To curtail - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
closeness to/with - близость
glom on to - глянуть на
analogize to - аналогично
consider to be - считают
deleterious to - вредны для
stand to reason - выдерживать разум
to the backbone - к позвоночнику
so as to appear to be - чтобы казаться
come to the fore - выдвигаться вперед
partial to - частично
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
curtail arms race - ограничивать гонку вооружений
curtail nuclear proliferation - свертывать распространение ядерного оружия
curtail access - Лишать доступ
may curtail - может сократить
will curtail - свернет
curtail demand - Лишать спрос
curtail activities - Лишать деятельность
curtail it - свернуть его
curtail investment - сворачивать инвестиции
curtail the use - сократить использование
Синонимы к curtail: reduce, restrict, slash, limit, retrench, curb, lessen, cut, decrease, trim
Антонимы к curtail: lengthen, extend, prolong, increase
Значение curtail: reduce in extent or quantity; impose a restriction on.
Oil prices topped at $103 on February 24 where oil production is curtailed to the political upheaval in Libya. |
Цены на нефть достигли $ 103 24 февраля, когда добыча нефти была свернута из-за политического переворота в Ливии. |
Malaria was eradicated, and trachoma and tuberculosis greatly curtailed. |
Малярия была искоренена, а трахома и туберкулез значительно сокращены. |
The only chance to end cotton subsidies is now somehow to convince US and EU leaders to assist African peasants by curtailing payments to their own cotton farmers. |
Единственный шанс положить конец хлопковым субсидиям - это убедить каким-то образом лидеров США и ЕС помочь африканским крестьянам за счет сокращения выплат собственным фермерам. |
Long entered an agreement in order to curtail what would otherwise have been lengthy proceedings. |
Лонг заключил соглашение, чтобы сократить то, что в противном случае было бы длительным разбирательством. |
“Opting out or crippling the ICC’s ability to try sitting officials will only curtail justice for victims of the worst crimes,” she added. |
«Отказ от участия в работе или попытки парализовать деятельность МУС по проведению судебных расследований в отношении действующих чиновников приведет лишь к тому, что жертвы самых тяжких преступлений будут лишены возможности добиться справедливости», — добавила она |
By 1967, Heifetz had considerably curtailed his concert performances. |
К 1967 году Хейфец значительно сократил свои концертные выступления. |
The acts were widely opposed, driving neutral parties into support of the Patriots and curtailing Loyalist sentiment. |
Эти акты были широко восприняты, заставляя нейтральные партии поддерживать патриотов и подавляя лоялистские настроения. |
They were formerly very common in industry; however, their use has been greatly curtailed due to their toxicity and harmful environmental effects. |
Раньше они были очень распространены в промышленности; однако их использование было значительно сокращено из-за их токсичности и вредного воздействия на окружающую среду. |
Но это серьезно сократит мою игровую карьеру. |
|
These provisions include fines of up to ten million riel and prison sentences of up to three years and could seriously curtail freedom of expression. |
Эти положения предусматривают наказания в виде штрафа в размере до десяти миллионов риелей и лишения свободы сроком вплоть до трех лет и могут серьезно ограничивать свободу выражения мнений. |
If the US turned inward and seriously curtailed immigration, there would be serious consequences for America's position in the world. |
Если бы США замкнулись в себе и серьёзно ограничили иммиграцию, то возникли бы серьёзные последствия для позиции Америки в мире. |
Curtailing prices, they say, would choke off R&D and stifle innovation. |
Они говорят, что обуздание цен погубило бы НИР и заглушило бы инновации. |
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling. |
Для девочек-подростков раннее вступление в брак или нежелательная беременность, как правило, означают конец посещению школы и образованию. |
And rejecting the JCPOA would only encourage the Iranian regime to resume the very activities that the deal was meant to contain or curtail. |
Отказ от СВПД будет лишь стимулировать иранский режим возобновить ту самую деятельность, которую данное соглашение было призвано сдержать и обуздать. |
Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. |
Sure, it would be better if all countries curtailed their emissions, but it is already a great help if at least some countries do so. |
Конечно, было бы лучше, если бы все страны уменьшили количество выбросов, но уже большой помощью будет являться то, что некоторые страны сделают это. |
Its demise is usually the metaphorical canary in the coal mine – indicating that an unhealthy political atmosphere exists and that other freedoms will soon likewise be curtailed. |
Религию можно считать чем-то вроде канарейки в угольной шахте. Проблемы со свободами в этой области дают понять, что в обществе возникла нездоровая политическая атмосфера и что другие свободы тоже вскоре пострадают. |
