Апрельские дожди приносят майские цветы. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
апрельский номер - April issue
апрельские дни - April days
апрельский вечер - April evening
апрельский день - April day
апрельский кризис - April crisis
апрельский путч - April coup
апрельское - the April
апрельское солнце - April sun
Апрельские ливни приносят майские цветы - April showers bring May flowers
переменчивый апрельский день - the changeful April day
Синонимы к Апрельские: месяц, заиграй овражки, зажги снега
мелкий дождик - light rain
дождитесь - wait for
редкие дожди - occasional rain
интенсивные дожди - intense rainfall
грозовые дожди - thundery showers
идут сильные дожди - it rains heavily
регулярные дожди - regular rainfall
лучшие дожди - better rains
обильные дожди - abundant rain
часто идут дожди - it often rains
Синонимы к дожди: рекой, проливной дождь, потоком, дождем, погода, как из рога изобилия, зерен, как из ведра, ручьем
человек, приносящий несчастье - hoodoo
приносящих - bearing
как они приносят - as they bring
принося страдания - bringing suffering
приносящие доход инвестиции - income-generating investments
приносят результаты - bring the outcomes
приносящий дивиденды - dividend-paying
приносят об изменениях - bring about the changes
приносят нам все вместе - bring us all together
приносящий доход домохозяйства - household income generation
Синонимы к приносят: давать, носить, приводить, осуществлять, родить, тащить, наносить, доставлять
майские каникулы - May holiday
Апрельские дожди приносят майские цветы. - April showers bring May flowers.
Апрельские ливни приносят майские цветы - April showers bring May flowers
Майские героические сражения - the may heroic battles
майские - may are
майские жуки - cockchafers
Майские праздники - May Day celebrations
майские результаты - may results from
опылять цветы - pollinate flowers
ароматические травы и цветы - aromatic herbs and flowers
Сломанные цветы - Broken Flowers
искуственные цветы - artifical flowers
пышные цветы - lush flowers
свежие цветы - fresh colours
стилизованные цветы - stylized flowers
однолетние цветы - annual flowers
цветы в горшках - potted flowers
цветы и листья - flowers and leaves
Синонимы к цветы: цвет, краска, окраска, масть, быть в цвету, цветение, находиться в полном расцвете, цветок, расцвет, процветание
Антонимы к цветы: листва, листья
Значение цветы: Световой тон чего-н., окраска.
Я чувствую, что они приносят больше пользы, чем вреда, и путаница чаще вызвана их упущением, чем их включением. |
I feel that they do more good than harm, and confusion is more often caused by their omission than their inclusion. |
Книги приносят удовольствие и восхищение. |
Books brings pleasure and delight. |
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
Усилия по пресечению коррупции и повышению транспарентности в сфере государственных финансов уже приносят плоды. |
Efforts to curb corruption and improve the transparency of public finances are already bearing fruit. |
Тогда не налегай на ликер и настойки - они не приносят идеи. |
Try laying off the liquor and tinctures. It's rotting your brain. |
Точно так же его нельзя получить и на фондовом рынке, если только вы или ваш консультант по инвестициям не смогут применить на практике те самые личные качества, которые приносят вознаграждение и в других областях деятельности. |
Similarly, they cannot be made in the stock market unless you or your investment advisor utilize the same traits that will bring large rewards in any other field of activity. |
Мне кажется, что корпорации все время пытаются убедить детей, как я, заставить своих родителей покупать продукты, которые не приносят пользы ни нам, ни планете. |
It seems to me like corporations are always trying to get kids, like me, to get their parents to buy stuff that really isn't good for us or the planet. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
(Для родителей с небольшим достатком это дает дополнительные преимущества, т.к. акции работают и приносят дивиденды, даже если работник находится в отпуске). |
(Even better for the cash-strapped new parents: stocks will continue to vest on your leave). |
Защитник, который не мыл свой защитный гульфик уже два года... потому что думает, что мухи приносят удачу. |
I've got a linebacker that hasn't washed his jockey strap in two years because he thinks flies are lucky. |
а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода; |
The seeds that fell among the thorns stand for those who hear, but the worries and riches and pleasures of this life crowd in and choke them. And their fruit never ripens. |
But they always bring our clothes so late in the day from the store. |
