The legal and procedural - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
at the back of the head - на затылке
the carrying amounts of the financial assets - балансовая стоимость финансовых активов
during the first half of the year - в первой половине года
relationship between the victim and the offender - отношения между жертвой и преступником
appears at the bottom of the screen - появляется в нижней части экрана
governed by the laws of the state - регулируются законами штата
at the end of the initial term - в конце первоначального срока
the opposite side of the river - противоположная сторона реки
with the exception of the provisions - за исключением положений
on the bottom of the device - на нижней части устройства
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
legal awareness - правосознание
legal specification - правовая спецификация
exceed legal - превышать правовые
legal commitment - юридическое обязательство
legal import - легальный импорт
legal specificity - правовая специфика
legal product - юридический продукт
legal recipient - юридический получатель
important legal information - важная правовая информация
address legal implications - рассмотреть правовые последствия
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
and returning - и возвращение
metabolism and - метаболизм и
and exotic - и экзотические
and essentially - и по существу
volcanoes and - вулканы и
and hereby - и настоящее
entitlement and - право и
alarming and - тревожить и
pearl and - жемчуг и
technical and vocational education and training - техническое и профессиональное образование и обучение
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
procedural act - процессуальное действие
administrative procedural law - административное процессуальное право
at procedural level - на процедурном уровне
procedural discourse - процедурный дискурс
procedural motions - процедурные движения
procedural amendments - процедурные изменения
procedural defect - процедурный дефект
procedural inconsistency - процедурная несогласованность
the legal and procedural - правовые и процедурные
regulatory and procedural - нормативно-процедурный
Синонимы к procedural: adjective, proceedings, proceeding, formal, ritual, methodical, bureaucratic, institutional, ceremonial, methodological
Антонимы к procedural: substantive, dysfunctional, essential, idle, inactive, indispensable, inoperative, non working, out of service, strong
Значение procedural: of or relating to procedure.
Watt remained in self-imposed exile, with a well-founded fear of legal procedures that might be taken against him. |
Уотт оставался в добровольном изгнании, испытывая вполне обоснованный страх перед судебными процедурами, которые могут быть приняты против него. |
As a result, in 1982, the United States Supreme Court granted physicians the legal right to advertise their procedures. |
В результате в 1982 году Верховный Суд Соединенных Штатов предоставил врачам законное право рекламировать свои процедуры. |
Under the above law the civil procedural legal capacity is the capacity to be endowed with civil procedural rights and responsibilities. |
Согласно этому закону, гражданская процессуальная правоспособность - это способность лица быть носителем гражданских процессуальных прав и обязанностей. |
Increasingly, same sex couples who face restrictions using IVF and surrogacy procedures in their home countries travel to US states where it is legal. |
Все чаще однополые пары, которые сталкиваются с ограничениями в использовании процедур ЭКО и суррогатного материнства в своих странах, выезжают в штаты США, где это законно. |
His defence of torture and contempt for legal procedures damaged his international standing. |
Его защита пыток и неуважение к юридическим процедурам нанесли ущерб его международному положению. |
The procedure for providing international legal assistance is stipulated by the Criminal Procedure Code. |
Процедура оказания международной правовой помощи предусматривается Уголовно-процессуальным кодексом. |
For irregular migrants, Morocco respected regulatory procedures and legal precedents. |
При принятии мер в отношении незаконных мигрантов Марокко действует на основе нормативных процедур и судебных прецедентов. |
Pursuant to the Refugee Law [L.6 (I)/2000, as amended], an applicant has the right to have a lawyer or legal advisor during all stages of the asylum procedure. |
Согласно Закону о беженцах [З.6 (I)/2000, с внесенными поправками], заявитель имеет право иметь адвоката или консультанта по юридическим вопросам на всех этапах процедуры, касающейся убежища. |
The individual contingent members who had committed the fraud had since been repatriated and the troop-contributing country had reportedly initiated legal procedures against them. |
