The committee had continued - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
packing with the butts of leaves on the outside - упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
at the end of the section 2 - в конце раздела 2
reservations to the convention on the prevention - оговорки к Конвенции о предотвращении
convention for the protection of the mediterranean - Конвенция о защите Средиземного моря
trash on the side of the road - мусор на обочине дороги
share with the rest of the world - поделиться с остальным миром
you are the salt of the earth - Вы соль земли
the best ice cream in the world - лучшее мороженое в мире
at the end of the day they - в конце дня они
the role of the executive secretary - роль исполнительного секретаря
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
committee member - член комитета
olympic committee - олимпийский комитет
committee of heads - Комитет руководителей
social protection committee - Комитет социальной защиты
committee secretary - секретарь комитета
program committee - программный комитет
establishment committee - комитет создание
principal committee - основной комитет
the committee was informed - Комитет был проинформирован
committee appreciates that - Комитет с удовлетворением отмечает, что
Синонимы к committee: brain trust, council, board, commission
Антонимы к committee: disembark, solo person, discharge, division, individual, man, one, orison, person, single
Значение committee: a group of people appointed for a specific function, typically consisting of members of a larger group.
had his way - был свой путь
had negatively - было отрицательно
had further - было дополнительно
often had - часто приходилось
had absorbed - впитал
developing countries had - развивающиеся страны
he had said - он сказал
had just been - только что был
had learned that - узнал, что
had unanimously adopted - единогласно принял
Синонимы к had: commanded, enjoyed, held, owned, possessed, retained
Антонимы к had: lacked, wanted
Значение had: simple past tense and past participle of have.
continued the course - продолжил курс
continued refusal - постоянный отказ
noted with concern the continued - с озабоченностью отметил продолжал
continued to make steady progress - продолжает поступательное движение вперед
concerned by the continued - обеспокоены продолжающимся
continued to face - по-прежнему к лицу
israel has continued - израиль продолжает
continued its discussions - продолжил обсуждение
for continued improvement - для дальнейшего совершенствования
continued to weigh - продолжает оказывать давление
Синонимы к continued: persist, proceed, keep on, press on, go on, soldier on, persevere, carry on, stick, last
Антонимы к continued: discontinued, cease, stop, discontinue, terminate, finish, reduce, decrease, lessen
Значение continued: persist in an activity or process.
We must continue to place new milestones along the road to show that we are committed to Ukraine’s success and serious about rewarding reforms. |
Мы должны продолжать ставить новые вехи на этом пути, демонстрируя свою заинтересованность в успехе Украины и серьёзную готовность вознаграждать за реформы. |
The occupation of the Central Committee building continued. |
Оккупация здания Центрального Комитета продолжалась. |
(Chuckles) Well, apparently, the committee seat is down to me and two other guys, so the audition for chip continues. |
Очевидно, комитет сократится до меня и 2 других парней, так что прослушивание к Чипу продолжается. |
The Committee recognizes that Guatemala continues to suffer from the consequences of armed conflict which has lasted more than 30 years. |
Комитет отмечает, что Гватемала по-прежнему испытывает на себе последствия вооруженного конфликта, продолжавшегося более 30 лет. |
The Committee is further concerned at the continued existence of multiple laws governing marriage and divorce. |
Комитет обеспокоен далее продолжающимся существованием многочисленных законов, регулирующих вопросы брака и развода. |
While the government was not pleased with this situation, it was committed to continued price reform. |
Хотя правительство не было удовлетворено этой ситуацией, оно было привержено продолжению реформы цен. |
Mamontov told Vrubel to continue working and went to Saint Petersburg to persuade the members of the committee. |
Мамонтов велел Врубелю продолжать работу и отправился в Санкт-Петербург уговаривать членов комитета. |
The committee continued to exist on paper but largely abandoned its work in the mid-1950s. |
Комитет продолжал существовать на бумаге, но в середине 1950-х годов в основном прекратил свою работу. |
In 2000, the Church formed a joint safeguarding committee with the Methodist Church, which Ecclesiastical continued to attend. |
В 2000 году церковь сформировала совместный комитет по охране с Методистской Церковью, в котором продолжало участвовать духовенство. |
Members of the Special Committee against Apartheid will continue to be true friends of South Africa in the General Assembly and other international forums. |
Члены Специального комитета против апартеида будут и впредь оставаться настоящими друзьями Южной Африки в Генеральной Ассамблее и в других международных форумах. |
Even so, the committee continued with its work. |
Несмотря на это, комитет продолжал свою работу. |
We hope that these efforts will continue and that the role of the Inter-Agency Standing Committee will grow in importance. |
Мы надеемся на продолжение этих усилий и на возрастание роли Межучрежденческого постоянного комитета. |
Despite the fact that the IWC scientific committee rejected its research proposals, Japan continued whaling. |
Несмотря на то, что научный комитет МКК отклонил его исследовательские предложения, Япония продолжала заниматься китобойным промыслом. |
The South American Classification Committee continues to list the bird in the genus Wilsonia. |
Южноамериканский классификационный комитет продолжает перечислять эту птицу в род Wilsonia. |