|
Когда облака двигаются вглубь материка, они приносят дождь в один из наименее исследованных уголков нашей планеты - горы Мозамбика. |
As the clouds drift inland, they bring rain to one of the least explored corners of our planet, the mountains of Mozambique. |
Почему они не здесь и не приносят Вам ледяной стружки и морфия? |
Why aren't they here fetching you ice chips and morphine? |
Подобные письма так или иначе приносят покой и утешение семьям погибших. |
'They still bring solace and comfort to the families that receive them, don't they? |
Варвары прирождённые воины. Но они не приносят детей в жертву и не порабощают соседей, как властители цивилизованного мира. |
The Barbarians may be warriors, but they do not sacrifice their children or enslave their allies like the priests and princes of the civilized world. |
People bring picnic stuff, blankets. |
|
Well, then, it's usually customary to bring the money with you. |
|
Will the little lambs squeal when they die? |
|
Your performances for the Winchester Company bring you $25 a week. |
|
Я разделываю то, что мне приносят и оставляю порцию от каждого для себя. |
I butcher what's brought to me and keep a portion of every body for myself |
Women like it when men bring food to the table. |
|
The process actually in use does evil, with the intention of doing good. |
|
They're making a blood sacrifice. |
|
Ровно на столько сколько нам обычно приносят пирожки Мардж Симпсон. |
Exactly what Marge Simpson's marshmallow squares bring in. |
Наклон - 30 градусов. Извинения приносят, наклоняясь на 45 градусов. |
The normal greeting is 30 degrees 45 degrees for an apology |
Желаю всем приятного вечера с этими шарами, которые приносят счастье. |
I wish you all a good evening... with these balls, which... signify luck. |
Месть порождает лишь большую месть... а битвы приносят смерть. |
Vengeance brings only more vengeance... and battle brings death. |
You know - sacrifice their victims. |
|
Я начинаю с того, что мне за стол приносят бутылку вина от фаната. |
I start by having a bottle of wine sent to my table from a fan. |
Оба записывают демо-версии дома, а затем приносят их в студию для тонкой настройки. |
Both record demos at home and then bring them into the studio for fine-tuning. |
Позже оба родителя приносят продукты, которые помещают в гнездо, чтобы птенцы могли прокормиться сами. |
Later both parents bring items of food which are placed in the nest to allow the chicks to feed themselves. |
В других областях именно Три Мудреца приносят подарки, особенно апельсины, символизирующие золото, и шоколад, символизирующий их поцелуи хорошим детям. |
In other areas it is the Three Wise Men who bring gifts, especially oranges symbolizing gold, and chocolate symbolizing their kisses to good children. |
Они являются внешними мотиваторами, которые приносят минимальное согласие от последователей. |
They are extrinsic motivators that bring minimal compliance from followers. |
Они не пассивные подданные под властью абсолютного государя, а скорее граждане, которые приносят государству свою собственную силу. |
They are not passive subjects under the power of an absolute sovereign, but rather citizens that bring their own strength to the State. |
Чтобы бороться с этим, правила большинства систем позволяют налоговым органам оспаривать, действительно ли услуги, якобы выполненные, приносят пользу члену, с которого взимаются сборы. |
To combat this, the rules of most systems allow the tax authorities to challenge whether the services allegedly performed actually benefit the member charged. |
Декорации были использованы с осторожностью, и создатели фильма стремились ограничить освещение источниками, которые персонажи приносят с собой в пещеру, такими как фонари на шлемах. |
Set pieces were reused with care, and filmmakers sought to limit lighting to the sources the characters bring with them into the cave, such as helmet lights. |
Циклоны приносят с собой сильные дожди, штормовые волны и ветры, которые часто отрезают пострадавшие районы от помощи и поставок. |
Cyclones bring with them heavy rains, storm surges, and winds that often cut affected areas off from relief and supplies. |
Если они довольны, то приносят процветание и плодородие. |
If they are pleased, they bring prosperity and fertility. |
Они оправдывают сопутствующий ущерб верой в то, что приносят больше пользы. |
They justify collateral damage in the belief they do a greater good. |
Individuals make personal sacrifices on behalf of the community. |
|
Эти денежные переводы могут также оказывать более широкое воздействие на экономику направляющей страны в целом, поскольку они приносят капитал. |
