With government approval - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

With government approval - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
с одобрения правительства
Translate

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат

- approval [noun]

noun: утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение



Local governments must tax land value, but are required to seek approval from the central government for rates that exceed 4 percent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные органы власти должны облагать налогом стоимость земли, но обязаны запрашивать одобрение центрального правительства для ставок, превышающих 4 процента.

In some cases, the foreign government might reverse its approval by declaring the diplomat a persona non grata, i.e. an unacceptable person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях иностранное правительство может отменить свое одобрение, объявив дипломата персоной нон грата, то есть неприемлемым лицом.

In August, the Government shortened the length of time it takes between filing an investment proposal and its approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе правительство сократило тот срок, который проходит с момента представления предложения об инвестициях до его одобрения.

In January 2013, MGM China received government approval to build its second resort in Macau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2013 года MGM China получила разрешение правительства на строительство своего второго курорта в Макао.

In 1958, the government of Belgian Congo, with the approval of the Belgian minister of Congo and Ruanda-Urundi bought a TRIGA MARK I reactor from General Atomics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1958 году правительство Бельгийского Конго с одобрения бельгийского министра Конго и Руанда-Урунди купило реактор TRIGA MARK I у General Atomics.

In 1901, Secretary of State John Hay pressed the Nicaraguan Government for approval of a canal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1901 году Государственный секретарь Джон Хэй потребовал от никарагуанского правительства одобрения строительства канала.

Following the report, draft Letters Patent were circulated with the governments of Niue and the Cook Islands, who gave their informal approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После доклада проекты патентных писем были распространены среди правительств Ниуэ и Островов Кука, которые дали свое неофициальное одобрение.

In July 2012, the airline officially sought government approval to join Star Alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2012 года авиакомпания официально запросила разрешение правительства на вступление в Star Alliance.

The government does not recognize trade unions other than the Islamic labour councils, which are subject to the approval of employers and the security services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство не признает профсоюзы, кроме исламских советов труда, которые подлежат утверждению работодателями и службами безопасности.

The government and the police received the lowest approval ratings in public opinion polls since the 1997 handover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство и полиция получили самые низкие оценки одобрения в опросах общественного мнения с момента передачи власти в 1997 году.

The government won approval for its actions in a national referendum with 321,000 in favor and only 54,000 opposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство получило одобрение своих действий на национальном референдуме с 321 000 за и только 54 000 против.

There was a parallel increase in support for the government, and its approval index increased from -11 in December to 2 in April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параллельно наблюдался рост поддержки правительству – с минус 11 в декабре до 2 в апреле.

This function can be exercised indirectly, through the rejection or approval of bills introduced by the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти функции могут осуществляться косвенным образом, на основе отклонения или одобрения законопроектов, вносимых на рассмотрение правительством.

The Israeli government then decided to share the information with the United States, which published it with Israeli approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем израильское правительство решило поделиться этой информацией с Соединенными Штатами, которые опубликовали ее с одобрения Израиля.

The deal needed formal approval by the European Parliament and by national governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гибсон заявил еще о двух убийствах, которые были подтверждены.

Its Working Group on Space Debris had developed space debris mitigation guidelines that were being circulated for approval by governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабочая группа этого подкомитета по космическому мусору разработала и направила на утверждение правительств руководящие принципы ослабления воздействия космического мусора.

The new system of government's continued existence was subject to popular approval in a referendum scheduled for 1963.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжение существования новой системы правления подлежало народному одобрению на референдуме, намеченном на 1963 год.

In pursuing reform, the government selected bishops whose moral fitness, stance on education and support for reform met with their approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводя реформы, правительство выбирало епископов, чья моральная пригодность, позиция в отношении образования и поддержка реформы встречали их одобрение.

The sale received regulatory approval from the Government of Canada on 30 June 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продажа получила одобрение регулирующих органов от правительства Канады 30 июня 2015 года.

