While taking into consideration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conjunction: в то время как, пока, тогда как, покуда, несмотря на то, что
noun: промежуток времени
preposition: до тех пор пока
verb: проводить время, коротать время
little while - мало
while away - пока
once in a while - иногда
in a little while - Через некоторое время
while the time away - пока время
while away the time - в то время как время
while away a few hours - коротать время
(little) while - (мало), в то время как
a long while - долгое время
in a while - через некоторое время
Синонимы к while: during the time that, as, whilst, when, for all that, although, even if, even though, notwithstanding (the fact) that, phase
Антонимы к while: as a consequence, as you can see, because of that, because of this, due to this, in consequence, as an outcome, as the consequence, as the outcome, as the result
Значение while: during the time that; at the same time as.
noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов
adjective: берущий, привлекательный, заманчивый
taking into custody - взятие под стражу
taking out - вынимая
taking place - происходит
taking on - принимая
taking away - забирая
taking into consideration - принимая во внимание
taking into account - принимая во внимание
taking advantage - пользуясь
taking over - захват
taking hold - удержать
Синонимы к taking: pickings, fetching, winning, clutch, grasp, get hold of, lay hold of, grip, clasp, grab
Антонимы к taking: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taking: the action or process of taking something.
break into - ворваться
develop into - развиться в
be transformed into - трансформироваться в
metamorphose into - метаморфозу в
descend into - спускаться
force into marriage - принуждать вступить в брак
cast into hell - ввергать в ад
cast down into hell - ввергать ад
casting down into hell - ввержение в ад
casting into hell - ввергать ад
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация, предупредительность
take into consideration - принимать во внимание
under consideration - на рассмотрении
most important consideration - самое важное соображение
give consideration to - учесть
show consideration for - показать
taking into consideration - принимая во внимание
not take into consideration - не принимать во внимание
in consideration of - принимая во внимание
without consideration of - без рассмотрения
show no consideration for - не рассматривают
Синонимы к consideration: deliberation, contemplation, examination, scrutiny, attention, analysis, cogitation, inspection, rumination, thought
Антонимы к consideration: disregard, inattention, heedlessness, unconcern, omission, disdain, ignorance, disrespect, negligence, neglect
Значение consideration: careful thought, typically over a period of time.
The Government has chosen the right path by reforming the legal and social system, taking international law into consideration. |
Правительство сделало правильный выбор, приступив к реформе правовой и общественной системы с учетом норм международного права. |
In taking such measures, States are obliged to take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species. |
Принимая такие меры, государства обязаны учитывать воздействие на виды, ассоциированные с вылавливаемыми видами или зависимые от них. |
I consider it my duty to warn the need to proceed with caution, taking into account the interests of all groups. |
Я считаю своим долгом предупредить о необходимости действовать осторожно, принимая во внимание интересьl всех групп. |
Now I need probably not tell you all that the taking of drugs over a long period has the result of considerably blunting the moral sense. |
Не надо объяснять вам, что длительное употребление наркотиков значительно притупляет нравственное чувство. |
Russia, China and others have been forced to take into consideration the events taking place on the Syrian scene. |
Россия, Китай и другие страны были вынуждены учитывать события, происходящие на сирийской сцене. |
You know, I can't even believe you'd consider taking him back. |
Знаешь, я даже не могу поверить, что ты рассматриваешь возможность принять его обратно. |
The plenary Assembly would, of course, make the final decision, taking into consideration the Committee's recommendation. |
Разумеется, Ассамблея будет выносить окончательные решения на своих пленарных заседаниях с учетом рекомендаций Комитета. |
I don't think he'll be taking my opinion into consideration. |
Я не думаю, что он примет моё мнение к сведению. |
You guys, Jason said that her lawyer got her so rattled about the trial she's considering taking the plea. |
Ребят, Джейсон сказал, что адвокат её сильно запугал рассказом о тюрьме и она раздумывает над тем, чтобы согласиться признать вину. |
The Governments of the industrialized and the developing countries were taking up questions they had never before considered. |
Как в развитых, так и в развивающихся странах правительства начали заниматься вопросами, которым ранее не уделяли внимания. |
A partial solution involving only one of those aspects without taking into consideration the others cannot lead to a lasting solution. |
Частичное решение, использующее лишь один из этих аспектов и не учитывающее других, не может привести к долговременному урегулированию. |