The regional executive committee has expressed such a view... from the very beginning and continues to try and realize it. |
Такой взгляд воеводский исполнительный комитет... выражал с самого начала событий и продолжает неуклонно его придерживаться. |
Despite this, Messalina continued to target Poppaea Sabina until she committed suicide. |
Несмотря на это, Мессалина продолжала целиться в Поппею Сабину, пока та не покончила с собой. |
As the war continued in 1993–95, the mujahideen committed widespread rape, murder and extortion. |
По мере продолжения войны в 1993-95 годах моджахеды совершали массовые изнасилования, убийства и вымогательства. |
This underscores the need for the Committee's continued existence and the provision of adequate resources to enable it to carry out its mandate. |
Это свидетельствует о необходимости сохранения Комитета и предоставления в его распоряжение ресурсов, необходимых ему для выполнения мандата. |
The Committee encourages the State party to continue training on the Optional Protocol for all military and civilian personnel of the armed forces. |
Комитет призывает государство-участник продолжать проводить подготовку по вопросам, связанным с Факультативным протоколом, всех членов военного и гражданского персонала вооруженных сил. |
By 1920, the Cabinet agreed to the Committee's recommendation that work would continue at Porton Down. |
К 1920 году Кабинет министров согласился с рекомендацией комитета о продолжении работы в Портон-Дауне. |
Even after it issued this report, the committee continued to meet off and on until early September. |
Даже после того, как он опубликовал этот доклад, комитет продолжал проводить свои заседания периодически вплоть до начала сентября. |
As we commemorate the third anniversary of the Revolution of Dignity, we are committed to continue on this path – however challenging it might be. |
Сегодня, когда Украина празднует третью годовщину Революции достоинства, мы твердо намерены идти тем же путем, каким бы сложным он ни оказался. |
More concretely, his election program committed to continue economic sanctions against Russia until it complies with the terms of the 2014 Minsk peace agreement. |
Если более конкретно, то в своей предвыборной программе Макрон обязался и далее поддерживать экономические санкции против России до тех пор, пока она не выполнит условия Минского мирного соглашения 2014 года. |
The Special Committee should now continue its consultations, and the newly established Technical Committee should move to implement its decisions. |
Специальному комитету необходимо сейчас продолжить свои консультации, а недавно учрежденному Техническому комитету приступить к выполнению своих решений. |
The latter continues to stress, without success, to these National Committees the absolute importance of adhering to the 25 per cent retention principle. |
Последний настоятельно, хотя и безуспешно, заявляет этим национальным комитетам о необходимости безусловного соблюдения этого принципа удержания 25 процентов. |
The standard was developed by IEEE 802.1, a working group of the IEEE 802 standards committee, and continues to be actively revised. |
Стандарт был разработан IEEE 802.1, рабочей группой Комитета по стандартам IEEE 802, и продолжает активно пересматриваться. |
The Committee urges the State party to continue its policy of issuing identity cards and to resolve the structural problem affecting registration. |
Комитет настоятельно призывает государство-участник продолжить политику выдачи удостоверений личности и решить структурные проблемы. |
He would continue to try and find a compromise which met with the assent of all members of the Committee. |
Выступающий будет продолжать предпринимать попытки найти компромиссный вариант, с которым согласятся все члены Комитета. |
The Committee expresses concern at the continued existence of customs and traditions which prevent children from fully enjoying their rights. |
Комитет выражает обеспокоенность тем, что по-прежнему существуют обычаи и традиции, которые не дают детям возможности в полной мере пользоваться своими правами. |
There should continue to be very close links between CEDAW and the Division, regardless of where the Committee was based. |
Необходимо и впредь обеспечивать самую тесную связь между КЛДОЖ и Отделом, независимо от местонахождения Комитета. |
After continued turmoil, a university committee in 1967 issued what became known as the Kalven Report. |
После продолжительных беспорядков университетский комитет в 1967 году опубликовал то, что стало известно как отчет Кальвена. |
The Committee will use flexible working methods for consideration of reports in parallel chambers, and will continue to apply effective time management. |
Комитет будет применять гибкие методы работы при рассмотрении докладов в параллельных камерах и будет по-прежнему руководствоваться строгим регламентом для выступлений. |
I, for one, am committed to ensuring our continued survival... |
Я, например, полна решимости обеспечить наше дальнейшее выживание. |
Through the 1980s and 1990s the society continued to grow, with volunteer committees establishing branches across England, Wales and Northern Ireland. |
В течение 1980-х и 1990-х годов общество продолжало расти, и добровольные комитеты создавали филиалы по всей Англии, Уэльсу и Северной Ирландии. |
Therefore, Croatia will continue to march towards it, being devoted to its high standards and committed to its principles. |
Поэтому Хорватия будет и впредь идти к этой цели, верная своим высоким нормам и приверженная своим принципам. |
In 1958, the UN established a Good Offices Committee which continued to invite South Africa to bring South West Africa under trusteeship. |
В 1958 году ООН учредила комитет добрых услуг, который продолжал предлагать Южной Африке взять Юго-Западную Африку под опеку. |
The trend continued in the postwar era, partly renewed after the murders committed by Ed Gein. |