Отдельные члены указанного контингента, которые занимались мошенничеством, были отправлены на родину, и, по сообщениям, эта страна приняла в отношении них правовые меры. |
Judicial procedures and legal education were likewise brought in line with European practice. |
Судебные процедуры и юридическое образование были также приведены в соответствие с европейской практикой. |
Documented instances of prosecution for homosexual acts are rare, and those which followed legal procedure prescribed by Islamic law are even rarer. |
Документально подтвержденные случаи судебного преследования за гомосексуальные действия встречаются редко, а те, которые следовали юридической процедуре, предписанной исламским законом, гомосексуалисты встречают еще реже. |
The procedures were very demanding from the legal, administrative and management point of view, and privatization generated much political controversy. |
Процедуры являются весьма обременительными с юридической, административной и управленческой точек зрения, а сама приватизация вызвала широкие политические дискуссии. |
The Committee welcomes the amendments to the Criminal Procedure Act which provides for mandatory legal assistance to the suspect throughout the period of detention. |
Комитет приветствует поправки к Уголовно-процессуальному закону, который предусматривает обязательную правовую помощь подозреваемому на протяжении всего периода заключения. |
Pursuant to article 147, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure, illegal detention of a person entails legal liability. |
В соответствии с пунктом З статьи 147 Уголовно-процессуального кодекса незаконное содержание лица под стражей влечет за собой уголовную ответственность. |
In the second marriage case decided today, the justices essentially allowed gays and lesbians to marry in California, via an odd 5-4 decision (.pdf) regarding legal procedure. |
Приняв решение по второму делу о браке, судьи сегодня по сути дела разрешили геям и лесбиянкам заключать браки в Калифорнии, приняв решение по судебной процедуре пятью голосами против четырех. |
If the OSP complies with this and the counter notification procedures, it is safe from legal liability to its own customer as a result of taking down the material. |
Если ОСП соблюдает эти и встречные процедуры уведомления, она застрахована от юридической ответственности перед собственным клиентом в результате снятия материала. |
Evidence is collected, signed, and locked in a secure place to guarantee that legal evidence procedures are maintained. |
Доказательства собираются, подписываются и запираются в надежном месте, чтобы гарантировать соблюдение юридических процедур доказывания. |
Evidence and procedural documents are lost or destroyed; documents key to the legal process are altered; and state security is invoked to deny information. |
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. |
Legal procedures for the International Military Tribunal for the Far East were issued on January 19, 1946, without any member of the imperial family being prosecuted. |
Судебные процедуры для международного военного трибунала по Дальнему Востоку были изданы 19 января 1946 года, причем ни один член императорской семьи не подвергался судебному преследованию. |
After 1857, the colonial government strengthened and expanded its infrastructure via the court system, legal procedures, and statutes. |
После 1857 года колониальное правительство укрепило и расширило свою инфраструктуру с помощью судебной системы, юридических процедур и статутов. |
Internal legal procedures were under way to make the declaration under article 14 of the Convention, which would provide individuals with greater protection at international level. |
Уже задействованы внутренние правовые процедуры с целью выступления с декларацией в рамках пункта 14 Конвенции, которая обеспечит индивидам повышенную защиту на международном уровне. |
They've got all these little rules and precedents... and procedures and legal loopholes... and all these fancy words and books... all this crap that's more important than a human being. |
Потому, что есть куча правил, прецедентов, процедур, юридических уловок, книг, инструкций. Это все не одолеть простому человеку. |
Announcing, on the National Day of Culture, the abolition of the legal deposit procedure for newspapers. |
В Национальный день культуры было объявлено об отмене установленной законом процедуры обязательного депонирования экземпляра газет. |
A stay of proceedings is a ruling by the court in civil and criminal procedure, halting further legal process in a trial or other legal proceeding. |
