслужила право самой составлять своё расписание. |
I'll get on your schedule in the morning for a final prep for questions. |
Я внесу в Ваше расписание на утро последнюю подготовку для вопросов, которые Вы получите. |
Their schedule had been thrown off by the court actions, and they didn't really get things settled in a groove for more than a year. |
Их планы тормозились судебными решениями, и по-настоящему удалось все наладить лишь через год с лишним. |
A realistic and regular schedule of meetings of the Open-ended Working Group should be arranged for that purpose. |
В этих целях должно быть составлено реалистичное расписание заседаний Рабочей группы открытого состава, которые должны проходить на регулярной основе. |
The decision to enter into the contract was pursuant to the tender process based on United Nations rules and practice. |
Решение заключить контракт было принято вследствие процесса торгов на основе правил и практики Организации Объединенных Наций. |
At home, you fit into my schedule... |
Дома ты без проблем вписываешься в мой распорядок... |
В регистратуре колледжа мне выдали расписание занятия Стрингера. |
|
As long as a majority of the defense rearmament and modernization targets are hit, exact fulfillment on the existing schedule may be left by the wayside. |
Если удастся выполнить большую часть задач по перевооружению и модернизации оборонной промышленности, на некоторое несоблюдение сроков можно будет закрыть глаза. |
Two days ahead of schedule, and they stood talking about the job, like brothers, forgetting her for a moment, the clanging roar of machines around them drowning out their words. |
На два дня опережаем расписание, - и они остановились поговорить о работе как братья, забыв на какое-то время о ней, о клацающем гуле машин, заглушавших слова. |
Someone just put a glioblastoma resection on your schedule for tomorrow. |
Я заметил удаление глиобластомы в вашем расписании на завтра. |
The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures. |
Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения. |
Abraham Persikof, aka Max Peron, you're under arrest. Pursuant to Article 540-158 of the Connecticut Criminal Code... |
Эбрахам Персиков, известный, как Макс Перон, вы арестованы в соответствии со статьей 540-158 |
We are drilling and on schedule. |
Мы бурим по расписанию. |
So, you're advocating drugs as a way to save the poor, including Schedule I narcotics? |
Значит вы продвигаете наркотики как способ спасения бедных, включая Перечень наркотических средств? |
But with your mother's busy schedule, and given that you are still a minor in need of supervision, this court cannot take the chance you will fail to meet these requirements. |
Однако, принимая во внимание бедственное положение вашей семьи, суд осознает, что ваша мать не может следить за соблюдением этих требований. |
Okay, after I apologized for apologizing, I started to put meet-the-people events back in your schedule. |
Ладно, после того, как я извинился за извинения, я начал возвращать встречи с людьми в ваш график. |
When people tune in to the new fall schedule, they're not gonna care whether I'm Paris Hilton or... |
Когда люди увидят наши новые программы им будет все равно похожа я на Пэрис ... |
Я уже на пути к вокзалу. Строго по расписанию |
|
I have a preliminary shooting schedule here. lt's flexible. |
У меня тут предварительный план съёмок. Он гибкий. |
If we do not keep to the time limit the schedule will be completely ruined. |
Если не придерживаться временных рамок, то мы совершенно выбьемся из графика. |
I can schedule for the morning. |
Я могу записать тебя на утро. |
They're way ahead of schedule. |
И они уже опережают график. |
We're ahead of schedule, Nick. |
Мы идём впереди расписания, Ник. |
С опережением графика на три месяца. |
|
Но у них все немножко ускорилось, так что ... |
|
Yeah, tell... Desk boy to stick it on my schedule. |
Да, скажи... серетарю включить это в моё расписание. |
Obviously I'm busy, because I'm a mother, but I would carve out time in my schedule. That's the kind of friend I am. |
У меня ребенок, и я очень занята, но я выкрою для этого время, потому что я хорошая подруга. |
Everything's right on schedule. |
Все идет по плану. |
Oh, we're behind schedule. |
Мы отстаем от расписания. |
Я выбиваюсь из графика. |
|
Is your schedule not up to your liking? |
Расписание не нравится? |
Anyway people are writing reports for me pushing back deadlines to fit my schedule. |
В общем... люди пишут для меня доклады... переносят сроки, чтобы подстроиться под мое расписание. |
We're just trying to figure out a proper visitation schedule until they get settled. |