With approval from the white electorate in a 1992 referendum, the government continued negotiations to end apartheid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив одобрение белого электората на референдуме 1992 года, правительство продолжило переговоры о прекращении апартеида.

There is no constitutional requirement for the government to seek any explicit form of Parliamentary approval before committing British forces to military action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет никакого конституционного требования к правительству добиваться какой-либо явной формы парламентского одобрения, прежде чем вводить британские войска в военные действия.

Outside China, manufacturers of Erhu can issue their own CITES licenses with approval by governments of their respective countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За пределами Китая производители Erhu могут выдавать свои собственные лицензии CITES с одобрения правительств своих соответствующих стран.

Government approval was given for a national census to be conducted in 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство утвердило решение о проведении в 2014 году общенациональной переписи населения.

Omanis cannot hold a public meeting without the government's approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оманис не может провести публичное собрание без одобрения правительства.

It's part of a plan - for a North American Integration being carried out by government - and corporate elites without congressional or voter approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часть плана Североамериканской Интеграции, осуществляемой правительством и корпоративной элитой без участия конгресса или одобрения избирателей.

Be responsible for systematizing and analysing the information it obtains, drafting a report and submitting it in good time to the Government for consideration and approval;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

нести ответственность за систематизацию и анализ получаемой информации, а также подготовку проекта доклада и своевременное его представление Правительству на предмет рассмотрения и одобрения;

On September 14, 2012, the Government of India approved 51 percent FDI in multi-brand retails, subject to approval by individual states, effective September 20, 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 сентября 2012 года правительство Индии одобрило 51 процент ПИИ в мультибрендовые розничные сети, при условии одобрения отдельными государствами, начиная с 20 сентября 2012 года.

Certain American defense-related products and information require export approval from the United States Government under the ITAR and EAR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые американские оборонные продукты и информация требуют разрешения на экспорт от правительства Соединенных Штатов в соответствии с ИТАР и EAR.

With the move to San Francisco came increasing political involvement by the Temple and the high levels of approval they received from the local government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С переездом в Сан-Франциско возросло политическое участие храма и высокий уровень одобрения, которое они получили от местного правительства.

Negotiations with the Government to secure approval for UNMIS to broadcast in the north continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжаются переговоры с правительством о выдаче МООНВС разрешения осуществлять вещание на севере.

While the government seeks to keep its approval quiet, state support has increased since Ahmadinejad took office in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя правительство стремится сохранить свое одобрение в тайне, государственная поддержка возросла с тех пор, как Ахмадинежад вступил в должность в 2005 году.

They are explicitly recognised as such by law and cannot be founded without government approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прямо признаются таковыми законом и не могут быть основаны без одобрения правительства.

The officials believe Putin became personally involved after Russia accessed the DNC computers, because such an operation would require high-level government approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чиновники считают, что Путин стал лично участвовать в этом после того, как Россия получила доступ к компьютерам DNC, потому что такая операция потребует одобрения правительства на высоком уровне.

An amendment was proposed urging the government to wait for further UN approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была предложена поправка, призывающая правительство дождаться дальнейшего одобрения ООН.

Prior to a new GMO food receiving government approval, certain criteria need to be met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем новый продукт питания с ГМО получит одобрение правительства, необходимо выполнить определенные критерии.

The Tynwald passed laws concerning the government of the island in all respects and had control over its finances, but was subject to the approval of the Lord of Mann.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тинвальд издавал законы, касающиеся правительства острова во всех отношениях, и контролировал его финансы, но подлежал одобрению Лорда Манна.

Meanwhile, in 1944, the government received approval from the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем, в 1944 году правительство получило одобрение от Советского Союза.

In 1922 after gaining the approval by a plebiscite, the government began trying and imprisoning leaders of opposition parties for their roles in previous wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1922 году, получив одобрение плебисцита, правительство начало судить и сажать в тюрьму лидеров оппозиционных партий за их участие в предыдущих войнах.

