Violent clash - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: насильственный, сильный, неистовый, яростный, вспыльчивый, интенсивный, страстный, горячий, искаженный, неправильный
violent attack - жестокое нападение
violent behavior - агрессивное поведение
violent nature - насильственный характер
violent offender - преступник, совершающий насильственные преступления
violent regime change - насильственная смена режима
violent fermentation - бурное брожение
violent shaking - сильная тряска
violent altercation - яростная ссора
violent eruption - взрыв насилия
violent offence - яростная обида
Синонимы к violent: brutal, vicious, savage, rough, aggressive, abusive, physically abusive, threatening, fierce, physical
Антонимы к violent: nonviolent, peaceable, peaceful
Значение violent: using or involving physical force intended to hurt, damage, or kill someone or something.
noun: столкновение, конфликт, лязг, гул, шум
verb: конфликтовать, сталкиваться, расходиться, стукаться, ударяться друг о друга, приходить в столкновение, совпадать во времени, дисгармонировать, ударять с грохотом, производить гул
clash of opinions - столкновение мнений
clash of interests - столкновение интересов
clash-gear transmission - коробка передач без синхронизаторов
border clash - приграничное столкновение
culture clash - столкновение культур
clash gears - зубчатые колеса с кулачками на торце
clash of jurisdictions - столкновение компетенций
frontier clash - пограничная стычка
The Clash - Clash
clash of civilizations - конфликт цивилизаций
Синонимы к clash: engagement, confrontation, encounter, skirmish, conflict, fight, battle, shitstorm, run-in, dispute
Антонимы к clash: match, agree, make-peace
Значение clash: a violent confrontation.
In 1609 he returned to Naples, where he was involved in a violent clash; his face was disfigured and rumours of his death circulated. |
В 1609 году он вернулся в Неаполь, где был вовлечен в жестокое столкновение; его лицо было обезображено, и ходили слухи о его смерти. |
Cook said that the process started with a violent clash between a native, Mongoloid stock, and an invading Caucasian group. |
Кук сказал, что процесс начался с ожесточенного столкновения между коренным монголоидным племенем и вторгшейся Кавказской группой. |
Казалось, его одолевали мрачные мысли. |
|
Not the same specific violence as in the lyrics, but everything going on around him is deeply troubling and violent, but he's just drinking himself into oblivion. |
Не такое специфическое насилие, как в лирике, но все, что происходит вокруг него, глубоко тревожно и жестоко, но он просто напивается до беспамятства. |
Officers found guilty of committing any violent acts are disciplinary sanctioned and the materials gathered forwarded to the criminal prosecution. |
Должностные лица, которые оказываются виновными в совершении каких-либо насильственных деяний, подвергаются дисциплинарным санкциям, а собранный материал передается органам уголовного преследования. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
He's trying to incite his followers into a violent revolt against what he sees as a corrupt government. |
Он пытается подстрекать своих последователей к беспорядкам против коррумпированного правительства. |
Can you speak to the tragedy... the violent death of a celebrity who seemed to have it all? |
Что вы скажете о гибели поп-звезды, у которой было абсолютно все? |
As a consequence, juvenile arrests for violent crimes have continued to climb. |
Как следствие, продолжился рост количества арестов несовершеннолетних лиц за совершение насильственных преступлений. |
And Jack Jackson, now a monk, has expressed displeasure in rather violent terms. |
И Джек Джексон, ныне монах, выразил недовольство в очень резкой форме. |
We should be honest with ourselves, and we have to admit that the clash is no less real and no less likely than the dialogue. |
Мы должны быть честными перед собой и признать, что столкновение является столь же реальным и вероятным, как и диалог. |
Dramatized depictions of graphic or violent content |
Художественное изображение натуралистичных сцен или насилия |
Playful in his display of violent and aggressive behavior. |
Играет на публику, демонстрируя жестокое и агрессивное поведение. |
Всё равно приз окажется в вашей каюте. |
|