Мы пытаемся наладить подходящее расписание свиданий, пока они не устроятся. |
Fighting with Robert about my schedule. |
Воюю с Робертом по поводу моего графика. |
Here's your schedule for the rest of the week. |
Вот расписание до конца недели. |
Думаешь, он не справится с расписанием дежурств и заказами обедов? |
|
Well, we both have enough pomp and circumstance on our schedule. |
В наших расписаниях и так достаточно разных церемоний. |
You got until 6:00 tonight to get Harvey down here or after that, I'm gonna schedule a little hearing of my own. |
Харви должен прийти ко мне до вечера, или я назначу собственное слушание. |
To accommodate this accelerated schedule, summer training was formally moved to a recently acquired piece of land southwest of main post. |
Чтобы приспособиться к этому ускоренному графику, летняя подготовка была официально перенесена на недавно приобретенный участок земли к юго-западу от главного поста. |
The most common treatment plans involve a schedule of physical therapy with a medication regimen. |
Наиболее распространенные планы лечения включают график физиотерапии с медикаментозным режимом. |
Petrescu lives in Waterloo, Ontario, where he also works as a taxi driver, partly because it gives him the flexibility to work around his refereeing schedule. |
Петреску живет в Ватерлоо, штат Онтарио, где он также работает таксистом, отчасти потому, что это дает ему гибкость в работе над своим судейским графиком. |
This exemption was granted through Section 24 read with Schedule II of the act. |
Это исключение было предоставлено в соответствии с разделом 24 приложения II к закону. |
Although Shabana Azmi was originally cast as Shah Rukh Khan's mother she left the production after his shoulder injury delayed the filming schedule. |
Хотя Шабана Азми первоначально была снята в роли матери Шах-Рукх-Хана, она покинула постановку после того, как его травма плеча задержала график съемок. |
The schedule NASA set out to meet was, after all, self-imposed. |
График, который НАСА установило для выполнения, был, в конце концов, самовыдвиженцем. |
However, large Indian companies and MNC offices located in India tend to follow a 5-day, 8- to 9-hour per day working schedule. |
Однако крупные индийские компании и офисы МНК, расположенные в Индии, как правило, следуют 5-дневному, 8 - 9-часовому рабочему графику в день. |
Production was smoother on set, and the crew shot scenes ahead of schedule. |
Постановка шла более гладко на съемочной площадке, и съемочная группа снимала сцены с опережением графика. |
The group disbanded in 2004 due to a gruelling schedule and intentions to go solo. |
Группа распалась в 2004 году из-за изнурительного графика и намерений пойти Соло. |
Prescriptions for Schedule IV drugs may be refilled up to five times within a six-month period. |
Рецепты на препараты из списка IV могут быть повторно выписаны до пяти раз в течение шестимесячного периода. |
In the United States hallucinogens are classified as a schedule 1 drug. |
В Соединенных Штатах галлюциногены классифицируются как препарат списка 1. |
In Germany, universities typically schedule a semester break of five to eight weeks around March. |
В Германии университеты обычно планируют семестровый перерыв в пять-восемь недель примерно в марте. |
Однако большинство из них работают по расписанию, основанному на семестре. |
|
NISRA, ONS and GROS each publish a schedule stating what documents they will release and when. |
NISRA, ONS и GROS публикуют расписание с указанием того, какие документы они выпустят и когда. |
FIFA announced the three venues for the tournament, along with the match schedule, on 30 September 2019. |
ФИФА объявила три места проведения турнира вместе с расписанием матчей 30 сентября 2019 года. |
On December 5, Hitler received military plans for the possible invasion, and approved them all, with a schedule to begin in May 1941. |
5 декабря Гитлер получил военные планы по возможному вторжению и утвердил их все, причем график должен был начаться в мае 1941 года. |
Their schedule was interrupted when Wolfgang fell ill with scarlet fever, and their former momentum was not regained. |
Их график был прерван, когда Вольфганг заболел скарлатиной, и их прежний импульс не был восстановлен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pursuant to the schedule».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pursuant to the schedule» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pursuant, to, the, schedule , а также произношение и транскрипцию к «pursuant to the schedule». Также, к фразе «pursuant to the schedule» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