It will comply with China's strict regulations on video games, featuring only those that have passed approval by the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет соответствовать строгим китайским правилам в отношении видеоигр, показывая только те, которые прошли одобрение правительства.

No specific regulations exist for home-schooling, though it can be allowed subject to approval as a non-governmental organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких конкретных правил для домашнего обучения не существует, хотя оно может быть разрешено при условии утверждения в качестве неправительственной организации.

As a democratic state with an elected government, Mexico should feel self-confident enough to fight for its interests as they evolve, independently of American approval or disapproval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как демократическая страна с законно избранным правительством, Мексика должна чувствовать себя уверенной в достаточной степени, чтобы сражаться за свои интересы по мере их возникновения независимо от того, одобряет это Америка или не одобряет.

The move would unlikely be met with approval by the Ukrainian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот шаг вряд ли будет одобрен украинским правительством.

The Government of Kerala has sought speedy approval from the MoCA for launching Air Kerala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство штата Керала запросило у МОКа скорейшее одобрение на запуск Air Kerala.

The provisional government gained approval from China and Poland through its diplomatic efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря своим дипломатическим усилиям Временное правительство получило одобрение Китая и Польши.

Land-use approval was denied and, more importantly, the government stopped issuing visas to foreign visitors who indicated the ashram as their main destination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешение на землепользование было отклонено, и, что еще более важно, правительство прекратило выдачу виз иностранным гостям, которые указали ашрам в качестве своего основного места назначения.

Most feedlots require some type of governmental approval to operate, which generally consists of an agricultural site permit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство откормочных площадок требуют определенного вида правительственного разрешения на эксплуатацию, которое обычно состоит из разрешения на сельскохозяйственную площадку.

The deal... complied with Treasury approval and the rules of Government accounting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделка... соблюдались казначейские санкции и правила ведения государственного учета.

Films by PRC nationals cannot be submitted to foreign film festivals without government approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильмы граждан КНР не могут быть представлены на иностранные кинофестивали без одобрения правительства.

The majority of these governments are still enjoying high approval ratings in their nation's public opinion polls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство этих правительств по-прежнему пользуются высокими рейтингами одобрения в своих национальных опросах общественного мнения.

The debate led to the effective demise of the Democratic party, as its leaders were subsequently beaten up by government soldiers, with Sihanouk's tacit approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебаты привели к фактической гибели Демократической партии, поскольку ее лидеры были впоследствии избиты правительственными солдатами с молчаливого одобрения Сианука.

Without some kind of global government, national governments each have an interest in doing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в отсутствие некоего глобального руководства каждое национальное правительство заинтересовано в сделке.

We commend the British Government for that initiative and the efforts it put into that undertaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выражаем признательность правительству Великобритании за эту инициативу и за усилия в целях проведения этого мероприятия.

The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность.

Ms. Shin asked what approach the Government planned to take to change traditional beliefs and stereotypes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Шин спрашивает, какой подход правительство планирует избрать для изменения традиционных убеждений и стереотипов.

There is a variety of newspapers, journals and magazines in the Federal Republic of Yugoslavia that operate independently of the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Союзной Республике Югославии издается много газет и журналов, не зависящих от правительства.

Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии.

The Montenegro storyassuming the government is right about the coup plot – bears the same marks as the beginning of the eastern Ukraine conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История с Черногорией — если предположить, что мнение властей касательно заговора верно — во многом похожа на начало конфликта на востоке Украины.

Rotten Tomatoes reports 81% approval based on 31 critics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rotten Tomatoes сообщает о 81% одобрении, основанном на 31 критике.

On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 77%, based on 44 reviews, and an average rating of 7.1/10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сайте агрегатора отзывов Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 77%, основанный на 44 отзывах, и средний рейтинг 7,1 / 10.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «with government approval». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «with government approval» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: with, government, approval , а также произношение и транскрипцию к «with government approval». Также, к фразе «with government approval» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information