Were returned to their families - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
as it were - как это было
As you were! - Отставить!
you were lucky - вам посчастливилось
if ifs and ans were pots and pans - если бы да кабы
if wishes were horses - если бы да кабы, то во рту росли б грибы
if only you were right - вашими бы устами да мед пить
you were not at home - тебя не было дома
if you were me - на моем месте
, as it were , - , на самом деле,
wallace and gromit in the curse of the were rabbit - Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня
Синонимы к were: consisted, endured, inhered, subsisted, perdured, was, breathe, coexisted, do, existed
Антонимы к were: depart, die, expire, pass away, perish, succumb
Значение were: Second-person singular simple past tense indicative of be.
be returned - быть возвращенным
returned product - возвращенный продукт
returned goods - возвращенный товар
denied funds returned - возврат отклоненных средств
from the dust returned - из праха восставшие
empty returned - обратная тара
goods returned - возвращенные товары
returned ACH fee - возвращенная комиссия за пользование автоматизированной расчетной палатой
returned acid - возвратная кислота
returned array - возвращенный массив
Синонимы к returned: restituted, come back, responded, yielded, given back, restored, gone-back, sent back, brought-back, turned-back
Антонимы к returned: asked, kept, held, retained, advanced, left, departed, taken, requested
Значение returned: simple past tense and past participle of return.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
next to impossible - почти невозможный
next to no time - совсем мало времени
right next to - прямо рядом с
expose to ridicule - выставлять в смешном виде
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
list to starboard - крен на правый борт
alteration to starboard - поворот на правый борт
turn to right - правый вираж
resort to cunning - пойти на хитрость
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
give someone their marching orders - дать кому-то свои походные приказы
go their separate ways - идти своими путями
put someone through their paces - ставить кого-то своими шагами
give someone their notice - дать кому-то свое уведомление
give someone a roof over their head - дать кому-то крышу над головой
bring someone to their knees - поднять кого-то на колени
put someone in their place - поместить кого-то на место
make someone scratch their head - заставлять кого-то царапать голову
put someone off (their game) - убрать кого-то (их игра)
put someone off their game - отбросить кого-то из своей игры
Синонимы к their: theirs, belonging to them, belonging to others, of them
Антонимы к their: mine, associated with me, belonging to me, belongs to me, belongs with me, i own, it belongs to me, my, my own, my personal
Значение their: belonging to or associated with the people or things previously mentioned or easily identified.
group of families - группа семей
administration for children and families - управление по делам семьи и детей
subcommittee on children and families - подкомитет по вопросам семьи и детства
secretary of state for children, schools and families - министр по делам детей, школ и семьи
working families party - партия рабочих семей
best for families - идеальный для семейного отдыха
carbon families - семейства углеродосодержащих соединений
families income insurance - страхование доходов семей
families income reinsurance - перестрахование доходов семей
families insurance - семейное страхование
Синонимы к families: one’s (own) flesh and blood, nearest and dearest, tribe, extended family, clan, kin, kindred, relatives, kinsfolk, relations
Антонимы к families: publics, alone, alien, amazing, deathplace, different, federal government, foreign, international, new generation
Значение families: a group consisting of parents and children living together in a household.
According to eyewitnesses, the bodies of persons killed during the unrest or subsequent interrogation were disposed of secretly rather than returned to their families. |
По словам очевидцев, тела убитых во время беспорядков или последующих допросов были тайно утилизированы, а не возвращены их семьям. |
Some, as a result of legal action, were later returned to the families of the original owners. |
Некоторые из них в результате судебного разбирательства были впоследствии возвращены семьям первоначальных владельцев. |
Some bodies were returned to their families, many bearing marks of torture. |
Тела некоторых погибших были возвращены их семьям, и на многих из них имелись следы пыток. |
Equally important, our prisoners of war and hostages deserve to be returned to their families. |
Точно так же, наши военнопленные и заложники заслуживают права вернуться к своим семьям. |
Though the sufferers often experienced irreversible effects, they most often returned to their families and resumed their livelihoods. |
Хотя страдальцы часто испытывали необратимые последствия, они чаще всего возвращались в свои семьи и возобновляли свою жизнедеятельность. |
The bodies began to be returned to their families on 1 January 2015. |
Тела погибших начали возвращать их семьям с 1 января 2015 года. |
In the South, many men deserted temporarily to take care of their distressed families, then returned to their units. |
На юге многие мужчины временно дезертировали, чтобы позаботиться о своих несчастных семьях, а затем вернулись в свои части. |
The remaining 186 bodies were identified and returned to their families for private burial. |
Остальные 186 тел были идентифицированы и возвращены их семьям для частного захоронения. |