Эта тенденция сохранялась и в послевоенное время, частично возобновившись после убийств, совершенных Эдом Гейном. |
The druggist continued, Do you know that but for me he would have committed some fatal attempt upon himself? |
Вы знаете, если б не я, он непременно учинил бы над собой что-нибудь недоброе! - ввернул аптекарь. |
Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider the debt adjustment factor. |
Кроме того, Комитету по взносам, по-видимому, необходимо продолжить рассмотрение вопроса о корректировке с учетом задолженности. |
Another delegation suggested that the sixth chairmanship among the six Main Committees could continue to rotate among the three numerically largest regional groups. |
Другая делегация предложила сохранить ротацию шестого председательского места шести главных комитетов между тремя крупнейшими по численности региональными группами. |
The Committee would continue to provide the scientific basis for better understanding of the radiation health effects of the accident. |
Комитет будет и далее обеспечивать научную основу для улучшения понимания последствий облучения для здоровья в результате этой аварии. |
In the meantime, the established ad hoc committee on monetization and budget will continue to assist the Board in the committee-related issues. |
Тем временем учрежденный специальный комитет по монетизации и бюджету будет по-прежнему оказывать содействие Совету в рассмотрении вопросов, связанных с учреждением комитетов. |
The Somali National Olympic committee has devised a special support program to ensure continued success in future tournaments. |
Национальный олимпийский комитет Сомали разработал специальную программу поддержки для обеспечения дальнейшего успеха на будущих турнирах. |
The Committee observes that there was no discretion for a court... to review the author's detention in substantive terms for its continued justification. |
Комитет отмечает, что у суда не было дискреционного права... на пересмотр по существу решения о содержании автора под стражей для установления его дальнейшей оправданности. |
The Committee notes that Guatemala continues to suffer from a long civil war, which has devastated the country for more than four decades. |
Комитет отмечает, что Гватемала по-прежнему страдает от длительной гражданской войны, которая ведется в стране на протяжении более четырех десятилетий. |
The Committee requests that, in its ongoing reform efforts, the Department continue to develop a coherent and practical results-oriented IT strategy. |
Комитет просит, чтобы в контексте своих продолжающихся усилий по проведению реформы Департамент продолжал разрабатывать последовательную и ориентированную на достижение практических результатов стратегию в области информационных технологий. |
The Committee should, however, continue with its practice to give NGOs the broadest opportunity possible to present their cases before member delegations. |
Однако Комитету следует продолжить свою практику предоставления НПО максимально широких возможностей для представления своих случаев делегациям, являющимся членами Комитета». |
Expert groups, monitoring groups or groups of experts that support sanctions Committees continued to discover illicit small arms trade within the regions concerned. |
Экспертные группы, группы контроля или группы экспертов, которые оказывают поддержку комитетам по санкциям, как и прежде, выявляли незаконную торговлю стрелковым оружием в соответствующих регионах. |
The Administrator is committed to the continued efficiency and cost effectiveness of UNDP operations. |
Администратор полон решимости добиваться постоянного повышения эффективности и экономической выгодности операций ПРООН. |
The Bill is expected to continue its progress through Parliament once the Select Committee tables its report. |
Предполагается, что этот законопроект продолжит прохождение через парламент после представления Специальным комитетом своего доклада. |
Developing countries continue to suffer from the scourge of poverty, a lack of resources and marginalization. |
Развивающиеся страны по-прежнему страдают от бедствий нищеты, нехватки ресурсов и маргинализации. |
Please wait 4,096 seconds to continue... |
Чтобы продолжить, подождите, пожалуйста, 4 096 секунд... |
For example, if you configured sender filtering to block specific senders, there's no reason to continue to process messages from those senders. |
Например, если для фильтрации отправителей настроена блокировка определенных отправителей, нет необходимости продолжать обработку сообщений от этих отправителей. |
Is that why you continue to defy me? |
Поэтому ты продолжаешь меня игнорировать? |
I hope they'll continue to uphold Buddha's lineage according to these modern times. |
И надеюсь, они продолжат нести учение Будды в соответствии с духом времени. |
If Kublai's reign of terror is allowed to continue, there'll be more lies and more deceit, until we drown in a melting pot of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds. |
Если разрешить продлиться царству террора Хубилая, будет ещё больше лжи и мошенничества, пока мы не смешаемся в общем котле с лживыми чужаками и продажными чиновниками всех мастей. |
Things cannot continue as they are. |
Так больше продолжаться не может. |
In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. |
В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
The very fact of our relationship being public knowledge makes it impossible to continue. |
Тот факт, что наши отношения будут общеизвестны, делает невозможным их продолжение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the committee had continued».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the committee had continued» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, committee, had, continued , а также произношение и транскрипцию к «the committee had continued». Также, к фразе «the committee had continued» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