These remittances can also have a broader effect on the economy of the sending country as a whole as they bring in capital. |
Другие разумные виды включают Кребейнов, злых ворон, которые становятся шпионами Сарумана, и Воронов Эребора, которые приносят новости гномам. |
Other sapient species include the Crebain, evil crows who become spies for Saruman, and the Ravens of Erebor, who brought news to the Dwarves. |
Они назначают заместителя, которому члены парламента приносят клятву верности, прежде чем занять свои места. |
They appoint a deputy, to whom members make an oath of allegiance before they take their seats. |
Патологический альтруизм - это когда альтруизм доведен до нездоровой крайности, и либо вредит альтруистическому человеку, либо благонамеренные действия приносят больше вреда, чем пользы. |
Pathological altruism is when altruism is taken to an unhealthy extreme, and either harms the altruistic person, or well-intentioned actions cause more harm than good. |
Это означает, что скрывающиеся предрасположены уходить, прежде чем внести свой вклад, потому что им не хватает мотивации, которую приносят принадлежность и удовлетворение. |
This means that lurkers are predisposed to leave before making a contribution because they lack the motivation that belonging and satisfaction bring. |
Пожертвования на цели, которые приносят пользу несчастным косвенно, такие как пожертвования на финансирование исследований рака, также являются благотворительностью. |
Donations to causes that benefit the unfortunate indirectly, such as donations to fund cancer research, are also charity. |
Многие ностальгические размышления выполняют более чем одну функцию и в целом, по-видимому, приносят пользу тем, кто их испытывает. |
Many nostalgic reflections serve more than one function, and overall seem to benefit those who experience them. |
В этот период более половины дней приносят послеобеденные грозы и морские бризы, которые охлаждают воздух в течение всего дня. |
During this period, more than half of the days bring afternoon thunderstorms and sea breezes that cool the air for the rest of the day. |
Это может привести к непропорциональным расходам по отношению к доходам, которые приносят некоторые клубы... руководители клубов должны как-то защищаться от самих себя. |
This may result in disproportionate spending relative to the income some clubs generate... club executives have somehow to be protected from themselves. |
Глобальные налоги на ископаемое топливо, главным образом в странах ОЭСР и на нефтепродукты, приносят около 800 миллиардов долларов дохода в год. |
Global fossil fuel taxes, mostly in OECD countries and on oil products, yield around $800 billion in revenues annually. |
В краткосрочной и долгосрочной перспективе они приносят неясную пользу. |
In the short and long term they are of unclear benefit. |
Айра К. Икер, помощник помощника военного министра по ВВС Ф. Труби Дэвисона, который также участвовал в апрельской миссии. |
Ira C. Eaker, an aide to Assistant Secretary of War for Air F. Trubee Davison who had also been on the April mission. |
Когда тюленя приносят домой, охотники быстро собираются вокруг него, чтобы сначала получить свои куски мяса. |
When a seal is brought home, the hunters quickly gather around it to receive their pieces of meat first. |
В фольклоре многих культур считается, что кошки черепахового окраса приносят удачу. |
In the folklore of many cultures, cats of the tortoiseshell coloration are believed to bring good luck. |
Этих кобыл они не только используют для войны, но и приносят в жертву местным богам и едят их в пищу. |
These mares they not only use for war, but also sacrifice them to the local gods and eat them for food. |
Его приносят пузырящимся на стол в миниатюрном глиняном горшочке или неглубокой алюминиевой кастрюле. |
It is brought bubbling to the table in a miniature clay pot or shallow aluminum pan. |
Что касается деревьев, то наибольший доход в Ат-Смаиле приносят оливки, за которыми следуют сушеные инжир и желуди. |
As far as trees are concerned, olives yield the largest revenue in Ath Smaïl followed by dried figs and acorns. |
Они приносят домой свой улов, чтобы встретить нетерпеливую толпу клиентов. |
This information can be used to track the user. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Апрельские дожди приносят майские цветы.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Апрельские дожди приносят майские цветы.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Апрельские, дожди, приносят, майские, цветы. . Также, к фразе «Апрельские дожди приносят майские цветы.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.