Anyway, taking into consideration a century's worth of foliage growth and terrain shifts, I've managed to pinpoint the location of the treasure. |
В любом случае, учитывая столетние сдвиги горных пород и рост растений, мне удалось обозначить местоположение сокровищ. |
Before taking the role, Capaldi said that he had to seriously consider the increased visibility that would come with the part. |
Прежде чем взять на себя эту роль, Капальди сказал, что ему нужно серьезно подумать о повышении видимости, которая придет с этой ролью. |
Inmates are assigned work taking into consideration their age, health condition, ability to work and, if possible, speciality. |
Осужденные привлекаются к труду с учетом их возраста, состояния здоровья, трудоспособности и, по возможности, специальности. |
Modern writings taking the connection seriously are considered fabrications. |
Современные Писания, воспринимающие эту связь всерьез, считаются измышлениями. |
Mr. Casaubon's reason is, his displeasure at my taking a position here which he considers unsuited to my rank as his cousin. |
Мистер Кейсобон недоволен тем, что я принял здесь место, которое, по его мнению, не подходит для меня, как его родственника. |
Analyses the cost, time and freedom to open, operate and close a business, taking into consideration factors like electricity. |
Анализирует стоимость, время и свободу открытия, эксплуатации и закрытия бизнеса, принимая во внимание такие факторы, как электричество. |
At times, you seem to understand me quite well, and then you'll do something like ask if I've considered taking on a flatmate. |
Временами кажется ты понимаешь меня довольно хорошо но потом ты делаешь что-то вроде вопроса о том рассматриваю ли я возможность взять соседа по комнате. |
We understand this is a difficult issue, and we'll be taking the matter under consideration. |
Мы понимаем что это трудная тема, и мы возьмем её на заметку. |
Achelous was considered to be an important divinity throughout Greece from the earliest times, and was invoked in prayers, sacrifices, on taking oaths, etc. |
Ахелус считался важным божеством во всей Греции с самых ранних времен, и его призывали в молитвах, жертвоприношениях, при принятии клятв и т. д. |
Like a silent ninja, which makes me think you're either planning to assassinate a Japanese warlord, or you're giving some real serious consideration to taking that job. |
Как бесшумный ниндзя, что заставляет меня думать, что ты или планируешь убийство японского сёгуна, или всерьёз обдумываешь согласиться на эту работу. |
He did not think it was wise for any one to steal anything from anybody where the act of taking or profiting was directly and plainly considered stealing. |
Он считал недопустимым красть лишь в том случае, если подобный акт стяжания или наживы так и назывался кражей. |
Taking traders' requests into consideration, we are constantly improving and expanding our services. |
Мы непрерывно повышаем качество и расширяем ассортимент предоставляемых услуг, учитывая пожелания трейдеров. |
It's like you, guardian, said I, to have been taking that into consideration for a happy surprise to both of us. |
Как это похоже на вас, опекун, подумать об этом и сделать нам обеим такой приятный сюрприз, -сказала я. |
Look, this may not be the time to bring it up, but... please consider taking up the baton again. |
Слушайте, возможно, сейчас неуместно об этом просить, но... прошу, задумайтесь о том, чтобы снова взойти на сцену. |
I would like you to consider taking early retirement. |
Я бы хотела, чтобы вы подумали о досрочном выходе на пенсию. |
Captain Hiller, considering he died during a test flight... how do you feel taking off for the Moon from a hangar named after your father? |
Капитан Хиллер, ваш отец погиб во время лётного испытания. Что вы ощущаете, взлетая из ангара, названного в честь вашего отца? |
Ordinarily “due care and consideration” signifies taking on liability for negligence, so this conflicts with the earlier liability waiver. |
Обычно «осторожность и учет интересов» подразумевают ответственность за неосмотрительность, так что это противоречит ранее изложенному отказу от обязательств. |
But looking at you here now, and taking into consideration your general physical tone, I think you are likely to be around here for some months yet, maybe for several years. |
Насколько я могу сейчас судить, учитывая ваше общее состояние, вы можете протянуть еще несколько месяцев, а то и несколько лет. |
Inspector Neele murmured: It may be considered taking rather a risk to marry a woman very much younger than yourself. |
Но жениться на женщине много моложе тебя -это довольно рискованно, - заметил инспектор Нил. |
He was taking seriously what most people considered to be a tale of fantasy. |
Значит, он всерьез воспринял все, что остальные люди считали чистым вымыслом, легендами и мифами. |
Taking everything into consideration, he can't be the criminal. |
Приняв во внимание всё, он не может быть преступником. |
The Council could also consider taking up this issue in a comprehensive manner at an appropriate time in one of its future coordination segments. |
Совет мог бы также рассмотреть возможность всесторонне обсудить этот вопрос в надлежащее время на одном из своих будущих этапов координации. |