Приостановление производства по делу-это постановление суда в гражданском и уголовном судопроизводстве, приостанавливающее дальнейшее судопроизводство в судебном или ином судебном порядке. |
I am also prepared to discuss the possibility of a working group on the procedures of the Legal Subcommittee. |
Я также готов обсудить возможности рабочей группы по процедурным вопросам Правового подкомитета. |
Shooting was the only legal means of execution, though the exact procedure has never been codified. |
Расстрел был единственным законным средством казни,Хотя точная процедура так и не была кодифицирована. |
I do not know much about English legal procedure-I cannot, I mean, give technical details of how they tied him up. |
Я плохо представляю себе английское законодательство, поэтому не возьмусь описать детально, как они его, то есть Эдварда, повязали. |
I see no legal impediment to you consenting to this procedure. |
Я не вижу юридических препятствий для вашего согласия на эту процедуру. |
He especially influenced the reform of education, prisons, poor laws, legal procedures and Parliamentary representation. |
Он особенно повлиял на реформу образования, тюрем, плохих законов, юридических процедур и парламентского представительства. |
Any reform to the legal basis of the EU must be ratified according to the procedures in each member state. |
Любая реформа правовой базы ЕС должна быть ратифицирована в соответствии с процедурами, установленными в каждом государстве-члене. |
In order for the Musselman Foundation to make the gift to the community without special legislation, a special legal procedure was followed. |
Для того чтобы Фонд Муссельмана мог сделать подарок обществу без специального законодательства, была применена специальная юридическая процедура. |
But I also instruct the people that a refresher course on the subject of technology and established legal procedures might be in order. |
Но также я сообщаю, что курс повышения квалификации по поводу технологий и установленных процедур должен быть обязательным |
It can obfuscate, score procedural points and win on legal formalities. |
Она может запутать дело, набрать очков, добившись своего в процессуальных вопросах и выиграть на юридических формальностях. |
A number of parties are also exploring legal procedures to challenge exemptions claimed by the government under the Public Records Act and more recent legislation. |
Некоторые партии начинают прибегать к судебным процедурам, пытаясь добиться отмены исключений из закона о государственных архивах, введенных правительством, а также более поздними законодательными актами. |
All the procedures were legal when I left in the middle of 1985, went to Jeddah and from there to Pakistan where I worked as a doctor with the Mujahedin, Zawahri said. |
Все процедуры были законными, когда я уехал в середине 1985 года, поехал в Джидду, а оттуда в Пакистан, где работал врачом у моджахедов, сказал Завахри. |
Within continental and Roman Law witchcraft was the crimen exceptum, a crime so foul that all normal legal procedures were superseded. |
В континентальном и римском праве колдовство было crimen exceptum, преступлением настолько грязным, что все обычные юридические процедуры были вытеснены. |
Imbalances can also be fortified by certain organizational and legal measures, such as document classification procedures or non-disclosure clauses. |
Дисбалансы также могут быть устранены с помощью определенных организационных и правовых мер, таких как процедуры классификации документов или положения о неразглашении. |
Law & Order is a police procedural and legal drama series that premiered on NBC on September 13, 1990. |
Закон и порядок-это полицейский процессуальный и юридический драматический сериал, премьера которого состоялась на канале NBC 13 сентября 1990 года. |
The impeachment procedure has not been used in modern times, and some legal authorities, such as Halsbury's Laws of England, consider it now to be probably obsolete. |
Процедура импичмента не использовалась в наше время, и некоторые юридические авторитеты, такие как законы Англии Хэлсбери, считают ее сейчас, вероятно, устаревшей. |
Increasingly, jurisdictions also provide a procedure for changes of legal gender for transgender people. |
Во все большей степени юрисдикции также предусматривают процедуру изменения юридического пола для трансгендерных людей. |
The Court's main purpose is to review lower court rulings on the grounds of legal or procedural error. |
Основной целью суда является пересмотр решений нижестоящих судов на основании юридической или процессуальной ошибки. |
The Legal Counsel stated that the rules of procedure of the General Assembly would be applicable and any delegation could add to the agenda. |