He rebuilt the settlement of Pune, and prominent families who had left the town during its 1631 destruction by the Adilshahi general Murar Jaggdeo returned. |
Он восстановил поселение Пуна, и видные семьи, которые покинули город во время его разрушения в 1631 году генералом Адильшахи Мураром Яггдео, вернулись. |
In 1269, Niccolò and Maffeo returned to their families in Venice, meeting young Marco for the first time. |
В 1269 году Никколо и Маффео вернулись к своим семьям в Венецию и впервые встретились с молодым Марко. |
Women who were taken and raped by Russian soldiers were considered 'dishonoured' by their families if they returned home. |
Женщины, похищенные и изнасилованные русскими солдатами, считались обесчещенными своими семьями, если они возвращались домой. |
His mother returned to nursing to support the family, and because of her schedule, the children lived with other families during the week. |
Его мать вернулась к кормлению грудью, чтобы поддержать семью, и из-за ее графика дети жили с другими семьями в течение недели. |
Two hundred thousand more people have had to leave Mogadishu - and some families had just recently returned. |
Еще 200000 человек были вынуждены покинуть Могадишо, причем некоторые семьи перед этим только вернулись туда. |
Some of the children were returned to the Foundling Hospital, but 19 remained with the Anglo Arizona Territory families. |
Некоторые из детей были возвращены в больницу для подкидышей,но 19 остались в семьях англо-Аризонской территории. |
Protocol dictates that the rings should be returned by retired engineers or by the families of deceased engineers. |
Протокол предписывает, что кольца должны быть возвращены вышедшими на пенсию инженерами или семьями умерших инженеров. |
The remains and personal effects of the victims were returned to the families. |
Останки и личные вещи жертв были возвращены семьям погибших. |
A few families returned to Maaloula in July, according to Arnold, but prospects for restoring the academy now seem remote. |
Он говорит, что в июле несколько семей вернулось в Маалюлю, однако шансов на восстановление языковой академии очень мало. |
Where nuns came from well-born families, as many did, they seem commonly to have returned to live with their relatives. |
Там, где монахини происходили из знатных семей, как и многие другие, они обычно возвращались жить к своим родственникам. |
And that's because it's hard on your bodies, it's hard on your families. |
Из-за отрицательного влияния на организм и неудобств нашим семьям. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
You have ignored the request of our automated ships and returned to our planetary system. |
Вы проигнорировали требование наших кораблей-автоматов и возвратились в нашу планетную систему. |
She spoke at a workshop for families who have issues with CFP. |
Она выступала на семинаре для семей, имеющих проблемы с Сообществом. |
The relative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection. |
Положение наших семей таково, что любой союз между нами может рассматриваться как весьма недостойная связь. |
Draft-age males continue to be separated from their families and sent to perform work obligations, often on the front line. |
Мужчин призывного возраста по-прежнему отделяют от их семей и посылают на принудительные работы, зачастую на линию фронта. |
The difference could be explained by the fact that poor families in the refugee camps were receiving substantial food supplies through UNRWA. |
Различие может быть объяснено тем фактом, что беднейшие семьи в лагерях беженцев получают через БАПОР значительное количество продовольствия. |
During the fighting, it had been the country's women who had helped families to survive. |
Во время вооруженных столкновений именно женщины страны помогали семьям выжить. |
A number of Order Daily Cards are returned, punched with a pattern of little square holes. |
Машина выбросит карты дневного распорядка с узором из перфораций. |
But his thoughts returned to the son who would be his and hers. |
Но мысли его все время возвращались к сыну -его ребенку и ее. |
So saying, the Prince resumed his horse, and returned to Ashby, the whole crowd breaking up and dispersing upon his retreat. |
Сказав это, принц сел на коня и поехал в Ашби, а после этого стали расходиться и все остальные зрители. |
With no hard evidence of a second attack, I couldn't justify the expense to the chief without it looking like we're giving preferential treatment to police families. |
Без веских доказательств возможности второго нападения я не могу обосновать шефу расходы, а без этого все будет выглядеть так, словно у нас особое отношение к семьям полицейских. |
Строили его для священников, имеющих большое семейство. |
|
Homeless families in the south side are using boarded-up houses for shelter. |
Бездомные семьи на юге Чикаго заселяются в заколоченные дома |
The families climbed down and went to join the waiting group, and more cars came in from the road and parked, and more families joined the group. |
Обе семьи слезли с грузовика и присоединились к кучке людей у сарая. А машины все сворачивали с шоссе в ворота, и народу на дворе все прибывало. |
Just for one evening, to be returned. |
Только на один вечер, с возвратом. |
In old country, I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet. |
В старой стране, я отворяла ворота для нашего отца, когда наступали сумерки, когда он к нам возвращался, затем я забиралась под черную шелковую простынь. |
All day I was engaged in my professional work, and it was late in the evening before I returned to Baker Street. |
Бесспорно, самолюбие мелкое чувство, но с этим ничего не поделаешь. |