The Machine Project was taking stock and considering its future options. |
Работы по проекту приостановлены, анализируются перспективы их продолжения. |
He's considering taking a run at governor. |
Он рассматривает возможность побороться за кресло губернатора. |
As you said very appropriately just now, it was you to whom he offered flowers every week, it is to you he wished to leave his last remembrance, without taking into consideration that- |
Ты совершенно верно заметила, что цветы он каждую неделю приносил тебе, и последний свой дар он тоже предназначил тебе, не отдавая себе отчета... |
Listen, since we're trying to work together, maybe you could consider taking these things off. |
Слушай, с тех пор как мы пытаемся вместе работать может ты рассмотришь возможность, чтобы это снять. |
We're grateful that they'll consider taking him back. |
Но мы признательны им за их решение взять его обратно. |
But they decided that it wasn't worth taking into consideration. |
Но решили, что это не стоит принимать во внимание. |
In 1998, the pension system had been reformed, taking into consideration women's longer active professional life and lifespan. |
В 1998 году с учетом большей продолжительности трудовой деятельности и жизни женщин была проведена реформа пенсионной системы. |
Then, after taking into consideration transportation costs, quality deferentials, and other relevant factors, the price is set. |
Затем с учетом транспортных расходов, разницы в качестве и других соответствующих факторов устанавливается цена. |
The Conference on Disarmament seems to us to be the most appropriate forum for taking up consideration of this subject. |
Конференция по разоружению представляется нам наиболее уместным форумом для рассмотрения этого вопроса. |
Have you considered taking him away from this place? |
А вы думали увезти его отсюда? |
Mr. George, my considerate friend, returns Allan, taking out his purse, it is the very favour I would have asked. |
Вот какой вы заботливый, мистер Джордж, -перебивает его Аллен, вынимая кошелек, - а я как раз сам хотел попросить вас об этом. |
Discussion of the SDGs is now taking into consideration the need to incorporate food, water, and energy security, together with urban planning and biodiversity. |
В настоящее время при обсуждении ЦУР принимается во внимание необходимость объединения продовольственной безопасности, безопасности водоснабжения и энергетической безопасности с вопросами городского планирования и биологического разнообразия. |
And Tom considers himself a foodie, which apparently means taking instagrams of food instead of eating it. |
А Том называет себя гурманом, что, судя по всему, означает, что он фотографирует еду, вместо того, чтобы её есть. |
Why would I even consider taking on a pirate as a partner like this? |
С какой стати мне брать в партнеры в этом деле пирата? |
Well instead of a coach to Inverness, you might consider taking the line back to Tyndrum and changing for Oban. |
Ну, вместо автобуса в Инвернесс, вы могли бы вернуться в Тейндрум и направиться в Обан. |
Mr. du Pont asked that you please consider taking a day off from your training to come out to Foxcatcher Farms, so you men can meet face-to-face. |
Мистер Дюпон просит вас прервать на день тренировки и приехать на ферму Охотников на лис... чтобы поговорить с вами с глазу на глаз. |
Shall we brand every appeal to arms within a city's limits without taking the object into a consideration? |
Можно ли клеймить позором всякое вооруженное выступление внутри государства, не задаваясь вопросом о его цели? |
An underwater larder filled to overflowing, and all Captain Nemo for the taking. |
Подводная кладовая была набита до отказа, и капитану Немо надо было всего лишь протянуть руку. |
Taking advantage of Air Traffic Control's reliance on GPS to monitor planes. |
Воспользовался тем, что Управление полетами наблюдает за самолетами через GPS. |
That effort also drew on the meeting dedicated to taking stock and looking forward, which was held on 9 December 2009. |
В этой работе также были использованы результаты заседания, посвященного подведению итогов и взгляду вперед, которое было проведено 9 декабря 2009 года. |
Она возьмет меня завтра в кино. |
|
The story ends with Elke taking her delusions of protection to the extreme, killing herself and the two small children. |
Все закончилось тем, что Элке довела до крайности свои бредовые идеи о защите, убив себя и своих маленьких детей. |
The carrier who was arrested in Germany He admitted he was taking magazine from Zurich. |
Курьер, которого арестовали в Германии сознался, где в Цюрихе брал журналы. |
How is the Pontiff taking this? |
Как Понтифик воспринял эту новость? |
I know the importance of taking the overkill device out of play. |
Я осознаю всю важность устранения оружия массового поражения. |
Брать в заложники мирных жителей... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «while taking into consideration».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «while taking into consideration» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: while, taking, into, consideration , а также произношение и транскрипцию к «while taking into consideration». Также, к фразе «while taking into consideration» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.