Over the last 20 years, Russia has been willing on a number of occasions to curtail its arms exports to Iran in exchange for concessions from the United States. |
За последние 20 лет Россия не раз была готова ограничить экспорт своих вооружений в Иран в обмен на уступки со стороны Соединенных Штатов. |
And some wars of aggression have recently been stopped or curtailed because of a revulsion felt by the people in the aggressor nations. |
Крупная военная агрессия была прекращена, во многом благодаря возмущению граждан страны-агрессора. |
I won't accuse you of deliberate cruelty, Mrs. hall, but any pleasures the evening might've had in store for me are now woefully curtailed. |
Не стану обвинять вас в продуманной жестокости, миссис Холл, Теперь какие бы удовольствия ни готовил мне вечер, они прискорбно меркнут. |
So, it was a completely logical choice you made to curtail this Nico activity? |
Так что, это был полностью логический выбор прекратить эту интрижку с Нико? |
It is hard to conceive of further action, having already curtailed so much public folly. |
Будет сложно осуществить это. Мы уже настолько сократили их свободу... |
нсульт значительно ограничивает планы на мировое господство. |
|
Прекратите ограничивать моего мужа в его личных свободах. |
|
Upon confirmation of no U.S. casualties, the Trump administration curtailed tensions by temporarily ruling out a direct military response but announcing new sanctions. |
После подтверждения отсутствия жертв в США администрация Трампа снизила напряженность, временно исключив прямой военный ответ, но объявив о новых санкциях. |
In 1975, the then government led by Prime Minister Indira Gandhi demonetised all ₹ 1,000 currency notes in an effort to curtail black money. |
В 1975 году тогдашнее правительство во главе с премьер-министром Индирой Ганди демонетизировало все банкноты номиналом 1000 йен в попытке ограничить черные деньги. |
The sale also significantly curtailed British and French imperial ambitions in North America, removing obstacles to U.S. westward expansion. |
Продажа также значительно сократила британские и французские имперские амбиции в Северной Америке, устранив препятствия для экспансии США на Запад. |
Iraq came under international pressure to curtail further offensives. |
Ирак оказался под международным давлением, вынуждавшим его свернуть дальнейшие наступательные операции. |
Soluble salts are not leached from these soils, and in some cases they build up to levels that curtail plant and microbial growth. |
Растворимые соли не выщелачиваются из этих почв, и в некоторых случаях они накапливаются до уровня, который ограничивает рост растений и микробов. |
Lead use was further curtailed by the European Union's 2003 Restriction of Hazardous Substances Directive. |
Использование свинца было дополнительно сокращено директивой Европейского Союза об ограничении опасных веществ 2003 года. |
The power of the labor unions was significantly curtailed by the Taft–Hartley Act which was enacted over Truman's veto. |
Власть профсоюзов была значительно ограничена законом Тафта-Хартли, который был принят вопреки вето Трумэна. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship. |
В течение следующих нескольких лет Муссолини запретил все политические партии и ограничил личные свободы, тем самым сформировав диктатуру. |
However, in 1887 the initial Edmunds-Tucker Act was passed by Congress in an effort to curtail Mormon influence in the territorial government. |
Однако в 1887 году конгресс принял первоначальный закон Эдмундса-Такера в попытке ограничить влияние мормонов в территориальном правительстве. |
Censors by now, though, had curtailed the sexual burlesque of the West characterization. |
Цензоры к этому времени, однако, сократили сексуальный бурлеск Западной характеристики. |
Если это так, я мог бы сократить свое использование 3-го лица. |
|
Resistance and the harm both to humans and the environment led many governments to curtail DDT use in vector control and agriculture. |
Сопротивление и вред, наносимый как людям, так и окружающей среде, побудили многие правительства сократить использование ДДТ в борьбе с переносчиками болезней и сельском хозяйстве. |
But he left the service after a short while as it curtailed his freedom and prevented his wanderings for spiritual exploitations and research. |
Но вскоре он оставил службу, так как это ограничило его свободу и помешало его странствиям для духовных подвигов и исследований. |
It requires a sufficient history to establish a statistically significant trend, ideally when production is not curtailed by regulatory or other artificial conditions. |
Для установления статистически значимой тенденции требуется достаточная история, в идеале когда производство не сдерживается нормативными или иными искусственными условиями. |
Note that NASA was not convinced that AO added any value and thus curtailed/dropped it's funding for NEA studies for AO starting in 2002. |
Обратите внимание, что НАСА не было убеждено, что АО добавило какую-либо ценность, и поэтому сократило/прекратило финансирование исследований NEA для АО, начиная с 2002 года. |