Столкновение должно было произойти на этой стороне спуска... |
|
Yes, it might clash, though, with, uh, with Nicola's championing of Julie's cause. |
Да, но это совпадает с... эмм... с выступлением Николы. |
This is for storming up the Stelvio Pass, listening to the Clash. |
Это для штурма перевала Stelvio, слушая Clash. |
The Clash at Demonhead are doing a secret show tomorrow night and Envy asked us to open for them. |
The Clash at Demonhead дают тайное выступление завтра ночью и Энви попросила побыть у них на разогреве. |
This is like Clash of the Titans. |
Это как Битва титанов |
The stranger kept grumbling and cursing the stairs as he climbed up, his language growing stronger and more violent as he proceeded. |
Незнакомец, взбираясь наверх, ворчал и проклинал дорогу и все сильнее и энергичнее, чем выше он подымался. |
He felt like he was witnessing the clash of two philosophical titans... an unsettling blur of opposing forces. |
Ученый чувствовал себя так, будто стал очевидцем битвы двух титанов философии... сокрушительного столкновения противостоящих сил. |
Ms. Shaw may be violent and uncommunicative, but she is never tardy. |
Мисс Шоу может быть жестокой и необщительной, но она никогда не опаздывает. |
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil. |
Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло. |
You've been becoming increasingly violent of late. |
Последнее время ты крайне агрессивен. |
Homicides, assaults, violent crime is down across the board. |
Убийства, нападения, жестокие преступления сократились в целом. |
But if we can work around the implants talk to them without them turning violent or uncontrollable, that'll be a start. |
Но если мы сможем обойти импланты и сможем разговаривать с ними, не теряя контроля, это будет уже начало. |
Whatever this is between us, it can't be undone, not without a violent wrenching much worse than this undeclared war we have between us now. |
То, что у нас есть, как это ни назови, это нельзя зачеркнуть, только если грубо вырвать это с корнем, и будет гораздо хуже, чем необъявленная война, которая у нас сейчас. |
I don't feel that children should be punished for expressing themselves in a non-violent manner. |
Я считаю, что дети не должны быть наказаны за самовыражение в ненасильственном способе. |
A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in. |
Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату. |
Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing. |
Долго сдерживаемое горе вдруг вырвалось наружу, и она разразилась рыданиями. |
Someday you will look at him, hating him with every fiber of your being, wishing that he would die the most violent death possible. |
Однажды ты посмотришь на него, ненавидя всеми фибрами души, и пожелаешь ему самой мучительной смерти. |
Then we are in... violent agreement that your story fits with our observations and the accounts of other survivors. |
Значит, мы наконец сошлись в том, что ваша история совпадает с нашими наблюдениями и показаниями других выживших. |
The gate shuts upon its spring with a clash, and he leaves her passing on into the dark shade of some trees. |
Калитка закрывается, щелкнув задвижкой, и Меркурий покидает миледи, которая скрылась из виду в тени деревьев. |
No, I told you, don't clash horns with the Luthors. |
Нет, я же просил, не бодайся с Лютерами. |
Всё еще злишься из-за вчерашней ссоры с господином Бякураном? |
|
The beating of my heart was so violent and wild that I felt as if my life were breaking from me. |
Сердце мое билось так сильно и бурно, что мне чудилось, будто что-то во мне сломалось, и я умираю. |
The end of our voyage, when it came, was abrupt and violent. |
Конец пути, когда он настал, был внезапным и сокрушительным. |
And cram her with stories about your husband's violent temper. |
И скармливаешь ей истории о жестоком нраве своего супруга. |
Это также объясняет ваши вспышки гнева и ярости. |
|
If I'm right, only the clash of destructive forces can create something new. |
Если я права, только борьба разрушительных сил рождает что-то новое. |
This is the clash of the titans now, and it's going down to the wire again. |
Теперь это битва титанов, и времени в обрез, опять. |
Alexey Nilitch positively snatched the whip out of his hand, broke it and threw it out of the window, and they had a violent quarrel, added Liputin. |