Also be sending out six land teams with a twofold mission... find survivors in the general population and find our families. |
Мы также отправим на сушу 6 групп с задачей... найти выживших и наши семья. |
When we reached home, I returned the keys and money to my father. |
Дома я подал отцу ключи и деньги. |
We'll keep their families under surveillance |
Возьмите их семьи под наблюдение. |
You know, there is a reason our finest medical minds treat only the noble families. They understand what is expected of a person, what is required, and what is to be done to achieve it. |
Лучшие умы медицины лечат исключительно знатные семьи потому что они понимают чего от нас ждут и что это подразумевает. |
When she returned, she said that during her time away she'd become troubled in her heart. |
Когда она вернулась, она сказала, Что во время её путешествия в сердце её появились сомнения |
Sir, returned Mr. Wopsle, without having the honor of your acquaintance, I do say Guilty. |
Сэр, - отвечал мистер Уопсл, - не имея чести быть с вами знакомым, я все же полагаю: да, виновен. |
I will bet anything you like, a million against a counter, that there will be no one there but returned convicts and released galley-slaves. |
Чем угодно поручусь, миллион об заклад поставлю, что, кроме беглых да помилованных каторжников, там никого не сыщешь. |
Let me tell you, we're grateful to you for encouraging your veteran patients and their families to go to Vet Centers. |
Мы хотим сказать, что очень признательны вам за поддержку пациентов-ветеранов и их семей, приходящих в ветеранские центры. |
My dear Jarndyce, returned Mr. Skimpole, I will do anything to give you pleasure, but it seems an idle form-a superstition. |
Дорогой Джарндис, - отозвался мистер Скимпол, - я готов на все, чтобы доставить вам удовольствие, но это кажется мне пустой формальностью... предрассудком. |
And when you escaped, the three families swore that they'd find the gift again. |
И когда вы сбежали, три семьи поклялись, что снова найдут этот дар. |
The squire, to whom that poor woman had been a faithful upper-servant all the time of their marriage, had returned that behaviour by making what the world calls a good husband. |
Бедная женщина была преданной служанкой сквайра все время их брака, и за ее преданность он платил тем, что был, как говорится, хорошим мужем. |
Returned to his original identity Medardus undergoes an intense process of repentance and discovers his family history by reading the diary of a painter. |
Вернувшись к своей первоначальной личности, Медардус переживает интенсивный процесс раскаяния и открывает историю своей семьи, читая дневник художника. |
Erasmus Darwin had recommended the area to Josiah Wedgwood I for its beauty and soothing waters, and members of the families vacationed and settled there. |
Эразм Дарвин рекомендовал этот район Джосайе Веджвуду I за его красоту и успокаивающие воды, и члены семей отдыхали и селились там. |
Parental leave increases income at the household level as well by supporting dual-earner families. |
Отпуск по уходу за ребенком увеличивает доход на уровне домохозяйства, а также поддерживает семьи с двумя доходами. |
As a result, Oklahoma has taken measurable strides by providing parents with the tools they need to re-enter their families, including classes on parenting skills. |
В результате Оклахома добилась заметных успехов, предоставив родителям инструменты, необходимые им для возвращения в свои семьи, включая занятия по навыкам воспитания детей. |
Sometimes their own families are not even informed. |
Иногда их собственные семьи даже не информированы. |
It is estimated that 15 million kulaks and their families were deported by 1937, during the deportation many people died, but the full number is not known. |
Подсчитано, что к 1937 году было депортировано 15 миллионов кулаков и членов их семей, во время депортации погибло много людей, но полное число неизвестно. |
This, in turn, would lead to more happiness and joy for people, while helping to keep families and people out of poverty. |
Это, в свою очередь, приведет к большему счастью и радости для людей, помогая сохранить семьи и людей от бедности. |
Chancellor Angela Merkel also offered her condolences to the families of the victims and took part in a night vigil in front of Berlin's New Synagogue. |
Канцлер Ангела Меркель также выразила соболезнования семьям погибших и приняла участие в ночном бдении перед новой синагогой Берлина. |
Many fragrances contain aspects of different families. |
Многие ароматы содержат аспекты различных семейств. |
Некоторые семьи состоят всего из 2 или 3 языков. |
|
The demands that urbanization, industrialization, and immigration placed on poor and working-class families in the late 19th century left many children unattended. |
Требования, которые урбанизация, индустриализация и иммиграция предъявляли к бедным и рабочим семьям в конце XIX века, оставляли многих детей без присмотра. |
In most areas, families were allowed to apply to have a second child if their first-born was a daughter. |
В большинстве районов семьям разрешалось подавать заявление на рождение второго ребенка, если их первенцем была дочь. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «were returned to their families».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «were returned to their families» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: were, returned, to, their, families , а также произношение и транскрипцию к «were returned to their families». Также, к фразе «were returned to their families» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