The public viewing of the coffins was curtailed severely and even more scandalously, Montenuovo tried unsuccessfully to make the children foot the bill. |
Публичное обозрение гробов было жестко пресечено, а еще более скандально-Монтенуово безуспешно пытался заставить детей платить по счетам. |
In recent years, terrorist attacks against Westerners have at times curtailed the party lifestyle of some expatriate communities, especially in the Middle East. |
В последние годы террористические нападения на жителей Запада порой урезали партийный образ жизни некоторых общин экспатриантов, особенно на Ближнем Востоке. |
In some instances, subcultures have been legislated against, and their activities regulated or curtailed. |
Alexbrn, многое из того, что вы разместили в этой статье, включая материал о гомосексуализме, не ново. |
Efforts to curtail the mobility of the peasants by tying them to their land brought Russia closer to legal serfdom. |
Попытки ограничить подвижность крестьян, привязав их к своей земле, приблизили Россию к легальному крепостному праву. |
Loans to Argentina were severely curtailed, and imports had to be cut sharply. |
Кредиты Аргентине были резко сокращены, а импорт пришлось резко сократить. |
McDonald's continued to curtail store openings in 2004 and to concentrate on building business at existing restaurants. |
В 2004 году mcdonald's продолжил сворачивать открытие магазинов и сконцентрировался на строительстве бизнеса в существующих ресторанах. |
The North Korean government and its centrally planned system proved too inflexible to effectively curtail the disaster. |
Северокорейское правительство и его централизованно планируемая система оказались слишком негибкими, чтобы эффективно остановить катастрофу. |
It should be expected that editors will complain about the actions of sheriffs, because sheriffs are there to curtail problematic behavior. |
Следует ожидать, что редакторы будут жаловаться на действия шерифов, потому что шерифы существуют для того, чтобы пресекать проблемное поведение. |
Several European countries have proposed curtailing or banning HFT due to concerns about volatility. |
Несколько европейских стран предложили сократить или запретить HFT из-за опасений по поводу волатильности. |
Manufacture of sperm is further impaired by the suppression of LH, which in turn drastically curtails the production of testosterone. |
Производство спермы дополнительно нарушается подавлением ЛГ, что, в свою очередь, резко сокращает выработку тестостерона. |
Hosiery production plummeted suddenly in 1941 by 97% when the US War Production Board curtailed silk and nylon stockings manufacturing. |
Производство чулочно-носочных изделий резко упало в 1941 году на 97%, когда Совет по военному производству США свернул производство шелковых и нейлоновых чулок. |
Because the beaver population of the Columbian Plateau had declined, British fur trading activities were being curtailed. |
Поскольку численность бобров на колумбийском плато сократилась, британская торговля пушниной была свернута. |
By this time the Black Sea Fleet's ability to supply the Soviet forces in Sevastopol was severely curtailed. |
К этому времени возможности Черноморского флота по снабжению советских войск в Севастополе были сильно ограничены. |
In 1960, Hussey retired to Worthing, and was forced to curtail his lecturing career due to poor health. |
В 1960 году Хасси ушел на пенсию в Уортинг и был вынужден свернуть свою лекторскую карьеру из-за плохого здоровья. |
is popular among the country's youth, but certain elements are banned or curtailed. |
пользуется популярностью среди молодежи страны, но некоторые элементы запрещены или свернуты. |
Particularly, governments sought to use anchoring in order to curtail rapid and high inflation during the 1970s and 1980s. |
В частности, в 1970-х и 1980-х годах правительства стремились использовать якорную систему для сдерживания быстрой и высокой инфляции. |
In curtailments, it loses its last letter, and internal deletions remove an inner letter, such as the middle one. |
При сокращении он теряет свою последнюю букву,а внутренние удаления удаляют внутреннюю букву, например среднюю. |
Richard severely curtailed tobacco production in favor of more sustainable crops, including wheat, corn, rye, and barley. |
Ричард резко сократил производство табака в пользу более устойчивых культур, включая пшеницу, кукурузу, рожь и ячмень. |
The party had survived major setbacks, including several prolonged illnesses which had curtailed their earning powers. |
Партия пережила серьезные неудачи, в том числе несколько продолжительных болезней, которые ограничили их возможности зарабатывать деньги. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to curtail».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to curtail» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, curtail , а также произношение и транскрипцию к «to curtail». Также, к фразе «to curtail» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