Алексей Нилыч даже нагайку вырвали-с, изломали и в окошко выбросили, и очень поссорились, - прибавил Липутин. |
So on one side we've got a violent Eastern European gangster, and on the other, a homicidal maniac? |
Итак, с одной стороны у нас жестокий бандит из Восточной Европы, а с другой - маньяк-убийца? |
Whoa, hey, when these people come to, they're gonna be extremely violent. |
Когда лекарства перестанут действовать, они будут очень жестокими. |
my kids' birthdays, but... violent, soul-sucking events are just seared into my brain. |
когда дни рождения у моих детей, но... жестокие, леденящие кровь убийства, просто отпечатываются у меня в голове. |
Yeah, but they've gotten violent. |
Да, но они стали ещё более сильными. |
Mignone and the band eventually re-edited a less violent version, which was subsequently aired on MTV. |
Миньоне и группа в конце концов пересмотрели менее жестокую версию, которая впоследствии была показана на MTV. |
IBC contends that ILCS is a more reliable indicator of violent deaths than the Lancet study, and suggests a much lower number than the Lancet study. |
IBC утверждает,что ILCS является более надежным показателем насильственной смерти, чем исследование Lancet, и предполагает гораздо меньшее число случаев, чем исследование Lancet. |
Due to its violent content, Fox was hesitant to release Suspiria but eventually premiered the film in July 1977 through a shell company, International Classics. |
Из-за своего жестокого содержания, Fox не решался выпустить Suspiria, но в конечном итоге премьера фильма состоялась в июле 1977 года через подставную компанию International Classics. |
He then recalls Jason performing the same maneuvers as Robin and that Jason grew more violent and bloodthirsty as he aged. |
Затем он вспоминает, что Джейсон проделывал те же самые маневры, что и Робин, и что с возрастом Джейсон становился все более жестоким и кровожадным. |
It was said that here the House could scarcely give the noble lord an opportunity to proceed, they fell into so violent a fit of laughter. |
- Говорили, что здесь дом едва ли мог дать благородному лорду возможность продолжить путь, так сильно они рассмеялись. |
Violent windstorms have struck Stanley Park and felled many of its trees numerous times in the past. |
Сою и кукурузу можно найти в подсластителях, таких как кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы. |
After the seaside resort brawls, the media began to associate Italian scooters with violent mods. |
После скандалов на морском курорте СМИ начали ассоциировать итальянские скутеры с жестокими модами. |
Additionally, theorists advocate that minorities are stereotypically identified as more violent and guilty than whites. |
Кроме того, теоретики утверждают, что меньшинства стереотипно идентифицируются как более жестокие и виновные, чем белые. |
Research shows that childhood exposure to violence significantly increases the likelihood to engage in violent behavior. |
Исследования показывают, что подверженность детей насилию значительно повышает вероятность вовлечения в насильственное поведение. |
As the protests dragged on, confrontations escalated as both sides became increasingly violent. |
По мере того как протесты затягивались, конфронтация обострялась, поскольку обе стороны становились все более жестокими. |
According to Janet Jakobsen, secularism and modern secular states are much more violent than religion. |
По мнению Джанет Якобсен, секуляризм и современные светские государства гораздо более жестоки, чем религия. |
The NBP often used non-violent direct-action stunts, mostly against prominent political figures. |
НБП часто прибегала к ненасильственным трюкам прямого действия, главным образом против видных политических деятелей. |
The 2019 production of the musical has also reduced the violent scenes. |
Постановка мюзикла в 2019 году также сократила количество жестоких сцен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «violent clash».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «violent clash» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: violent, clash , а также произношение и транскрипцию к «violent clash». Также, к фразе «violent clash» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