Юрисконсульт заявил, что будут применяться правила процедуры Генеральной Ассамблеи и любая делегация сможет внести свой вопрос в повестку дня. |
The legitimacy of the referendum has been questioned by the international community on both legal and procedural grounds. |
Легитимность референдума была поставлена под сомнение международным сообществом как по юридическим, так и по процедурным соображениям. |
In Anglo-Saxon legal procedure, the offence of perjury could only be committed by both jurors and by compurgators. |
В англосаксонском судопроизводстве преступление лжесвидетельства может быть совершено только присяжными заседателями и присяжными заседателями. |
However, legal procedures required a mock burial in the cemetery. |
Однако юридические процедуры требовали фиктивного захоронения на кладбище. |
Slovenia has regulated the rights of victims of crime during legal proceedings in the Criminal Procedure Act. |
Словения регулирует права жертв преступлений в ходе судебного разбирательства в соответствии с законом об уголовном судопроизводстве. |
Finally, if the procedure is performed and results in a birth, there are several issues involving the legal rights of the child and its mother. |
Наконец, если процедура проводится и приводит к рождению ребенка, возникает несколько вопросов, связанных с юридическими правами ребенка и его матери. |
Legal incapacity is an invasive and sometimes, difficult legal procedure. |
Он также иногда поворачивается, чтобы сесть под прямым углом к ней. |
In legislatures and other assemblies that have the legal power to compel the attendance of their members, the call of the house procedure may be used to obtain a quorum. |
В законодательных собраниях и других собраниях, имеющих законное право требовать присутствия своих членов, процедура созыва палаты может быть использована для получения кворума. |
The advantage of the latter regime is that lawyers are familiar with the court's customs and procedures, and make the legal system more efficient for all involved. |
Преимущество последнего режима заключается в том, что юристы знакомы с обычаями и процедурами суда и делают правовую систему более эффективной для всех участвующих сторон. |
Maximization of the protection of the legal interests, and reductions in exposure to legal liability, of the Organization's peacekeeping operations. |
Максимальное обеспечение защиты юридических интересов и снижение риска возникновения юридических обязательств операций Организации по поддержанию мира. |
It appears that the Medical-Legal Institute has a monopoly with regard to providing forensic evidence for women victims of violence. |
Как представляется, институт судебной медицины имеет монопольное право на представление судебных доказательств для женщин, являющихся жертвами насилия. |
The full text of the rules of procedure is available on the UNODC website . Plus Government tax and service charge. |
Полный текст правил процедуры размещен на веб-сайте ЮНОДК. Плюс правительственный налог и доплата за обслуживание. |
Thus, there is a legal coca leaf and an illegal one. |
Таким образом, в стране существуют как законные, так и незаконные посевы коки. |
If you create the consolidated legal entity early in a period, you can revalue the foreign currency amounts as exchange rates change during the consolidation period. |
Если консолидированное юридическое лицо создается в начале периода, суммы в валюте можно переоценить, так как валютные курсы изменяются в течение периода консолидации. |
I understand the ultimate conclusion To every one of these legal peregrinations. |
Я знаком с каждым словом всех ваших юридических книжонок. |
Is legal immigration a crime, Marshal? |
Разве законная иммиграция - преступление, маршал? |
This is not a legal proceeding, so there's no judge present... just the people who care about Raymond. |
Это неофициальное слушание, поэтому здесь нет судьи. Здесь собрались только люди, озабоченные судьбой Рэймонда. |
Scapulothoracic fusion, a salvage procedure, can be done when tendon transfer is contraindicated or in cases of failed tendon transfers. |
Ганешк, как долго/трудно, по-вашему, было бы включить в эту задачу больше информации из базы данных, как это было запрошено? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the legal and procedural».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the legal and procedural» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, legal, and, procedural , а также произношение и транскрипцию к «the legal and procedural». Также, к фразе «the legal and procedural» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.